Translation of "Dieta" in Korean

Lo interesante de esta dieta

이 식단에서 눈여겨볼 점은

Representa un cuarto de su dieta.

‎섭취량의 4분의 1을 차지하죠

Que deberíamos incluir en nuestra dieta.

정해져 있다고 생각합니다.

Que influyen en una dieta saludable.

건강한 식생활에 영향을 끼칩니다.

Tendieron a aumentar con la dieta buena,

이로운 식이를 한 후 증가되는 경향을 보였고,

La dieta es una forma de ganar estrógenos,

음식으로 에스트로겐을 섭취할 수 있는 겁니다.

Que busca esa dieta óptima es inherentemente errónea.

최근 영양학의 동향이 왜 본질적으로 잘못되었는지를 보여준다고 생각합니다.

La mejor dieta para los humanos no existe.

인간에게 가장 좋은 식이요법이란 존재하지 않습니다.

Que cada persona recibió una dieta personalizada diferente,

모든 사람이 개별적으로 맞춘 각자의 식이요법을 제공받았고

Y otras a quienes seguían la dieta mala.

해로운 식이를 하는 사람 모두에게 제공되었습니다.

Es la dieta la que pudo haber fracasado

다이어트가 실패한 이유는

Pero no los de esta dieta, que son seguros.

이 식단에 든 것은 안전하죠.

Con una buena combinación, se logra una dieta saludable.

적절히 섞인다면 건강한 식단을 갖게 되죠.

Y añaden minerales vitales a su limitada dieta vegetariana.

‎초식만으로는 부족한 ‎필수 무기질을 보충하는 것이죠

Pero el interrogante sobre cuál es la mejor dieta

그러나 최고의 식이요법은 무엇인가 라는 질문은

De cuál es la mejor dieta para los humanos.

인간에게 가장 좋은 식이요법은 무엇인가?

Luego, cada persona siguió cada dieta durante una semana.

각 참가자들은 두 식이요법을 각 일주일동안 따랐습니다.

El algoritmo predijo que la dieta de la derecha,

알고리즘은 오른쪽 식이요법을

Correspondientes a este participante cuando hizo la dieta mala.

이는 참가자가 해로운 식이를 한 시기입니다.

Pero cuando siguió la dieta buena, la del helado,

하지만 아이스크림이 포함된 이로운 식이에서는

Sobre cuál es la mejor dieta para cada uno.

나에게 가장 좋은 식이요법은 무엇일까요?

Lo cierto es que si realmente existiera la mejor dieta,

또한 분명한 것은 최고의 식이요법이 존재한다 하더라고

Que sólo evalúan el efecto de una dieta en general.

평가할 수 있는 일반적인 접근과 상반되죠.

En una de las dietas, que llamamos "la dieta mala",

하나는 "해로운 식이요법"으로

Cuál es la dieta buena según la predicción del algoritmo

알고리즘이 어떤 것을 이 참가자에게 이로운 식이요법으로 계산하고

Pues no habrá espacio ni recursos para incluir una dieta láctea.

어류와 식물 위주의 식단이 주식이 될 겁니다.

Pero tienen una forma macabra de complementar su dieta. Son carnívoras.

‎하지만 으스스한 방식으로 ‎식단을 보충하죠 ‎식충식물이거든요

Y también saber cuál es la mejor dieta para los humanos.

누구나 그렇듯이 사람에게 가장 좋은 식이요법을 알고 싶었습니다.

Y cuál es la dieta mala para este participante en particular.

어떤 것을 해로운 것으로 계산한 것인지

A base de igual cantidad de calorías que la dieta mala,

참고로 해로운 식이와 동일한 칼로리고요.

Nuestra conclusión es que no hay una única dieta óptima para los humanos

인간에게 최적인 단 하나의 식생활이란 존재하지 않는다는 결론입니다.

Esto significa también que si una dieta no ha funcionado para una persona,

특정한 식이요법이 효과가 없다면

Puede que haya miles de otras historias en las que la dieta no funcionó,

아마 식이요법이 실패로 돌아간 수 천 가지의 이야기가 있을 겁니다.

Algunos consideran que la mejor dieta es baja en grasa y rica en vegetales.

누군가는 저지방, 채식이 최선이라고 생각할 테고,

Levanten la mano si consideran que la dieta de la derecha es la buena.

오른쪽이 이로운 식이요법이라 생각하시면 손을 들어주세요.

En que en lugar de preguntarnos cuál es la mejor dieta para los humanos,

인간에게 가장 좋은 식이요법을 묻는 것에서 벗어나서