Translation of "Llevaría" in Portuguese

Pensé que Tom llevaría María al acuario.

Eu pensei que Tom fosse levar Maria para o aquário.

Ella le llevaría a casa si fuera necesario.

Ela levá-lo-ia para casa se fosse necessário.

¿Cuánto tiempo crees que te llevaría pintar mi casa?

- Quanto tempo você acha que levaria para pintar a minha casa?
- Quanto tempo tu achas que levas para pintar minha casa?
- Quanto tempo vocês acham necessário para pintar minha casa?
- Quanto tempo o senhor acha que ia levar para pintar a minha casa?
- Quanto tempo os senhores acham preciso para pintar minha casa?

Me llevaría demasiado tiempo explicarte por qué no va a funcionar.

- Eu levaria tempo demais para lhe explicar porque não vai funcionar.
- Eu levaria muito tempo para te explicar porquê isso não vai funcionar.

Pero su talento para pintar desde joven lo llevaría a otros lugares

Mas seu talento para pintar desde tenra idade o levaria a outros locais