Translation of "Lugares" in Dutch

O lugares para vivir.

of habitats.

Las serpientes adoran estos lugares.

Slangen, noem maar op. Ze vinden het hier prachtig.

Hay muchos lugares bonitos en Japón.

Er zijn vele mooie plaatsen in Japan.

En Japón hay muchos lugares hermosos.

Er zijn vele mooie plaatsen in Japan.

Los lugares más antinaturales de la Tierra.

De meest onnatuurlijke plekken op aarde.

Y, en algunos lugares, toman el control.

Op sommige plaatsen nemen ze de boel over.

En los lugares más sumergidos de Uruguay.

...in een van de armste gebieden.

¿A qué lugares quisieras viajar? ¿Cómo? ¿Dónde?

Naar welke plaatsen zoudt ge willen reizen? Hoe? Waarom?

Y la existencia de vida en otros lugares.

en het bestaan van buitenaards leven:

Son tan comunes en algunos lugares. Hay muchas.

Ze komen zo veel voor op sommige plekken, echt ongelofelijk.

Los cementerios no son solo lugares de muerte.

...zijn begraafplaatsen niet alleen voor de doden.

Y solo se encuentran en algunos lugares especiales.

...en slechts te vinden op een paar speciale plekken.

Los gatos pueden ver incluso en lugares oscuros.

Katten kunnen zelfs op donkere plaatsen zien.

No imaginan los lugares donde este arbusto puede crecer.

Je staat er versteld van waar het groeit.

No puedo estar en dos lugares al mismo tiempo.

Ik kan niet op twee plaatsen tegelijk zijn.

Si vemos las etiquetas epigenéticas en nueve lugares distintos,

lettend op epigenetische labels op negen verschillende plaatsen,

Las criaturas se van a esconder en lugares más frescos.

Dus de beestjes verstoppen zich overal waar het mogelijk koeler is.

Sin embargo, cada vez es más difícil encontrar lugares silenciosos

Maar het is hoe langer hoe moeilijker om rustige plekken te vinden

El hombre primitivo migró a todos los lugares del mundo.

De oermens zwierf uit naar alle delen van de wereld.

No se puede estar en dos lugares a la vez.

- Men kan niet op twee plaatsen tegelijk zijn.
- Je kunt niet op twee plaatsen tegelijk zijn.

Cuzco es uno de los lugares más interesantes del mundo.

Cuzco is een van de meest interessante plekken ter wereld.

Tom hizo una lista de los lugares que quiere visitar.

Tom heeft een lijst gemaakt van plekken die hij graag zou bezoeken.

En algunos lugares, el chocolate y la pimienta se consideran afrodisíacos.

Op sommige plaatsen worden chocolade en paprika beschouwd als afrodisiaca.

La naturaleza nos da la homosexualidad en momentos y lugares específicos,

De natuur schrijft homoseksualiteit voor onder specifieke voorwaarden

Los lugares oscuros y húmedos son buenos para hallar bichos. Iremos allí.

Donkere, bedompte plekken zijn zeer geschikt om beestjes te vinden. Daar gaan we heen.

Si se pueden proteger más lugares como este, quizá, siga ese crecimiento.

Als er meer van zulke plekken beschermd kunnen worden, zet dat misschien door.

Me hizo darme cuenta de lo valiosos que son los lugares silvestres.

Ze liet me inzien... ...hoe kostbaar wilde plekken zijn.

Soy Bear Grylls y he sobrevivido en los lugares más duros del planeta.

Ik ben Bear Grylls en ik heb de meest onherbergzame plekken op aarde overleefd.

A lugares muy aislados a los que no hay otro modo de llegar.

...op plekken die zo geïsoleerd zijn dat je er niet anders kunt komen.

Es uno de los lugares más concurridos de la Tierra. Población: 20 millones.

Dit is een van de drukste plekken op aarde. Inwoners: 20 miljoen.

Pero los lugares más cercanos para alimentarse pueden estar a más de 100 kilómetros.

Maar de dichtstbijzijnde voedplaats kan meer dan 100 kilometer verderop liggen.

Viajar a lugares nuevos es interesante y puede ser difícil. El esperanto también hace fácil esto.

Reizen naar nieuwe plaatsen is interessant en kan moeilijk zijn. Esperanto maakt ook dat gemakkelijk.

He tenido que cortar por varios lugares y estirar de forma que los países se ven torcidos.

heb ik hem op verschillende plaatsen moeten snijden. Ik moest hem uitrekken, maar zo werden alle landen vervormd.

Al principio, es difícil entrar al agua. Es uno de los lugares más salvajes y aterradores del planeta para nadar.

In het begin is het moeilijk om het water in te gaan. Het is een van de wildste, engste plekken om te zwemmen.