Translation of "Lugares" in Korean

O lugares para vivir.

더 풍부하니까요.

Las serpientes adoran estos lugares.

뱀이고 뭐고 간에 여길 아주 좋아할 거예요

lugares como Rhode Island, Pensilvania,

로드 아일랜드, 펜실베니아

Y entonces me iba de esos lugares

그리고 그 공간을 떠나서,

De lugares tan diferentes, es un milagro.

1,400명이 함께 만든 기적입니다.

Generalmente, nos apresuramos a reconstruir estos lugares

우리는 너무 서둘러 이런 장소들을 다시 만들고 있습니다.

Los lugares más antinaturales de la Tierra.

‎지구에서 가장 인공적인 ‎장소입니다

Y, en algunos lugares, toman el control.

‎아예 동물이 장악한 ‎도시도 있습니다

Y la existencia de vida en otros lugares.

의문을 던지는 종인 인류의 시대가 도래했습니다.

Son tan comunes en algunos lugares. Hay muchas.

어느 지역에선 정말 흔해서 그 수가 어마어마해요

Tenemos gente y lugares en todo el mundo

이 세상에는 여전히 버림받고 낙후된

Los cementerios no son solo lugares de muerte.

‎이곳의 공동묘지에는 ‎죽음만 있는 게 아닙니다

Y solo se encuentran en algunos lugares especiales.

‎일부 특정 지역에서만 발견되죠

En lugar de encerrarlos en lugares tóxicos y estresantes?

그냥 그것들을 스트레스 가득하고 유해한 환경에 방치하는 대신에요.

No imaginan los lugares donde este arbusto puede crecer.

어떤 곳에서까지 자라는지 상상도 못 하실걸요

En nuestra vida cotidiana en nuestros lugares de trabajo,

일상생활과 직장에서

Hace que las ciudades sean mejores lugares para vivir.

살기 좋은 더 나은 도시를 만듭니다.

Si vemos las etiquetas epigenéticas en nueve lugares distintos,

아홉 군데의 후성유전적 표시를 확인함으로써

Varios salieron de África hacia lugares más fríos y oscuros

몇몇 사람들은 아프리카에서 나와 더 춥고 어두운 곳으로 옮겨가며

Las criaturas se van a esconder en lugares más frescos.

따라서 생물들은 어디든 서늘한 곳에 숨어 있을 겁니다

Sin embargo, cada vez es más difícil encontrar lugares silenciosos

하지만 조용한 장소를 찾는 건 점점 더 어려워지고 있습니다.

La naturaleza nos da la homosexualidad en momentos y lugares específicos,

자연은 특정 시대와 장소에 동성애를 처방함으로써

A veces los lugares están encauzando mal la culpa sobre ellos mismos.

부당한 이유로 비난받기도 하죠.

De usar creatividad e imágenes para crear una historia, generalmente con lugares

장소 또는 우리가 이미 알고 있는 것에 새로운 정보를 연결시켜

Los lugares oscuros y húmedos son buenos para hallar bichos. Iremos allí.

어둡고 축축한 곳은 언제나 벌레가 가득하죠 갱도로 가겠습니다

Y desde entonces, hicimos, en la oficina, muchos otros lugares para personas.

그 후 건축가는 사람들을 위한 장소를 만들기 시작하죠.

Si se pueden proteger más lugares como este, quizá, siga ese crecimiento.

‎이런 곳이 더 보호된다면 ‎아마 계속 늘어날 겁니다

Me hizo darme cuenta de lo valiosos que son los lugares silvestres.

‎저는 암컷 문어 덕분에 ‎자연의 소중함을 깨달았습니다

Colombia es uno de los lugares con mayor biodiversidad en la Tierra

콜롬비아는 지구상에서 생물 다양성이 가장 많은 장소 중 하나입니다

Soy Bear Grylls y he sobrevivido en los lugares más duros del planeta.

저는 베어 그릴스입니다 세계 곳곳의 오지에서 살아남았죠

A lugares muy aislados a los que no hay otro modo de llegar.

달리 갈 방법이 없는 아주 외딴곳까지 전합니다

Es uno de los lugares más concurridos de la Tierra. Población: 20 millones.

‎뭄바이는 지구상에서 인구가 ‎가장 많은 지역 중 하나입니다 ‎인구가 무려 2천만이죠

Pero lo cierto es que de muchas maneras y en muchos lugares del mundo,

그러나 많은 방식들에서 또 많은 장소들에서

Pero los lugares más cercanos para alimentarse pueden estar a más de 100 kilómetros.

‎그러나 가장 가까운 먹이터도 ‎100km 이상 떨어져 있습니다

Nos detuvimos en un par de lugares, pero solo encontramos granjas abandonadas, nada de coca

우리는 두어곳의 장소에 갔지만 버려진 농장만 있고 코카는 찾을 수 없었습니다

He tenido que cortar por varios lugares y estirar de forma que los países se ven torcidos.

나라들이 왜곡되어 보이더라도 몇 군데를 자르고 늘려야 합니다.

Aun así, el cambio en estilo sí pasó, y ocurrió por un par de razones. De repente, lugares como

그때까지도 그런 변화는 진행중이었고, 이런 변화에는 몇 가지 조건이 필요했습니다.

Al principio, es difícil entrar al agua. Es uno de los lugares más salvajes y aterradores del planeta para nadar.

‎처음에는 ‎물에 들어가기가 힘들었어요 ‎물살이 거세서 수영하기 두렵기로 ‎손꼽히는 바다니까요