Translation of "Pensé" in Portuguese

- Pensé que estabas dormida.
- Pensé que estaban dormidas.

- Pensei que estivessem dormindo.
- Pensei que estivesse dormindo.

Pensé: "Qué problema.

E eu pensei: "Isto é um problema.

¡Pensé en ti!

Pensei em você!

Pensé que llorarías.

- Pensei que você fosse chorar.
- Eu pensei que você fosse chorar.

- Yo pensé que era cierto.
- Yo pensé que era verdad.

Eu pensei que era verdade.

Y pensé sobre eso,

E pensei sobre aquilo,

Pensé: "Cielos, ¿qué pasa?".

"Meu Deus! O que se passa?"

Es lo que pensé.

É o que eu pensei.

Pensé que vendría solo.

- Achei que viria sozinho.
- Pensei que viria sozinho.

Pensé que fue graciosísimo.

Achei hilário.

Pensé que estabas bromeando.

- Pensei que você estava brincando.
- Pensei que estivesse brincando.

Pensé que estaba bromeando.

Pensei que ele estava brincando.

Pensé que Tom recordaría.

Eu achei que o Tom ia lembrar.

Pensé que podríamos charlar.

Eu pensei que pudéssemos conversar.

Pensé que podrías ayudarme.

- Eu pensei que você poderia me ajudar.
- Pensei que tu poderias ajudar-me.
- Eu pensei que vós me poderíeis ajudar.
- Pensei que vocês pudessem me ajudar.
- Eu pensava que o senhor poderia me ajudar.
- Eu pensava que a senhora poderia ajudar-me.
- Pensei que os senhores me pudessem ajudar.
- Eu pensei que as senhoras pudessem me ajudar.

Pensé que eras canadiense.

- Pensei que você fosse canadense.
- Eu pensei que você fosse canadense.

Pensé que desayunaríamos juntos.

Pensei que íamos tomar café da manhã juntos.

Pensé que tenías hambre.

Pensei que estivesse com fome.

Pensé que estabas lesionado.

Pensei que estivesse lesionado.

Pensé que querías esperar.

Pensei que quisesse esperar.

Pensé que estaba alucinando.

Pensei que estivesse alucinando.

Pensé que me entendías.

Pensei que você tinha me entendido.

Pensé que me amabas.

Pensei que você me amasse.

Pensé que era Tom.

Pensei que fosse o Tom.

Pensé que estarías aquí.

- Achava que você estaria aqui.
- Acreditava que você estaria aqui.
- Eu achava que você estaria aqui.

Pensé que era invencible.

Eu achei que eu era invencível.

Pensé que podrías necesitarlo.

Achei que você poderia precisar.

- Pensé que sería más difícil.
- Yo pensé que sería más difícil.

Eu pensei que seria mais difícil.

- Es tal como yo lo pensé.
- Era tal como yo pensé.

Foi exatamente como eu pensei.

- Pensé que me ibas a matar.
- Pensé que me iba a matar.

Pensei que fosse me matar.

Pensé que iba a matarme,

Julguei que ela me ia assassinar,

Entonces pensé sobre muchas cosas,

Então pensei sobre muitas coisas

Pensé que tenía que hacerlo.

Eu achei que precisava fazer isso.

No pensé que serían tantos.

- Não pensei que seriam tantos.
- Não achei que seriam tantos.

Nunca pensé eso de ti.

- Nunca pensei isso de ti.
- Nunca achei isso de você.

Pensé que él había muerto.

Pensei que ele morrera.

Pensé que él era inocente.

Pensei que ele era inocente.

Pensé que iba a morir.

Eu pensei que ia morrer.

Pensé que Tom intentaría ayudarnos.

Eu achei que o Tom tentaria nos ajudar.

Pensé que nos divertiríamos juntos.

Achei que nos divertiríamos juntos.

Pensé que podría encontrarte acá.

- Pensei que poderia encontrá-lo aqui.
- Pensei que poderia encontrá-la aqui.
- Pensei que poderia te encontrar aqui.

Pensé que podría ser útil.

Achei que poderia ser útil.

Pensé que Tom estaba muerto.

Pensei que Tom estivesse morto.

Pensé que Tom era diferente.

- Pensei que Tom fosse diferente.
- Eu pensei que Tom fosse diferente.

Pensé que Tom estaba exagerando.

- Pensei que Tom estivesse exagerando.
- Eu pensei que o Tom estivesse exagerando.

Pensé que Tom era culpable.

Pensei que Tom fosse culpado.

Pensé que Tom estaba bromeando.

Eu pensei que Tom estava brincando.

Pensé que Tom estaba perdido.

Pensei que Tom estivesse perdido.

Pensé que Tom estaba casado.

Pensei que Tom fosse casado.

Pensé que Tom era agradable.

- Eu pensei que o Tom fosse agradável.
- Pensei que o Tom fosse agradável.
- Pensei que o Tom fosse legal.

Pensé que íbamos a ganar.

Pensei que nós íamos ganhar.

Pensé que odiabas a Tom.

Pensei que você odiasse o Tom.

Pensé que te gustaba aquí.

- Eu pensava que você gostava daqui.
- Eu pensei que você gostava daqui.

Pensé que querías este empleo.

- Eu pensei que você queria este trabalho.
- Eu achei que você queria este trabalho.

Pensé que querías ser bailarina.

- Eu achei que você queria ser um dançarino.
- Eu achei que você queria ser uma dançarina.

Pensé que estabas enojada conmigo.

Pensei que estivesse brava comigo.

Pensé que no me reconocerías.

Pensei que não me reconheceria.

Pensé que él vendría pronto.

Pensei que ele viria logo.

Pensé que Tom era veterinario.

Pensei que Tom fosse vegetariano.

Pensé que Tom necesitaba ayuda.

- Pensei que Tom necessitasse de ajuda.
- Pensei que Tom precisasse de ajuda.

Pensé que querías la verdad.

Pensei que quisesse a verdade.

Pensé en lo que dijiste.

Eu pensei no que você disse.

Pensé que Tom era contador.

Eu pensei que o Tom fosse contador.

Pensé que íbamos a hablar.

Pensei que fôssemos dançar.

Pensé que sería más fácil.

Eu pensei que seria mais fácil.

Pensé que sería más difícil.

Eu pensei que seria mais difícil.

No pensé que sería tanto.

Não pensei que fosse tanto.

Es exactamente lo que pensé.

É perfeitamente o que eu pensei.

Pensé en todo el mundo.

Eu pensei em todo mundo.

Pensé que algo estaba raro.

Achei que alguma coisa estava estranha.

Yo pensé que te gustaría.

- Eu pensei que você fosse gostar.
- Pensei que você fosse gostar.

Pensé que ibas a ayudar.

Pensei que fosses ajudar.

Pensé que Tom era canadiense.

Eu pensei que Tom fosse canadense.

No pensé que te interesaría.

- Não pensei que você se interessaria.
- Eu não pensei que você estivesse interessado.

Pensé que ibas a querer.

Achava que você iria querer.

Pensé: "Genial, esto es todo.

eu pensei: "Ah legal, é isso.

- Yo no pensé que tú me creerías.
- Yo no pensé que usted me creería.
- Yo no pensé que ustedes me creerían.

Eu não pensava que você iria acreditar em mim.

- Pensé mucho en vos el mes pasado.
- Pensé mucho en ti el mes pasado.

- Pensei muito em você no mês passado.
- Eu pensei muito em você no mês passado.

- Por un instante pensé que iba a morir.
- Por un segundo pensé que moriría.

Por um segundo pensei que eu ia morrer.

Al principio, pensé… "Los está cazando".

Inicialmente, pensei: "Está a caçar o peixe."

Lo disfruté mucho, pensé: "Aquí está".

E foi uma alegria. Tipo: "Aqui está ele."

Es exactamente lo que pensé yo.

É exatamente o que eu pensei.

Jamás pensé que la vería allí.

Jamais pensei que o veria lá.

Al comienzo, pensé que estaban enfermas.

No começo, pensei que estavam doentes.

Pensé que él era muy honesto.

Achei que ele era muito honesto.

Pensé que a Tom le gustaría.

Eu pensei que o Tom gostaria disso.