Translation of "Lugares" in Finnish

Las serpientes adoran estos lugares.

Käärmeet ja sen sellaiset viihtyvät täällä.

Visitamos lugares de interés histórico.

Kävimme historiallisesti kiinnostavilla paikoilla.

Tengo miedo a los lugares cerrados.

Olen mökkihöperö.

Los lugares más antinaturales de la Tierra.

Maapallon luonnottomimpia paikkoja.

Y, en algunos lugares, toman el control.

Ja joissain paikoissa ne valtaavat paikat.

En los lugares más sumergidos de Uruguay.

köyhimmille alueille.

Son tan comunes en algunos lugares. Hay muchas.

Joissain paikoissa niitä on järkyttäviä määriä.

Los cementerios no son solo lugares de muerte.

eivät hautausmaat ole vain kuoleman paikkoja.

Y solo se encuentran en algunos lugares especiales.

ja niitä elää vain muutamassa erityisessä paikassa.

Los gatos pueden ver incluso en lugares oscuros.

Kissat voivat nähdä myös pimeässä.

No imaginan los lugares donde este arbusto puede crecer.

Se voi kasvaa uskomattomissa paikoissa.

Las criaturas se van a esconder en lugares más frescos.

Ötökät piilottelevat viileissä paikoissa.

Cuzco es uno de los lugares más interesantes del mundo.

- Cuzco on yksi maailman kiinnostavimmista paikoista.
- Cuzco on yksi maailman mielenkiintoisimmista paikoista.

Los lugares oscuros y húmedos son buenos para hallar bichos. Iremos allí.

Hämäristä, kylmänkosteista paikoista löytyy hyvin ötököitä. Menemme sinne.

Si se pueden proteger más lugares como este, quizá, siga ese crecimiento.

Jos useampia tällaisia paikkoja voidaan suojella, ehkä kehitys jatkuu.

Me hizo darme cuenta de lo valiosos que son los lugares silvestres.

Se sai minut ymmärtämään, miten arvokas villi luonto on.

Soy Bear Grylls y he sobrevivido en los lugares más duros del planeta.

Olen Bear Grylls, ja olen selvinnyt eräistä maailman ankarimmista paikoista.

A lugares muy aislados a los que no hay otro modo de llegar.

syrjäisiin paikkoihin, joihin ei ole muuta kulkureittiä.

Es uno de los lugares más concurridos de la Tierra. Población: 20 millones.

Tämä on yksi tiheimmin asutuista paikoista. Väkiluku: 20 miljoonaa.

Pero los lugares más cercanos para alimentarse pueden estar a más de 100 kilómetros.

Mutta lähimmät ruokapaikat voivat olla jopa 100 kilometrin päässä.

En algunos lugares, el océano tiene más profundidad que la altura de las montañas más altas.

Paikoitellen meren syvyys ylittää korkeimpien vuorten korkeuden!

He tenido que cortar por varios lugares y estirar de forma que los países se ven torcidos.

minun pitää leikata monesta kohdasta. Venytettynä valtiot näyttävät hassuilta.

Al principio, es difícil entrar al agua. Es uno de los lugares más salvajes y aterradores del planeta para nadar.

Aluksi on vaikeaa mennä veteen. Se on yksi planeetan villeimmistä ja pelottavimmista paikoista.

Ahora comparemos eso con la situación en un pueblo pequeño. Hay menos tiendas, restaurantes y demás, y estos cierran relativamente temprano por la noche. Se cierran puertas y ventanas. Ya no se encuentran más lugares interesantes donde uno podría ir si quisiera "quedarse en casa".

Nyt vertaamme tilannetta pieneen kaupunkiin. Siellä on harvoja liikkeitä, ravintoloita ja vastaavia ja ne menevät kiinni suhteellisen aikaisin illalla. Ikkunat ja ovet suljetaan. Jäljellä ei ole mitään kiinnostavia paikkoja, joissa voisi käydä, ellei halua »olla kotona».