Translation of "Indiferente" in Portuguese

Eso me es indiferente.

Isso me é indiferente.

La policía se mostró indiferente con el asunto.

A polícia não deu importância ao assunto.

Es indiferente si lo quieres hacer o no.

Não faz diferença se você quer fazer isso ou não.

A mi madre le es indiferente la política.

Minha mãe é indiferente à política.

El punto aquí es no ser indiferente cuando sales.

O que importa é não se descuidar quando você estiver fora de casa.

"El lavaplatos verde" es una película que no le es indiferente a nadie.

"A máquina de lavar louça verde" é um filme que não deixa ninguém indiferente.

Me es indiferente si a él le gusta el béisbol o el fútbol.

Para mim é indiferente se ele gosta de beisebol ou de futebol.

- A él le resbala lo que otros digan.
- A él le da igual lo que otros digan.
- A él le es indiferente lo que otros digan.
- Él pasa de lo que otros digan.
- A él le trae sin cuidado lo que otros digan.
- A él le importa una mierda lo que otros digan.
- A él le importa un comino lo que otros digan.
- A él le importa tres cojones lo que otros digan.
- A él se la suda lo que otros digan.
- A él le importa un bledo lo que otros digan.
- A él se la trae al pairo lo que otros digan.
- A él se la trae floja lo que otros digan.
- A él se la sopla lo que otros digan.
- A él le da lo mismo lo que otros digan.
- A él tanto le da lo que otros digan.
- A él no le importa nada lo que otros digan.
- A él lo que otros digan por un oído le entra y por el otro le sale.
- Él lo que otros digan se lo pasa por el forro de los cojones.
- A él se la trae al fresco lo que otros digan.
- A él le importa un pito lo que otros digan.
- A él se la repampinfla lo que otros digan.
- A él se la refanfinfla lo que otros digan.

Ele é indiferente ao que os outros dizem.