Translation of "Trae" in Hungarian

trae peligro.

veszélyt rejteget.

Trae vino.

Hozz bort!

Trae la llave.

- Hozd a kulcsot!
- Hozd a kulcsot.

Trae mi sombrero.

Hozd a kalapomat.

Trae mi rifle.

Hozd a puskám!

Que esto trae aparejadas.

más járulékos előnyök lehetősége is fennáll.

Pero también trae peligro.

De veszélyt is jelent.

La noche trae alivio.

Az éjjel megkönnyebbülést hoz.

Trae a los depredadores.

A ragadozók is előjönnek.

Ejercitarse trae muchos beneficios.

A testmozgásnak sok előnye van.

trae consigo un enorme riesgo.

hihetetlen kockázatok is járnak.

Cada hora trae desafíos únicos.

minden óra új kihívást jelent.

Trae solo lo más necesario.

Csak a legfontosabbakat vidd magaddal.

La ignorancia no trae felicidad.

- A tudatlanság nem boldogság.
- A tudatlanság nem gyönyör.

Y trae el regolito al domo

és odahordja a regolitot a kupolához,

Trae un par de sillas más.

Hozz még pár széket!

Pero una vida sin límites trae complicaciones.

Ám a korlátok nélküli élet komplikációkkal is jár.

Trae tu trasero de vuelta a trabajar.

Húzzál vissza dolgozni!

Por favor, trae una hoja de papel.

Légy szíves idehozni egy papírlapot.

Que enriquece su vida y trae mucha felicidad.

mely gazdagítja életünket, és nagyszerű boldogságot nyújthat.

Y la conciencia que trae de nuestra precariedad.

és tudatosítsuk, hogy kihozzon a jelentéktelenségünkből.

- Trae a tu amigo.
- Tráete a tu amigo.

Hozd magaddal a barátodat.

Trae un almuerzo para nuestro día de excursionismo.

Hozz magaddal ebédet a kirándulásra.

Y al final del día nos trae el material,

A nap végén pedig elhozza a gyűjtött anyagot hozzánk,

Ahora... no hay duda. La oscuridad trae una oportunidad.

Mostantól ez nem kérdéses. A sötétség alkalmat ad.

El atardecer trae un respiro del calor del día.

Az alkonyat enyhülést hoz a nappali hőség után.

Y eso nos trae a la siguiente gran diferencia

Térjünk át a következő nagy különbséghez.

Una vida de soledad no necesariamente trae solo desventajas.

Az egyedülállóság nem feltétlenül csak hátrányokat jelent.

Dicen que el siete es un número que trae suerte.

A hét állítólag szerencsés szám.

Algunas personas creen que el número trece trae mala suerte.

Néhányan úgy vélik, hogy a tizenhármas szám szerencsétlenséget jelent.

Cada uno trae consigo la historia de cómo llegó hasta allí,

Mindenki hoz egy történetet arról, hogyan került oda,

Él siempre que nos visita trae algunos regalos para los niños.

Mindig, amikor meglátogat bennünket, hoz néhány ajándékot a gyerekeknek.

En las llanuras abiertas, cada noche trae un desafío diferente. La sabana africana se oscurece.

A nyílt terepen minden éjszaka új kihívást jelent. Az afrikai szavanna egyre sötétebb.

- Esta canción me recuerda a alguien.
- Esta canción me hace pensar en alguien.
- Esta canción me trae recuerdos de alguien.

Eszembe jut valaki erről a számról.