Translation of "Trae" in Italian

trae peligro.

comporta pericoli.

Trae vino.

- Porta del vino.
- Portate del vino.
- Porti del vino.

Trae la llave.

- Porta la chiave.
- Portate la chiave.
- Porti la chiave.

Trae mi rifle.

- Prendi il mio fucile.
- Prenda il mio fucile.
- Prendete il mio fucile.

- ¿Qué te trae por aquí?
- ¿Qué te trae hasta aquí?
- ¿Qué les trae por aquí?

- Cosa ti porta qui?
- Cosa vi porta qui?
- Cosa la porta qui?
- Che cosa ti porta qui?
- Che cosa vi porta qui?
- Che cosa la porta qui?

Que esto trae aparejadas.

che arrivano gratuitamente di conseguenza.

Pero también trae peligro.

ma porta anche pericoli.

La noche trae alivio.

La notte porta sollievo.

Trae a los depredadores.

Libera i predatori.

¿Qué se trae él?

- Cosa sta facendo?
- Che cosa sta facendo?

Trae a tus hijos.

Porta i tuoi figli.

La noche trae consejo.

La notte porta consiglio.

Ejercitarse trae muchos beneficios.

L'attività fisica ha molti benefici.

- El nuevo año siempre trae esperanza.
- Un nuevo año siempre trae esperanza.

Un nuovo anno porta sempre speranza.

Cada hora trae desafíos únicos.

ogni ora porta con sé sfide straordinarie.

Trae una señal de esperanza.

Porta un segnale di speranza.

¿El dinero trae la felicidad?

- I soldi danno la felicità?
- Il denaro dà la felicità?

El tiempo lo trae todo.

Il tempo porta via tutte le cose.

Trae un par de sillas más.

Porta qualche altra sedia.

El dinero no siempre trae felicidad.

- I soldi non portano sempre la felicità.
- Il denaro non porta sempre la felicità.

Él trae flores todos los días.

Lui ogni giorno porta fiori.

Pero una vida sin límites trae complicaciones.

Ma una vita senza limiti porta con sé delle complicazioni.

Y la conciencia que trae de nuestra precariedad.

e la consapevolezza del sentimento di precarietà che ne consegue.

- ¡Trae pizza y cerveza!
- ¡Traé pizza y cerveza!

Portate pizza e birra!

- Trae a tu amigo.
- Tráete a tu amigo.

Vieni con la tua amica.

El número 4 trae mala suerte en Japón.

- Il quattro è un numero sfortunato in Giappone.
- Il quattro in Giappone porta sfortuna.

Trae un almuerzo para nuestro día de excursionismo.

Portatevi dietro il pranzo quando andremo a scalare.

A John le trae sin cuidado su ropa.

John è molto sciatto riguardo al suo abbigliamento.

Trae la escalera y colócala contra el manzano.

Porta la scala e mettila contro il melo.

Y al final del día nos trae el material,

A fine giornata, riporta i materiali da noi,

Ahora... no hay duda. La oscuridad trae una oportunidad.

Ora... non ci sono dubbi. L'oscurità offre opportunità...

El atardecer trae un respiro del calor del día.

Il tramonto offre una tregua dal caldo diurno.

Ella me trae una taza de té sin azúcar.

Mi ha portato una tazza di tè senza zucchero.

En Navidad, Papa Noel trae regalos a los niños.

Babbo Natale porta dei regali ai bambini per Natale.

Una vida de soledad no necesariamente trae solo desventajas.

Una vita di solitudine non porta necessariamente solo degli svantaggi.

Cada uno trae consigo la historia de cómo llegó hasta allí,

Tutti portano con sé la storia di come sono arrivati lì,

Este tipo se trae algo. Lo puedo sentir en mi bazo.

Costui sta pianificando qualcosa. Lo sento nella mia milza.

No abras el paragua dentro de la casa, trae mala suerte.

Non aprire l'ombrello in casa che porta male.

Nada es más bello que ser joven y amar; y nada trae más dolor.

Non c'è niente di più bello dell'essere giovani e amare, e niente arreca più dolore.

En las llanuras abiertas, cada noche trae un desafío diferente. La sabana africana se oscurece.

Sulle vaste pianure, ogni notte pone una sfida diversa. La savana africana sta diventando più buia.

- Trae el libro.
- Consigue el libro.
- Recoge el libro.
- Traiga el libro.
- Recoja el libro.

- Prendi il libro.
- Prenda il libro.
- Prendete il libro.

- Marco me presta el diccionario, me lo trae mañana.
- Marco me presta el diccionario, me lo traerá mañana.

Marco mi presta il vocabolario, me lo porta domani.

- Trae a los otros, por favor.
- Traiga a los otros, por favor.
- Traigan a los otros, por favor.

- Porta gli altri, per favore.
- Porta gli altri, per piacere.
- Porta le altre, per favore.
- Porta le altre, per piacere.
- Porti le altre, per favore.
- Porti le altre, per piacere.
- Portate le altre, per favore.
- Portate le altre, per piacere.
- Portate gli altri, per favore.
- Portate gli altri, per piacere.
- Porti gli altri, per favore.
- Porti gli altri, per piacere.