Translation of "Guarida" in Portuguese

La guarida estaba bastante lejos.

Era uma longa distância até à toca.

No salía de la guarida.

Não estava a sair da toca.

Y no regresó a esa guarida.

E não voltou àquela toca.

No la encontraba. No estaba en su guarida.

Não consegui encontrá-lo. Não estava na toca.

Pensé en ayudarla a regresar a la guarida.

Pensei em ajudá-la a ir fisicamente para a toca.

Y salió de su guarida y se asustó mucho.

E foi aí que ele saiu da toca e ficou com medo.

Será la primera vez que la camada abandone la guarida.

Será a primeira vez que a ninhada sai da toca.

Suelo ir a menudo al lugar de su guarida principal.

Muitas vezes, vou ao local da toca dele.

Estaba fuera de la guarida, paseando cerca del borde del bosque.

Ele estava fora da toca, a mexer-se perto da orla da floresta.

Mantenía los otros brazos adheridos dentro de la guarida usando las ventosas.

Mantendo todos os outros tentáculos presos à toca e as ventosas no lugar.

Estaba en la parte trasera de la guarida, no se movía mucho.

E estava no fundo da toca, só que não se mexia muito.

Y luego vi que se arrastró fuera de la guarida, apenas con vida.

E, a seguir, vi que ele saiu da toca, mal estava vivo.

Para ayudar a transmitir su mensaje, su guarida en forma de embudo actúa como amplificador.

Para ajudar a transmitir a mensagem, a sua toca afunilada funciona como um amplificador.

El pulpo solo sale de su guarida para buscar comida o con fines de reproducción.

O polvo só sai de sua toca para procurar comida ou para propósitos reprodutivos.

Y con un método increíble, las tomó con sus ventosas y las lanzó fuera de la guarida.

e tem um método incrível de os apanhar com os tentáculos e, gentilmente, deitá-los fora da toca.

No cabía duda de que la isla que suponíamos vacía era en realidad la guarida de los bandoleros.

Não havia dúvida de que a ilha supostamente vazia era na verdade o covil do bandido.