Translation of "Salía" in Portuguese

No salía de la guarida.

Não estava a sair da toca.

Y salía y sentía mucha curiosidad.

Aparecia e ficava muito curioso.

Le dispararon cuando salía del hotel.

Quando ele estava saindo do hotel, foi baleado.

Tom salía con Mary cuando ambos eran adolescentes.

Tom namorou a Mary quando eles eram adolescentes.

Comenzó a llover justo cuando yo salía de casa.

- Começou a chover justo quando eu saía de casa.
- Começou a chover bem quando eu estava saindo de casa.

Salía de mi casa cuando Tom me llamó por teléfono.

Eu estava saindo de casa quando Tom me ligou.

- Había humo saliendo de la chimenea.
- Salía humo de la chimenea.

Saía fumaça da chaminé.

Vi a un hombre cuando salía de la estación de trenes.

Eu vi um homem quando eu estava saindo da estação.

El avión salía a las nueve. Llegué al aeropuerto una hora antes.

O avião saía às nove. Eu cheguei ao aeroporto uma hora antes.

En el artículo de la revista salía que el yen iba a subir.

No artigo da revista constava que o iene ia subir.

Durante la noche, a la hora de las tinieblas, salía a caza de aventuras.

À noite, nas horas em que reinava a escuridão, ele saía à caça de aventuras.

A medida que pasaba el desfile grotesco, todo el mundo salía hipnotizado de sus casas.

À medida em que o grotesco desfile passava, todos saíam de suas casas, hipnotizados.

- En aquellos días, solía caminar antes del desayuno.
- En aquellos tiempos, salía a caminar antes del desayuno.

Naqueles dias, tinha o costume de passear antes do café da manhã.

De Edén salía un río que regaba el jardín, y desde allí se repartía en cuatro brazos.

No Éden nascia um rio que regava o jardim e dali se dividia em quatro braços.