Translation of "Regresar" in Portuguese

Debes regresar.

Você tem que voltar.

Él prometió regresar.

Ele prometeu regressar.

Van a regresar.

Eles retornarão.

Tom debería regresar pronto.

O Tom deve voltar logo.

- Quiero regresar.
- Quiero volver.

Eu quero voltar.

- Debo regresar.
- Debo volver.

- Preciso voltar.
- Preciso retornar.
- Tenho de voltar.
- Tenho de retornar.

Necesito regresar a Boston.

- Eu tenho de voltar a Boston.
- Eu tenho que voltar a Boston.

- Tienes que regresar.
- Tienes que volver.
- Tienen que volver.
- Tienen que regresar.

- Você precisa voltar.
- Vocês têm de voltar.

Sería mejor no regresar allá.

É melhor você não ir lá de novo.

Él no debería regresar aquí.

Ele não deveria voltar aqui.

- Tom va a regresar de Australia pronto.
- Tom va a regresar pronto de Australia.

- Tom vai voltar da Austrália logo.
- O Tom voltará da Austrália em breve.

Debemos regresar y usar esas rocas.

Temos de voltar e usar o abrigo na rocha.

Me prometiste regresar antes del verano.

Você me prometeu voltar antes do verão.

Tomás no tenía a dónde regresar.

Tomás não tinha aonde retornar.

Entonces acababa de regresar de Inglaterra.

Eu tinha então acabado de voltar da Inglaterra.

Para regresar y limpiar tu lista

que voltar e limpar sua lista

Él va a regresar a las cuatro.

Ele vai voltar às quatro.

Tom va a regresar pronto de Australia.

Tom vai voltar da Austrália logo.

Si estás ocupado ahora, puedo regresar después.

- Se estiveres ocupado agora, posso voltar mais tarde.
- Se você está ocupado agora, posso voltar depois.

"Sí, Tim acaba de regresar de Islandia,

"Tim acabou de voltar da Islândia,

Pensé en ayudarla a regresar a la guarida.

Pensei em ajudá-la a ir fisicamente para a toca.

Al regresar a casa, él lee 10 libros.

Voltando para casa, ele lê 10 livros.

Los buenos días se han ido para nunca regresar.

- Os bons dias já foram e não voltam mais.
- Os bons dias se passaram e não voltam mais.

- Necesito regresar a Boston.
- Tengo que volver a Boston.

- Tenho que voltar para Boston.
- Eu tenho que voltar para Boston.
- Tenho de voltar para Boston.
- Eu tenho de voltar para Boston.
- Eu tenho de voltar a Boston.

En sus nuevos mensajes, pero se olvidan de regresar

nos posts novos delas, mas elas esquecem de voltar

Tras nueve años, Luo decidió regresar a Jiangxi en 2017,

Depois de nove anos, Luo decidiu voltar para Jiangxi, em 2017,

Tené en mente que, cuando te vayas, jamás podrás regresar.

Tenha em mente que, quando partir, jamais poderá voltar.

- Déjame volver a dormir, por favor.
- Déjame regresar a dormir porfavor.

Me deixa voltar a dormir, por favor.

Él se fue de la capital de Méjico para regresar a Tejas.

Ele deixou a capital mexicana para retornar ao Texas.

Pero antes de irme de la abadía para regresar a Dayton y Aída

Mas, antes de eu deixar a abadia e retornar para Dayton, para Aida

Al paraíso, de donde me he desterrado, está llegando la hora de regresar.

Ao paraíso, de onde me exilei, está chegando a hora de voltar.

- Yo debo estar en casa a las siete.
- Tengo que regresar a casa a las siete.

Eu tenho que voltar para casa por volta de sete horas.

Acabo de regresar de los Estados Unidos. Llegué ayer, y por eso sigo pensando en inglés.

Acabo de voltar dos Estados Unidos. Cheguei ontem, e por isso continuo pensando em inglês.

Pero el problema era que debía regresar. Del otro lado, el tiburón percibió su olor de nuevo.

Mas o problema, claro, é que ele tem de voltar. Do outro lado, o tubarão volta a sentir o cheiro.

Dicen que muchos monjes budistas tienen habilidades excepcionales como levitar, abandonar el cuerpo y luego regresar a él a voluntad.

Dizem que os monges budistas têm habilidades extraordinárias, como levitação e abandonar seus corpos para depois retornarem quando quiserem.

Entonces decidió regresar de los campos de Moab con sus dos nueras, porque oyó en los campos de Moab que Yahvé había visitado a su pueblo y le daba pan.

Um dia Noemi soube que o Senhor tinha ajudado o seu povo, dando-lhe boas colheitas. Então ela se aprontou para sair de Moab com suas noras e voltar para sua terra.