Translation of "Encantaría" in Portuguese

Me encantaría conocerlo.

Eu adoraria conhecê-lo.

Me encantaría verte.

Eu realmente adoraria ver-te

Me encantaría tanto verte.

- Eu adoraria ver você.
- Eu realmente adoraria ver-te

Me encantaría poder ayudar.

- Eu adoraria poder ajudar.
- Eu gostaria de poder ajudar.

Sí, me encantaría verlo.

que amariam sim ver ele.

Nos encantaría trabajar con usted.

Nós adoraríamos trabalhar contigo.

Me encantaría ver la película.

Gostaria muito de ver o filme.

¿Sabes qué? Me encantaría salir contigo.

Sabe de uma coisa? Eu adoraria sair com você.

Me encantaría tenerte entre mis brazos.

Adoraria te ter nos meus braços.

Me encantaría saber todo sobre ti.

Adoraria saber tudo de você.

¡Ojalá pueda venir! Me encantaría verle.

Tomara que possa vir! Gostaria muito de vê-lo.

Y le encantaría escuchar nuestras tomas

e ele amaria ouvir a nossa opinião

- Ojalá pudiera ayudar.
- Me encantaría poder ayudar.

Eu adoraria poder ajudar.

Me encantaría hacer un curso de ingeniería.

Adoraria fazer um curso de engenharia.

A mi amiga le encantaría ganar un regalo.

Minha amiga adoraria ganhar um presente.

Me encantaría saber de ti en los comentarios.

eu adoraria ouvir de vocês nos comentários.

Me encantaría ver por dentro la casa de Tom.

Eu gostaria muito de ver a casa de Tom por dentro.

- Genial, entonces nos encantaría para escuchar de ustedes, chicos.

- Ótimo, adoraríamos ouvir vocês.

Especialmente para pequeños creadores, les encantaría escuchar sobre eso,

especialmente para pequenos criadores, eles adorariam ouvir sobre isso,

- Nos encantaría trabajar con usted.
- Nos gustaría trabajar con vosotros.

- Gostaríamos de trabalhar convosco.
- Gostaríamos de trabalhar com vocês.
- Nós adoraríamos trabalhar contigo.

Me encantaría conducir el coche pero sólo tengo catorce años.

Eu gostaria de dirigir o carro, mas tenho apenas catorze anos.

Me encantaría ser rico y no tener que preocuparme por dinero.

- Gostaria de ser rico e de não me preocupar com dinheiro.
- Gostaria de ser rica e de não me preocupar com dinheiro.

Me encantaría escribir cientos de frases en Tatoeba, pero tengo cosas que hacer.

Eu queria escrever centenas de frases no Tatoeba, mas tenho outras coisas a fazer.

Me encantaría ser capaz de pasar menos tiempo haciendo las tareas del hogar.

Eu gostaria muito de conseguir não perder tanto tempo nos afazeres domésticos.

Comentar a continuación o si alguna vez considerado hacer eso me encantaría escuchar

Deixem um comentário aqui abaixo.

- ¡Sería genial si pudiera hablar diez idiomas!
- ¡Me encantaría poder hablar diez idiomas!
- ¡Sería genial si pudiera hablar diez lenguas!

Seria tão massa poder falar dez idiomas!

Me encantaría tener el valor para decirle a la mujer que me corta el pelo que no me gustan los flequillos.

Eu gostaria de poder dizer à senhora que corta o meu cabelo que eu não gosto de franja.