Translation of "Comenzar" in Portuguese

Deberías comenzar inmediatamente.

Você deveria começar o mais rápido possível.

El experimento debe comenzar.

O experimento tem de começar.

No quiero comenzar rumores.

Eu não quero começar rumores.

Supongo que deberíamos comenzar

Acho que é melhor começarmos.

Estoy ansioso por comenzar.

Estou ansioso para começar.

- ¿Puedo comenzar?
- ¿Puedo empezar?

Posso começar?

Usted debe comenzar pronto.

Você precisa começar logo.

Descansar es comenzar a morir.

Descansar é começar a morrer.

La vida acaba de comenzar.

A vida acaba de começar.

Para comenzar, debes ser honesto.

Para começar, você deve ser honesto.

Necesitas comenzar a mover personas

deve começar a contratar as pessoas para

¿Estás listo para comenzar tu jornada?

- Você está pronto para começar a sua jornada?
- Você está pronta para começar a sua jornada?

Ya casi es hora de comenzar.

Está quase na hora de começar.

El laburo va a comenzar mañana.

O trabalho vai começar amanhã.

Sorprenderse, extrañarse, es comenzar a entender.

- Ser surpreendido, se perguntar, é começar a entender.
- Surpreender-se, perguntar-se, é começar a entender.

Va a comenzar el año nuevo.

- O ano novo começará.
- O ano novo vai começar.

Tom está a punto de comenzar.

- O Tom está prestes a começar.
- Tom está a ponto de começar.

La locura aún está por comenzar.

A loucura ainda não começou.

Tom no podía decidir dónde comenzar.

Tom não conseguiu decidir por onde começar.

Tom no sabe por dónde comenzar.

Tom não sabe por onde começar.

Puedes comenzar a generar más ventas,

você pode começar a gerar mais vendas,

Y si puedes comenzar a hacerlo

E se puder começar a fazer isso

De cómo podemos comenzar a integrarnos

de como nós podemos começar a se integrar

Y vas a comenzar viéndolo integrado

e você vai começar a ver ela muito

El concierto está a punto de comenzar.

- O show já vai começar.
- O concerto está quase começando.
- A apresentação está perto de começar.

Lea cuidadosamente las instrucciones antes de comenzar.

Leia as instruções atenciosamente antes de começar.

La lluvia acaba de amainar. Podemos comenzar.

A chuva diminuiu, então podemos começar.

¿Cuándo va a comenzar la próxima temporada?

Quando vai começar a próxima temporada?

También quieres comenzar a crear informes estandarizados.

Você também deve começar a criar relatórios padronizados.

Y puedes comenzar a ir tras ellos.

e você pode começar a ir atrás delas.

Por lo general, quieres comenzar a aumentarlo

Normalmente, você deve começar o aumentando,

Entonces, antes de comenzar, para todos ustedes

Então antes de começarmos, para todos vocês

También podría significar que podríamos comenzar a abordar

Pode significar também que sejamos capazes de começar a acalmar

- Tenés que empezar pronto.
- Tenés que comenzar pronto.

Você precisa começar logo.

- ¿Por dónde deberíamos empezar?
- ¿Por dónde deberíamos comenzar?

Por onde começamos?

- Voy a empezar mañana.
- Voy a comenzar mañana.

Eu vou começar amanhã.

Si comenzar una agencia o eres un fundador,

seja começar uma agência ou se você for um fundador,

Él consiguió el dinero suficiente para comenzar el negocio.

Ele conseguiu o dinheiro suficiente para começar o negócio.

- ¿Debo comenzar de una vez?
- ¿Debo empezar en seguida?

Devo começar imediatamente?

Andre está ahorrando su dinero para comenzar una empresa.

André está guardando dinheiro para abrir uma empresa.

Todo iba a terminar y a comenzar otra vez.

Tudo ia acabar e começar de novo.

Acaban de comenzar los días más calurosos del verano.

Acabam de começar os dias mais quentes do verão.

Puedes comenzar a gotear personas y participar con ellos

você pode enviar e-mails e começar a interagir com as pessoas

Podría comenzar mi historia con, temprano en la mañana,

Eu poderia começar minha história de manhã cedo com:

Pero vas a comenzar viendo problemas con las leyes

mas você vai começar a ver problemas com as leis

- Voy a empezar ahora mismo.
- Voy a comenzar ahora mismo.
- Yo voy a empezar ahora mismo.
- Yo voy a comenzar ahora mismo.

- Eu vou começar agora mesmo.
- Vou começar agora mesmo.

El té y el café ayudan a comenzar el día.

O chá ou o café ajudam a começar o dia.

- La noche aún es joven.
- La noche acaba de comenzar.

- A noite ainda é jovem.
- A noite é uma criança.

- Acabo de comenzar a estudiar esperanto.
- Empecé a estudiar esperanto.

Eu comecei a aprender Esperanto.

Masha sueña con comenzar una revolución, pero tiene mucho miedo.

Masha sonha começar uma revolução, mas tem muito medo.

12 meses para comenzar a ver tu tráfico realmente sube,

doze meses para começar a ver seu tráfego realmente aumentando

Así es como comenzar un Agencia de SEO, como dijo Neil.

é assim que você começa sua própria agência de SEO.

Y si podemos comenzar a consumir cannabis de esta manera, ¿qué sigue?

E se começarmos a usar a cannabis dessa maneira, o que vem depois?

Bien, vamos a comenzar con un chapuzón y una prueba de decisión.

Vamos começar tudo com um mergulho e uma decisão divertida de teste.

Me despedí de todos mis malos hábitos para comenzar una nueva vida.

Despedi-me de todos os maus hábitos para começar uma nova vida.

Muchas familias se mudaron para comenzar una nueva vida en la frontera.

Muitas famílias se mudaram para começar uma nova vida na fronteira.

Los brasileros suelen comenzar a noviar a los 12 o 13 años.

Os brasileiros costumam começar a namorar aos 12, 13 anos.

Ellos están bajando las luces. El juego está a punto de comenzar.

Estão apagando as luzes. A encenação está para começar.

- Podría llover en cualquier momento.
- En cualquier instante puede comenzar a llover.

Pode chover a qualquer momento.

¿Querés más honestidad en el senado? ¿Qué tal comenzar votando con conciencia?

Quer mais honestidade no Senado? Que tal começar votando com consciência?

Estoy hablando no de cómo para comenzar un sitio de comercio electrónico.

não estou falando sobre "como criar um site de comércio eletrônico".

El método para comenzar de un punto al mismo punto en el crucero

o método de começar de um ponto para o mesmo ponto no cruzeiro

- Tengo que empezar de nuevo.
- Tengo que comenzar de nuevo.
- Tengo que volver a empezar.

Eu tenho que recomeçar.

La gente muchas veces imagina que una cosa es imposible porque no sabe cómo comenzar.

As pessoas muitas vezes imaginam que uma coisa é impossível, porque não sabem como começar.

Después de años de sufrimiento, ella finalmente decidió olvidar el pasado y comenzar una nueva vida.

Após anos de sofrimento, ela finalmente decidiu esquecer o passado e começar uma nova vida.

¡Así es! La gente necesita un empujón para comenzar su trabajo, y quizás otros para continuar trabajando.

É assim! As pessoas precisam de um empurrão para começar a trabalhar, e, provavelmente, de outros para continuar trabalhando.

- Empecemos con las preguntas fáciles.
- Empecemos por las preguntas fáciles.
- Vamos a comenzar por las preguntas sencillas.

- Vamos começar com as perguntas fáceis.
- Comecemos pelas perguntas fáceis.

Pero, como volvimos al aeropuerto, podemos comenzar otra vez. Si quieren volver al cielo, elijan "Repetir el episodio".

Mas como voltamos ao aeroporto, podemos recomeçar a missão. Portanto, se quiser voltar ao céu, escolha "repetir episódio".

Si yo estuviera empezando de nuevo mis estudios, me gustaría seguir el consejo de Platón y comenzar con las matemáticas.

Se estivesse começando de novo os meus estudos, eu seguiria o conselho de Platão e começaria pela matemática.

- Para comenzar, memorízate la fórmula.
- Antes de nada, apréndete la fórmula de cabeza.
- Antes de nada, apréndete la fórmula de memoria.

Primeiro de tudo, aprenda a fórmula de cor.

Mi amigo es un gran sujeto pero es tan tímido. No te puedes imaginar lo difícil que le es comenzar una conversación con un extraño.

Meu amigo é um rapaz ótimo, mas é tão tímido. Você não pode imaginar o quão difícil é para ele iniciar uma conversa com um estranho.