Translation of "Acaba" in Hungarian

- Ella acaba de salir.
- Se acaba de ir.
- Acaba de salir.

Éppen kiment.

- Él acaba de salir.
- Él se acaba de ir.
- Se acaba de ir.

Pont most ment el.

Acaba de empezar".

hisz még csak most kezdődött."

Acaba de llegar.

Éppen most érkezett.

¿Qué acaba de pasar?

Mi történt?

Ella acaba de salir.

Éppen most ment el.

Ella acaba de llamar.

Éppen most hívott fel.

Quiero ver cómo acaba.

Látni akarom, hogy végződik.

Tom acaba de morir.

Tom éppen most halt meg.

- Un mosquito me acaba de picar.
- Me acaba de picar un zancudo.
- Me acaba de picar un mosquito.

Most csípett meg egy szúnyog.

Acaba de llegar a casa.

Éppen most jött haza.

Él se acaba de ir.

Épp most ment ki.

Acaba de ocurrir un accidente.

- Pont most történt egy baleset.
- Éppen most történt egy baleset.
- Egy baleset történt az imént.

Acaba de comenzar el viaje.

Éppen elkezdődött az utazás.

Tom se acaba de ir.

Tom éppen most ment el.

Este fuego acaba de extinguirse.

Ez a tűz éppen most aludt ki.

- Mi padre acaba de volver a casa.
- Mi padre acaba de llegar a casa.

Apám éppen most jött haza.

Mary acaba de llegar a casa.

Mária éppen most jött haza.

Mi jefe me acaba de despedir.

A főnököm épp most rúgott ki.

El teléfono acaba de sonar, ¿no?

A telefon éppen most csengett, ugye?

Tom acaba de terminar de cenar.

Tom éppen befejezte a vacsorát.

Él acaba de bajar las escaleras.

Éppen most ment le a lépcsőn.

Bien está lo que bien acaba.

- Minden jó, ha vége jó.
- Vége jó, minden jó.

La verdad acaba con la amistad.

Az őszinteség megöli a barátságot.

Amazon acaba de adquirir la compañía PillPack.

Az Amazon nemrég vásárolta fel a PillPacket,

El reloj acaba de marcar las tres.

Az óra épp most ütött hármat.

- ¿Cuándo se termina?
- ¿Cúando acaba?
- ¿Cuándo termina?

Mikor végződik?

- Justo volvió Tom.
- Acaba de volver Tom.

Tamás az imént jött vissza.

Cuando acaba la educación, empieza el aprendizaje.

Ha az oktatás véget ér, akkor kezdődik a tanulás.

Tom acaba de llegar a casa ahora mismo.

- Tom épp most ért haza.
- Tom pont most ért haza.

Tu turno acaba a las dos y media.

A műszakod 2.30-kor ér véget.

Tom acaba de decir que eres un mentiroso.

- Tomi éppen lehazugozott.
- Tomi épp az előbb nevezett téged hazugnak.

- ¿Cuándo se acaba la escuela?
- ¿Cuándo terminan las clases?

Mikor van vége az iskolának?

Él me acaba de enviar un mensaje de texto.

Épp most SMS-ezett nekem.

"Un amigo de mi madre, acaba de tener un accidente

- Egy barátom anyja autóbalesetet szenvedett,

El médico acaba de decirme que estoy cursando un infarto.

Orvosom azt mondta, hogy infarktusom van.

- La noche aún es joven.
- La noche acaba de comenzar.

Az éjszaka még fiatal.

Tom tiene un hijo que acaba de cumplir tres años.

Tomnak van egy fia, aki most három éves.

Ahí donde se queman libros se acaba quemando también seres humanos.

Ahol könyveket égetnek, ott előbb-utóbb embereket is égetni fognak.

- Bien está lo que bien acaba.
- ¡Al final, todo está bien!

- Vége jó, minden jó.
- Minden jó, ha jó a vége.

- A buen fin no hay mal principio.
- Bien está lo que bien acaba.

Vége jó, minden jó.

- ¡Por amor de Cristo, pon fin a eso!
- ¡Por amor de Cristo, acaba con eso!

Krisztus urunkra, fejezd be!

- A veces me quedo sin dinero.
- A veces, se me acaba el dinero.
- A veces estoy sin dinero.

Megesik, hogy elfogy a pénzem.