Translation of "Supongo" in Portuguese

¿qué supongo?

o que eu suponho?

- Supongo que estarás hambriento.
- Supongo que tienes hambre.

Eu suponho que você esteja com fome.

Supongo que vendrá.

Suponho que ele venha.

Supongo que no más

Acho que não mais

Supongo que tienes razón.

- Acho que você tem razão.
- Acho que você está certa.
- Imagino que você esteja certo.
- Acho que vocês estão certos.
- Imagino que vocês estejam certos.

Supongo que estás enojado.

- Eu presumo que você esteja com fome.
- Presumo que você esteja com fome.

Supongo que es verdad.

Eu acho que é verdade.

Supongo que tenías razón.

Eu acho que você tinha razão.

Supongo que deberíamos comenzar

Acho que é melhor começarmos.

Supongo que no importa.

Acho que isso não vai importar.

Supongo que la amas.

Eu suponho que você a ame.

Supongo que encontré la tarántula.

Acho que encontrei a tarântula.

Así que supongo que hoy

então eu acho que hoje

Supongo que Tom tenía razón.

Acho que Tom estava certo.

Yo supongo que lo amas.

Eu suponho que você o ama.

Supongo que es un secreto.

Eu suponho que seja um segredo.

Supongo que usted es canadiense.

- Eu presumo que você seja canadense.
- Presumo que você seja canadense.
- Eu presumo que vocês sejam canadenses.
- Presumo que vocês sejam canadenses.

Supongo que dependerá del clima.

Eu acho que depende do tempo.

Supongo que él no vendrá.

Imagino que ele não venha.

Supongo que ya no importa.

Acho que não importa mais.

- Yo creo que sí.
- Imagino que sí.
- Lo imagino.
- Lo supongo.
- Supongo que sí.

Eu acho que sim.

Supongo que tu respuesta sería esta

Eu acho que sua resposta seria essa

Supongo que tú no puedes hacerlo.

Acho que você não consegue fazer isso.

Supongo que ella era feliz entonces.

Eu acho que ela era feliz naquela época.

Supongo que ya lo has oído.

Suponho que já o tenha lido.

Supongo que esto es un adiós.

- Eu acho que isso é um adeus.
- Acho que isso é um adeus.

Yo supongo que te gusta él.

- Suponho que você goste dele.
- Estou supondo que você gosta dele.

Supongo que necesitarás algo de ayuda.

Acho que você vai precisar de ajuda.

Supongo que será mejor que cenemos.

- Eu suponho que é melhor jantarmos.
- Suponho que é melhor jantarmos.

- Supongo que esta noche estarás muy ocupado.
- Supongo que vas a estar muy ocupado esta noche.

Suponho que esta noite você estará muito ocupado.

Así que supongo que es así, pero

então meu palpite é que sim, mas

Supongo que ahora me tengo que ir.

Eu acho que tenho que sair agora.

Solo puedo culparme a mí mismo, supongo.

Eu tenho apenas a mim mesmo para culpar.

Supongo que no tengo nada que perder.

Acho que não tenho nada a perder.

- Envíelos por correo electrónico directamente, supongo, ¿verdad?

- Enviar e-mail diretamente para elas, certo?

Que supongo que él mencionado en un comentario.

que acho que ele mencionou em um comentário.

Pero supongo que muchos de ustedes que están

Mas acredito que muitos de vocês que

- Supongo que Mary se pensará que todo son imaginaciones mías.
- Supongo que Mary creerá que todo son imaginaciones mías.

Suponho que Mary acredite que tudo é minha imaginação.

Supongo que hay muy pocos que no lo juegan.

Eu acho que existem muito poucos que não jogam

Supongo que no podemos decir que Google es inocente.

Acho que não podemos dizer que o Google é inocente.

Por su acento, supongo que ese hombre es escocés.

Pelo sotaque, acho que aquele homem é escocês.

¿Quiénes sois vosotros? Supongo que no sois de aquí.

Quem são vocês? Suponho que não sejam daqui.

Yo supongo que ustedes sabrán todo respecto a eso.

- Eu suponho que vocês saibam tudo a respeito disso.
- Suponho que vocês saibam tudo a respeito disso.

Supongamos que no es posible, pero supongo que es posible.

Vamos supor que não seja possível, mas suponho que seja possível

Supongo que es diferente cuando lo consideras a largo plazo.

Eu suponho que seja diferente quando você pensa sobre isso a longo prazo.

Supongo que la mayoría de ellos se fueron a casa.

- Eu acho que a maioria deles foi para casa.
- Eu acho que a maior parte deles foi para casa.

Si no veo actualizaciones, supongo, a pesar de que somos amigos,

Se eu não ver atualizações, presumo que apesar de sermos amigos,

Así que supongo que no voy a Siéntate en casa más,

Então eu acho que não vou ficar em casa mais

Supongo que ser un niño en los 90 es algo como esto

Eu acho que ser criança nos anos 90 é algo assim

Supongo que lo que dice la verdad es de los 9 pueblos.

Eu acho que o que está dizendo a verdade é das 9 aldeias

- Supongo que hay fundamentalistas y radicales incluso en el campo relativamente pacífico del lenguaje...
- Supongo que hay fundamentalistas y radicales, incluso en el relativamente pacífico dominio del idioma...

Creio que existam fundamentalistas e radicais mesmo no campo relativamente tranquilo das línguas.

Supongo que Snorri Sturluson los inventó él mismo para ayudar a su historia.

Espero que Snorri Sturluson os tenha inventado para ajudar na sua história.

Supongo que estaba demasiado ocupado para darme cuenta de que Tom tenía problemas.

Acho que eu estava ocupado demais para notar que Tom estava tendo problemas.

Supongo que ese muchacho que se parece tanto a ti es tu hermano.

Acho que esse garoto tão parecido com você é seu irmão.

- Creo que no podemos decir que no.
- Supongo que no podemos decir que no.

Eu acho que não podemos dizer que não.

Si quisierais, podríais cambiar las cosas. Pero supongo que sois demasiado vagos para eso.

Se vocês quisessem, poderiam mudar as coisas. Mas suponho que sejam preguiçosos demais para isso.

Supongo que detrás de cada cosa que tenemos que hacer, hay algo que queremos hacer...

- Eu suponho que por trás de tudo que temos que fazer há algo que queremos fazer...
- Eu imagino que por trás de cada coisa que temos que fazer, existe algo que queremos fazer.

- Yo estimo que ella está por sobre los treinta.
- Supongo que ella tendrá más de treinta.

Acho que ela tem mais de trinta anos.

- Supongo que ustedes sabrán todo respecto a eso.
- Imagino que ustedes lo sabrán todo sobre eso.

- Eu suponho que vocês saibam tudo a respeito disso.
- Suponho que vocês saibam tudo a respeito disso.