Translation of "Acaba" in Arabic

Acaba de empezar".

إنه بدأ للتو".

Acaba de empezar.

بدأ لتوّه.

- Él acaba de perder el bus.
- Acaba de perder el autobús.

فاتته الحافلة بثوان قليلة.

El mundo no se acaba.

لن ينتهي العالم.

Cuando se acaba la lotería

عندما يخرج اليانصيب

Acaba de ocurrir un accidente.

حصل حادث للتو.

Dije, la era acaba de mostrarse

قلت ، تم عرض العصر للتو

Pero así es como la concentración acaba

ولكن هذه هي الطريقة التي ينتهي بها التركيز

Se me acaba la fuerza para sostenerme.

‫لقد خارت قواي‬ ‫وأنا أتشبث هنا.‬

Amazon acaba de adquirir la compañía PillPack.

لقد استحوذت أمازن على الصيدلية الإلكترونية

La lluvia acaba de amainar. Podemos comenzar.

لقد توقف المطر, لذا يمكننا البدء.

¿A qué hora se acaba tu clase?

في أي وقت ينتهي صفك؟

- ¿Cuándo se termina?
- ¿Cúando acaba?
- ¿Cuándo termina?

- متى تنتهي؟
- متى ينتهي ذلك؟

- ¿Cuándo se acaba la escuela?
- ¿Cuándo terminan las clases?

متى ينتهي الدوام المدرسيّ؟

Una colección de sus versos acaba de ser publicada.

لقد نُشِرت للتو مجموعة من اشعارها .

La gente no me acaba de creer cuando les digo

لا يصدقني الناس تمامًا عندما أخبرهم

El médico acaba de decirme que estoy cursando un infarto.

أخبرني للتو طبيبي أنني أتعرض لنوبة قلبية.

Pero se acaba el tiempo para hallar una solución al conflicto

‫لكن الوقت ينفد لإيجاد حل للصراع،‬

- ¿A qué hora se acaba tu clase?
- ¿A qué hora termina tu clase?

في أي وقت ينتهي صفك؟