Translation of "Empezar" in Portuguese

Podemos empezar.

Podemos começar.

- Estoy listo para empezar.
- Estoy preparado para empezar.

Estou pronto para começar.

Voy a empezar.

Eu vou começar.

¿Quién quiere empezar?

Quem quer começar?

Tendrás que empezar.

Você terá de começar.

¿Puedes empezar mañana?

- Você pode começar amanhã?
- Vocês podem começar amanhã?

¿Podéis empezar mañana?

Vocês podem começar amanhã?

¿Cuándo querés empezar?

Quando você quer começar?

¿Cuándo planeas empezar?

- Quando você planeja começar?
- Quando você planeja iniciar?
- Quando planeja começar?

Dime cuándo empezar.

Diga-me quando começar.

¿Podemos empezar ahora?

- Podemos começar agora?
- Nós podemos começar agora?

Acabo de empezar.

- Eu acabei de começar.
- Acabo de começar.

¿Cuándo pretendes empezar?

- Quando você quer começar?
- Quando é que tencionais começar?

- No está mal para empezar.
- Nada mal para empezar.

Nada mal para começar.

- ¿Puedo empezar a comer ahora?
- ¿Ahora puedo empezar a comer?

- Posso começar a comer agora?
- Eu posso começar a comer agora?

Va a empezar mañana.

Ele vai começar amanhã.

Tenéis que empezar inmediatamente.

Vocês têm que começar imediatamente.

Podemos empezar esta noche.

Podemos começar esta noite.

Tienes que empezar inmediatamente.

Você tem de começar imediatamente.

¿Cuándo te gustaría empezar?

- Quando gostaria de começar?
- Quando você gostaria de começar?

¿Puedo empezar a comer?

Posso começar a comer agora?

Sé por dónde empezar.

Sei por onde começar.

Creo que deberías empezar.

Acho que você deveria começar.

Tom volvió a empezar.

O Tom recomeçou.

- ¿Puedo comenzar?
- ¿Puedo empezar?

Posso começar?

Él estaba por empezar.

Ele estava para começar.

Tenemos que empezar inmediatamente.

Devemos começar imediatamente.

Impleméntala y puedes empezar

Implemente ela e você pode começar

- Nunca es demasiado tarde para empezar.
- Nunca es tarde para empezar.

Nunca é tarde demais para começar.

- ¿No podemos empezar de nuevo?
- ¿No podemos empezar desde el principio?

- Não podemos recomeçar?
- Nós não podemos recomeçar?

- Tienes que empezar lo antes posible.
- Tenéis que empezar lo antes posible.
- Tiene que empezar lo antes posible.

- Você tem de começar assim que possível.
- Vocês têm de começar assim que possível.

¿Puedo empezar a comer ahora?

Posso começar a comer agora?

Deberías empezar lo antes posible.

- Você deve iniciar tão cedo quanto possível.
- Você deve começar o mais cedo possível.

Para empezar, es demasiado caro.

Para começar, é caro demais.

No sé por dónde empezar.

- Não sei por onde começar.
- Não sei onde começar.

No queríamos empezar sin vos.

Não queríamos começar sem você.

- ¡Empecemos!
- Comencemos.
- Vamos a empezar.

Vamos começar.

Tuvieron que empezar de cero.

Eles tiveram que começar do zero.

¿Ahora puedo empezar a comer?

Agora eu posso começar a comer?

El episodio acaba de empezar.

O episódio começou há pouco.

- Podés empezar ayudándome a organizar el papelerío.
- Puedes empezar ayudándome a organizar el papeleo.

Você pode começar me ajudando a organizar a papelada.

Tenemos que empezar de una vez.

Nós temos que começar de uma vez.

Para empezar, ella es demasiado joven.

Para começar, ela é jovem demais.

Siempre es difícil empezar una carta.

É sempre difícil começar uma carta.

Para empezar, ¿quién es ese hombre?

Para começar, quem é esse homem?

Tom quería empezar una nueva vida.

Tom queria começar uma nova vida.

Tom esperó a Mary para empezar.

Tom esperou Mary para começar.

Vamos a empezar por el principio.

Vamos começar pelo começo.

¿Estas listo para empezar a jugar?

Você está pronto para começar a jogar?

Tiene que empezar lo antes posible.

Eles devem começar assim que possível.

Tom no sabe por donde empezar.

O Tom não sabe onde começar.

Su plan era empezar el lunes.

O plano dele era começar na segunda.

Comer y rascar, todo es empezar.

Comer e coçar, o mal é começar.

Vamos a empezar por las señoras.

Vamos começar com as senhoras.

- Tengo que empezar de nuevo.
- Tengo que comenzar de nuevo.
- Tengo que volver a empezar.

Eu tenho que recomeçar.

Pero en lugar de empezar desde cero,

mas, em vez de começar completamente do zero,

Tenemos que empezar antes de las cinco.

Temos de começar antes das cinco.

"¿Has terminado?" "Al contrario, acabo de empezar."

''Já acabaram?'' ''Pelo contrario, nós apenas começamos.''

Vamos a empezar con el primer capítulo.

Vamos começar com o primeiro capítulo.

Para empezar, tienes que dejar de fumar.

Para começar, tens que deixar de fumar.

No sé por dónde empezar a buscar.

Eu não sei por onde começar a procurar.

Acabo de empezar a jugar al tenis.

Acabo de começar a jogar tênis.

Deberías empezar por las preguntas más sencillas.

Você deveria começar pelas perguntas mais simples.

Tom ni siquiera sabía por dónde empezar.

O Tom não sabia nem mesmo por onde começar.

La película está a punto de empezar.

- O filme está para começar.
- O filme está a ponto de começar.

Ahora va a empezar el tercer acto.

O terceiro ato está prestes a começar.

Tom tuvo que empezar todo de nuevo.

Tom teve de começar tudo de novo.

Podés empezar ayudándome a organizar el papelerío.

Você pode começar me ajudando a organizar a papelada.

Vas a empezar a ver muchas cosas

Você vai começar a ver muitas coisas

Y empezar a agregarlas a tu copy.

e começar a adicionar elas na sua copy.

¿Qué se puede preguntar para empezar una conversación?

O que se pode perguntar para iniciar uma conversação?

Él necesitaba dinero para empezar un nuevo negocio.

Ele precisava de capital para iniciar um novo negócio.

- Tenés que empezar pronto.
- Tenés que comenzar pronto.

Você precisa começar logo.

- ¿Por dónde deberíamos empezar?
- ¿Por dónde deberíamos comenzar?

Por onde começamos?

- Voy a empezar mañana.
- Voy a comenzar mañana.

Eu vou começar amanhã.

Yo sólo acabo de empezar a estudiar italiano.

Eu apenas acabei de começar a estudar italiano.

Voy a empezar con una sopa de tomates...

Vou começar com uma sopa de tomates...

- Entonces comencemos.
- Entonces, ¡comencemos!
- Entonces, ¡vamos a empezar!

Então comecemos!

Van a empezar a abrir las puertas del teatro,

vão começar a abrir as portas do teatro,

Su bebé tan sólo acaba de empezar a gatear.

O seu bebê acabou de começar a engatinhar.