Translation of "Acaba" in Finnish

Acaba de salir.

Se ilmestyi äskettäin.

Acaba de llegar.

Hän saapui juuri.

¿Qué acaba de pasar?

Mitä äsken tapahtui?

Se acaba de ir.

Hän lähti juuri.

Tom acaba de morir.

Tomi kuoli juuri.

Ella acaba de salir.

Hän lähti juuri.

- El tren acaba de salir.
- El tren se acaba de ir.

- Juna vasta lähti.
- Juna lähti juuri.

- Un mosquito me acaba de picar.
- Me acaba de picar un zancudo.
- Me acaba de picar un mosquito.

Hyttynen pisti minua juuri.

Acaba de empezar a llover.

Alkoi sataa aivan hetki sitten.

El avión acaba de despegar.

- Lentokone oli juuri noussut.
- Lentokone on juuri noussut ilmaan.

Tom acaba de ser despedido.

Tomi sai juuri potkut.

Acaba de cumplir los veinte.

- Hän täytti vasta kaksikymmentä.
- Hän täytti juuri kaksikymmentä.

Me acaba de ocurrir algo.

Jotain vain sattui minulle.

Él se acaba de ir.

Hän meni juuri ulos.

Tom se acaba de ir.

Tomi lähti juuri.

El bus acaba de partir.

- Bussi lähti juuri.
- Linja-auto lähti juuri.

Paul acaba de llamar ahora mismo.

Paul soitti juuri äsken.

Acaba los deberes antes de cenar.

Katso, että saat läksyt tehdyksi ennen illallista.

Él acaba de volver del extranjero.

- Hän on tullut juuri kotiin ulkomailta.
- Hän palasi juuri kotiin ulkomailta.

Tom acaba de terminar de cenar.

- Tom on juuri saanut päivällisen syötyä.
- Tom on juuri päättänyt illallisensa.

- Él acaba de salir.
- Se acaba de ir.
- Hace apenas un momento que se fue.

Hän lähti juuri hetki sitten.

- Él no puede tener hambre, acaba de comer.
- Él no puede tener hambre, acaba de almorzar.

Hänellä ei voi olla nälkä, hän söi juuri lounasta.

Se me acaba la fuerza para sostenerme.

Voimani ehtyvät täällä.

Justo acaba de empezar a nevar ahora.

Ihan justiinsa alkoi sataa lunta.

Tom me acaba de mandar un texto.

Sain juuri tekstarin Tomilta.

El suertudo se acaba de ganar la lotería.

Se onnenpekka voitti juuri lotossa.

La barredora acaba de pasar por la calle.

Aura-auto ajoi äsken ohi kadulla.

- Esto no acabará nunca.
- No se acaba nunca.

- Tämä ei lopu ikinä.
- Tämä ei lopu koskaan.
- Tämä ei pääty koskaan.

Tu turno acaba a las dos y media.

Vuorosi päättyy puoli kolmelta.

Una colección de sus versos acaba de ser publicada.

- Kokoelma hänen runouttaan on juuri julkaistu.
- Hänen runokokoelmansa on juuri julkaistu.

Tengo un hijo que acaba de cumplir tres años.

Minulla on poika, joka täytti juuri kolme.

Él me acaba de enviar un mensaje de texto.

- Hän tekstasi minulle juuri äsken.
- Justhan se tekstas mulle.

- La noche aún es joven.
- La noche acaba de comenzar.

Ilta on vielä nuori.

¡Oye! Tu pelota de béisbol acaba de romperme una ventana.

Hei siellä! Sinun pesäpallosi rikkoi juuri ikkunani.

Tom no puede creer que María acaba de sugerir eso.

Tom ei voi uskoa, että Mari juuri ehdotti niin.

Tom tiene un hijo que acaba de cumplir tres años.

Tomilla on poika, joka täytti juuri kolme vuotta.

Pero se acaba el tiempo para hallar una solución al conflicto

Mutta konfliktin ratkaisuun alkaa aika loppua.

Ahí donde se queman libros se acaba quemando también seres humanos.

Siellä, missä ensiksi poltetaan kirjoja, poltetaan seuraavaksi ihmisiä.

Tom acaba de instalar un sistema de alarma en su casa.

Tom on juuri asentanut hälytysjärjestelmän taloonsa.

Tom nunca había pensado que sería capaz de hacer lo que acaba de hacer.

Tom ei ollut koskaan ajatellut, että hän pystyisi tekemään sen, mitä hän juuri teki.

- ¡Por amor de Cristo, pon fin a eso!
- ¡Por amor de Cristo, acaba con eso!

Herran tähden, lopeta!

- A veces me quedo sin dinero.
- A veces, se me acaba el dinero.
- A veces estoy sin dinero.

- Joskus minulta loppuvat rahat.
- Joskus joudun rahapulaan.

- El cole empieza a las nueve y termina a las seis.
- El cole empieza a las nueve y acaba a las seis.
- El colegio empieza a las nueve y acaba a las seis.
- El colegio empieza a las nueve y termina a las seis.
- La escuela empieza a las nueve y termina a las seis.
- La escuela empieza a las nueve y acaba a las seis.

Koulu alkaa yhdeksältä ja loppuu kuudelta.