Translation of "Abrieron" in Portuguese

Los soldados abrieron fuego.

Os soldados atiraram.

¿Ya abrieron los pimpollos?

Os botões já abriram?

Se abrieron sesenta nuevos museos.

Sessenta museus novos abriram.

Se abrieron camino entre la multitud.

- Eles abriram caminho pela multidão.
- Eles foram abrindo caminho pelo meio da multidão.

Los tres niños abrieron las puertas del edificio.

Os três garotos abriram as portas do prédio.

Parece que las puertas del cielo se abrieron para mí.

Parece que as portas do céu se abriram para mim.

- ¿Por qué abriste las ventanas?
- ¿Por qué abrieron las ventanas?

- Por que você abriu as janelas?
- Por que vocês abriram as janelas?

Entonces se les abrieron a entrambos los ojos, y se dieron cuenta de que estaban desnudos; y, cosiendo hojas de higuera, se hicieron unos ceñidores.

Nesse momento os olhos dos dois se abriram, e eles perceberam que estavam nus. Então costuraram umas folhas de figueira para usar como tangas.

El año seiscientos de la vida de Noé, el mes segundo, el día diecisiete del mes, en ese día saltaron todas las fuentes del gran abismo, y las compuertas del cielo se abrieron.

Noé tinha seiscentos anos, um mês e dezessete dias de idade, quando se abriram as comportas do céu e jorraram todas as fontes do grande abismo.