Translation of "¿ya" in Portuguese

- Ya sé, ya sé.
- Ya, ya.

Eu sei, eu sei.

- Ellos ya saben.
- Ellas ya saben.
- Ya saben.

- Eles já sabem.
- Elas já sabem.

- Ya estoy listo.
- Ya estoy lista.
- Ya estoy preparado.
- Ya estoy preparada.

- Eu já estou pronto.
- Já estou pronto.
- Já estou pronta.

¡Ya!

Já!

- Ya cené.
- Ya he cenado.

Já jantei.

- ¿Ya habéis terminado?
- ¿Ya terminaste?

Você já concluiu?

- Ya está durmiendo.
- Ya duerme.

Ela já está dormindo.

- ¿Él ya volvió?
- ¿Ya regresó?

Ele já voltou?

- Ya verás.
- Ya lo veréis.

Você verá.

- ¿Ya has votado?
- ¿Ya votó?

- Você já votou?
- Vocês já votaram?

- Ya empezó.
- Ya ha empezado.

Já começou.

- Ya comimos.
- Nosotros ya comimos.

Nós já comemos.

- Terminado.
- Ya está.
- Ya está hecho.
- Ya he acabado.

Feito.

- ¿Ya llegó él?
- ¿Ya ha llegado?
- ¿Ha llegado ya?

Ele já chegou?

- Ya casi llegamos.
- Ya casi estamos.
- Ya casi llegamos allí.

- Estamos quase lá.
- Nós estamos quase lá.

- Ya ha oscurecido.
- Ya está oscuro.

- Já escureceu.
- Já está escuro.

- ¿Ya llegó él?
- ¿Ha llegado ya?

Ele já chegou?

- Ya estoy listo.
- Ya he terminado.

- Eu já estou pronto.
- Já terminei.

Ya sé, ya no sabés nada.

Já sei, você não sabe mais nada.

- Ya lo descubrirás.
- Ya lo sabrás.

Desvende isso.

- Ya ha comido.
- Tú ya comiste.

- Vocês já comeram.
- Já comeste.

- Ya estoy casado.
- Ya estoy casada.

Já sou casado.

- Ya estoy lista.
- Ya estoy preparada.

Eu já estou preparada.

- Ya están aquí.
- Ellos ya están aquí.
- Ellas ya están aquí.

- Elas já estão aqui.
- Eles já estão aqui.

- ¿Tom ha comido ya?
- ¿Ha comido ya Tom?
- ¿Ya comió Tom?

O Tom já comeu?

¡Ya párale!

- Pare com isso.
- Para com isso.
- Parem com isso!

Muévase ya.

Mexa-se já.

¿Ya cenaste?

Você jantou?

Olvídalo ya.

Simplesmente esqueça.

Ya comí.

- Já comi.
- Eu já comi.

Ya voy.

- Estou vindo.
- Estou chegando.
- Eu estou vindo.
- Eu estou chegando.

Ya veo.

- Eu sei.
- Eu entendo.
- Estou vendo.
- Eu vejo.
- Eu assisto.

¡Ya basta!

Já basta!

Ya cené.

Já jantei.

Ya basta.

Já basta.

¡Basta ya!

Já chega!

Ya pagaste.

- Você já pagou.
- Vocês já pagaram.
- Tu já pagaste.

Ya sé.

- Eu já sei.
- Já sei.

¡Ya voy!

Já vou!

Ya, ¿y?

Sim, e daí?

Ya verás.

Você verá.

¡Comamos ya!

Vamos comer já!

¡Decídete ya!

Decida-se!

¿Ya desayunaste?

Você tomou o café da manhã ?

¡Ya llegué!

Já cheguei!

Ya comimos.

- Nós já comemos.
- Já comemos.

- Ya veo.

- Entendo.

Compre ya.

Compre agora.

- ¿Usted ya tiene hijos?
- ¿Ya tienen hijos?

- Você já tem filhos?
- Você tem filhos já?
- Vocês já têm filhos?
- Tu já tens filhos?

- Me marcho ya.
- Ya voy a casa.

Estou indo para casa agora.

- Ya me he disculpado.
- Ya me disculpé.

Eu já me desculpei.

- Ya están aquí.
- Ellos ya están aquí.

Eles já estão aqui.

- Ya voy.
- Aquí vengo.
- Ya estoy aquí.

- Estou vindo.
- Eu venho.
- Estou chegando.
- Aqui vou eu!

- Ya lo he hecho.
- Ya lo hice.

- Já o fiz.
- Eu já o fiz.

- Tom ya sabe.
- Tom ya lo sabe.

O Tom já sabe.

- Ya me mejoré.
- Ya me siento mejor.

- Eu já estou me sentindo melhor.
- Já estou melhor.

- ¿Ya la has llamado?
- ¿Ya la ha llamado?
- ¿Ya la han llamado?

- Você já ligou para ela?
- Você já a chamou?

- Ya todo está bien.
- Ya no pasa nada.
- Ya va todo bien.

Já está bom.

- Ya no le quiero.
- Él ya no me gusta.
- Ella ya no me gusta.
- Ya no la amo.

- Não gosto mais dela.
- Não gosto mais dele.

- Ya me da lo mismo.
- Ya me da igual.
- Ya no me importa.

Já não ligo.

Ya puedo sentirlo. Ya me siento más fresco.

Já estou a sentir-me a refrescar.

- ¿Ya acabaste tu tarea?
- ¿Ya terminaste tu tarea?

Você já terminou sua tarefa?

- Ya está de noche.
- Ya es de noche.

- Já é noite.
- Já está de noite.

- Ya lo intenté.
- Yo ya lo he intentado.

Eu já tentei isso.

- Ya estoy hasta las manos.
- Ya estoy ocupado.

Eu já estou ocupado.

- ¿Ya hiciste tu tarea?
- ¿Ya hiciste tus deberes?

- Você já fez o seu dever de casa?
- Vocês já fizeram os deveres?
- Tu já fizeste os deveres?

- Ya había tomado café.
- Ya había bebido café.

Já tinha bebido café.

- Ya tiré los dados.
- Ya lancé los dados.

Já lancei os dados.

- Ya no soy un niño.
- Ya no soy un crío.
- Ya no soy pequeño.

- Eu não sou mais uma criança.
- Não sou mais uma criança.

- Ve ahora mismo.
- Id ahora mismo.
- Vaya ahora mismo.
- Vayan ahora mismo.
- Ve ya.
- Id ya.
- Vaya ya.
- Vayan ya.

Vá agora.

¡Ya voy, Dana!

Estou a caminho, Dana!

Ya casi llega.

Está quase a chegar.

Ya estamos divididos

nós já estamos divididos

Ya había dicho

já tinha dito

Tenían ya suficiente.

Já bastava para elas.

¿Ya habéis terminado?

- Você já terminou?
- Vocês já terminaram?

¿Ya has almorzado?

Você já almoçou?

Ya es medianoche.

Já é meia-noite.

Ya me voy.

Estou saindo agora.

¿Él ya volvió?

Ele já voltou?

¿Ya has desayunado?

Você já tomou café da manhã?

Ya no importa.

Não importa mais.

¿Ya quieres dejarnos?

Você já quer nos deixar?

Ya comprendí todo.

Já compreendi tudo.

¿Ya se van?

Você já vai?

¿Ya has comido?

Você já comeu?

¿Ya has votado?

- Você já votou?
- Vocês já votaram?

¿Ya has terminado?

- Você já terminou?
- Você já acabou?
- Já terminaste?