Translation of "¡he" in Portuguese

Yav he he crees que sí

Yav ele ele você pensa assim

- He estado ocupado.
- He estado ocupada.

Estive ocupado.

He hecho lo que he podido.

Fiz o que pude.

He perdido.

Perdi.

He vuelto.

Estou de volta.

He comido.

Eu comi.

He pecado.

Eu pequei.

He entendido.

- Entendi.
- Eu entendi.

He comprendido.

- Entendi.
- Eu entendi.

¡He ganado!

- Ganhei!
- Eu venci!

He cambiado.

- Eu mudei.
- Mudei.

He terminado.

- Terminei.
- Acabei.

He mejorado.

Melhorei.

- ¿Dónde he estado?
- ¿En dónde he estado?

Onde estive?

- He metido la pata.
- La he cagado.

Fiz cagada.

- Te he esperado.
- Te he estado esperando.

Estive te esperando.

- He terminado mi carrera.
- Me he licenciado.

Eu terminei a minha pós-graduação.

- He ido a Roma.
- He estado en Roma.
- Ya he estado en Roma.

Estive em Roma.

- He perdido mi reloj.
- He perdido el reloj.

Perdi meu relógio.

- He bloqueado la puerta.
- He trancado la puerta.

Eu tranquei a porta.

- He leído tu informe.
- He leído su informe.

Eu li o seu relatório.

- No me he olvidado.
- No lo he olvidado.

Eu não esqueci.

- Lo vi.
- He visto eso.
- Lo he visto.

- Eu o vi.
- Eu vi isso.

- Ni siquiera he empezado.
- Ni siquiera he comenzado.

Eu nem sequer comecei.

He visto ángeles y he hablado con ellos.

Eu vi anjos e falei com eles.

- He perdido la llave.
- He perdido mi llave.

Eu perdi minha chave.

- He estado en París.
- He ido a París.

- Eu estive em Paris.
- Fui a Paris.
- Estive em Paris.

- Me he cortado.
- Me he hecho un corte.

Eu me cortei.

- Aún no he almorzado.
- Todavía no he almorzado.

- Ainda não almocei.
- Eu ainda não almocei.

- Siempre he querido conocerles.
- Siempre he querido conocerle.

Sempre quis conhecê-lo.

- Siempre he querido conocerte.
- Siempre he querido conoceros.
- Siempre he querido conocerles.
- Siempre he querido conocerle.
- Siempre quise conocerlos.

- Sempre quis te conhecer.
- Sempre quis conhecê-lo.
- Sempre quis conhecê-los.

- He estado aquí antes.
- Yo ya he estado aquí.
- Yo he estado aquí antes.

Já estive aqui antes.

Me he decidido.

Eu me decidi.

Me he resfriado.

Eu peguei um resfriado.

- He perdido.
- Perdí.

Perdi.

Así he oído.

Assim ouvi eu.

He venido ayer.

Eu cheguei ontem.

He oído suficiente.

- Já ouvi o bastante.
- Eu já ouvi o bastante.
- Eu já ouvi o suficiente.
- Já ouvi o suficiente.

He dicho suficiente.

Disse o bastante.

He ganado peso.

Ganhei peso.

Suficiente, he dicho.

Já chega, disse eu.

- Confesé.
- He confesado.

Confessei.

¿He cambiado tanto?

Eu mudei tanto assim?

Te he extrañado.

- Senti saudades de você.
- Eu senti saudades de você.

La he encontrado.

Eu a encontrei.

Lo he visto.

- Eu o vi.
- Eu vi isso.

He aquí Japón.

- Eis o Japão.
- Aqui está o Japão.
- Este aqui é o Japão.
- Eis aqui o Japão.

He intentado advertirte.

Eu tentei te avisar.

Lo he perdido.

- Eu o perdi.
- Perdi-o.

¿Cuánto he perdido?

Quanto eu perdi?

Lo he encontrado.

Eu o encontrei!

Ya he desayunado.

Já tomei meu café da manhã.

¿Te he asustado?

Eu te assustei?

Te he esperado.

Eu estava te esperando.

Yo he fallado.

Eu fracassei.

He estado casada.

Eu tenho estado casado.

He oído rumores.

- Ouvi rumores.
- Escutei rumores.

He engordado últimamente.

Tenho aumentado de peso ultimamente.

He estado corriendo.

- Tenho corrido.
- Eu estava correndo.
- Eu estive correndo.

He pedido ayuda.

Pedi ajuda.

Casi he terminado.

Quase terminei.

He intentado decírtelo.

Tentei dizê-lo a você.

- ¡He ganado!
- ¡Gané!

Ganhei!

He soñado contigo.

- Sonhei com você.
- Sonhei contigo.

¿Te he despertado?

- Eu te acordei?
- Te acordei?

- He vuelto.
- Volví.

- Voltei.
- Eu voltei.
- Eu já voltei.
- Eu já retornei.

He tenido muchos.

foram vários.

He estado preguntando.

tem perguntado.

- Lo he hecho antes.
- Ya lo he hecho antes.

Fi-lo outrora.

- He estado aquí antes.
- Yo ya he estado aquí.

Já estive aqui antes.

- He venido a decir adiós.
- He venido a despedirme.

- Eu vim dizer adeus.
- Eu vim para dizer adeus.

- Hoy no he comido.
- Hoy yo no he comido.

- Hoje eu não comi.
- Eu não comi hoje.
- Hoje não comi.

- Te he visto haciéndolo.
- Os he visto haciendo eso.

- Eu vi você fazendo isso.
- Eu te vi a fazer isso.
- Eu vos vi a fazer isso.
- Eu vi vocês fazendo isso.
- Eu vi o senhor fazendo isso.
- Eu vi a senhora a fazer isso.
- Eu vi os senhores fazendo isso.
- Eu vi as senhoras a fazer isso.

- No me he olvidado de ti.
- No me he olvidado de ustedes.
- No te he olvidado.

Não me esqueci de você.

- Nunca te he olvidado.
- Nunca me he olvidado de ustedes.
- Nunca me he olvidado de ti.

Eu nunca te esqueci.

- Me he comprado un coche.
- He comprado un coche.
- Compré un carro.
- He comprado un carro.

- Eu comprei um carro.
- Comprei um carro.

- Ya he hecho los deberes.
- Ya he terminado mis deberes.

- Já fiz os deveres.
- Já fiz o meu trabalho de casa.