Translation of "Esperando" in Hungarian

Estaremos esperando.

Várni fogunk.

Estoy esperando.

Várok.

Estaré esperando.

- Várni fogok.
- Majd várok.

- ¿A qué estamos esperando?
- ¿Qué estamos esperando?

- Most mire is várunk?
- Mire várunk?

- Estoy esperando el autobús.
- Estoy esperando el colectivo.

- Várok a buszra.
- Várom a buszt.

- Le estoy esperando a él.
- Lo estoy esperando.

Rá várok.

¿Qué estás esperando?

Mire vár?

Te están esperando.

Rád várnak.

¿Qué estamos esperando?

- Mire várunk?
- Na mire várunk?

Tom está esperando.

- Tomi vár.
- Tom várakozik.

¿Estás esperando algo?

Vársz valamire?

Todos están esperando.

Mindenki vár.

Nos están esperando.

Várnak ránk.

Te estamos esperando.

Rád várunk.

Todavía estoy esperando.

Még mindig bizakodom.

¿Qué están esperando?

- Ők mire várnak?
- Mire várnak?

Te estuve esperando.

Számítottam rád.

Estoy esperando visitas.

Látogatókat várok.

No estoy esperando.

Nem várakozok.

- Me quedé esperando mucho rato.
- Estuve esperando mucho rato.

Sokáig vártam.

- Todos te están esperando.
- Todo el mundo te está esperando.

Mindenki rád vár.

esperando a que aparecieran,

vártam, hogy valaki megjelenjen,

¿A qué estamos esperando?

Mire várunk hát?

Estaba esperando un milagro.

Vártam, hogy csoda történjen.

Siempre estás esperando problemas.

- Te mindig előre látod a problémákat.
- Te mindig előre látod a nehézségeket.

Llevo dos horas esperando.

Már két órája várakozom.

Estoy esperando su llamada.

- Várom a hívását.
- Várom, hogy felhívjon.
- Várom, hogy telefonáljon.

Tom te está esperando.

Tamás rád vár.

Tom te estaba esperando.

Tomi várt rád.

- Están esperando.
- Están aguardando.

Várnak.

Estoy esperando mi turno.

A soromra várok.

Tus invitados están esperando.

Várnak a vendégeid.

Mike está esperando abajo.

Mike lent vár.

¿A quién estás esperando?

Kire vársz?

Estoy esperando a alguien.

Várok valakit.

Estoy esperando a Tom.

Tomit várom.

Todos te están esperando.

Mindenki rád vár.

Estoy esperando una llamada.

Várok egy telefonhívásra.

Estaba esperando un taxi.

Egy taxira vártam.

Él me dejó esperando.

Megváratott engem.

Ellos están esperando afuera.

- Odakint várnak.
- Odakint várakoznak.
- Kint várakoznak.

Tom me está esperando.

Tom vár engem.

Tom todavía está esperando.

Tom még mindig vár.

Hay un taxi esperando.

- Várakozik egy taxi.
- Egy taxi várakozik.

¿Estás esperando a alguien?

Vársz valakit?

Estoy esperando el tren.

A vonatra várok.

Estamos esperando un bebé.

- Gyereket várunk.
- Babát várunk.

Me dejaron esperando mucho.

Sokáig várattak.

Estamos esperando su respuesta.

Várjuk válaszát.

- Os esperaba.
- Les esperaba.
- Le esperaba.
- Te estaba esperando.
- Te estuve esperando.

Vártam rád.

- Ella me dejó esperando 30 minutos.
- Ella me dejó esperando media hora.

- Fél óráig várakoztatott.
- Hagyott várni egy fél órát.
- Fél órán át várakoztatott.

- No deberías dejarlos esperando tanto tiempo.
- No deberías dejarlos tanto tiempo esperando.

Nem kellene ilyen sokáig várakoztatnod őket.

Estados Unidos ha estado esperando

Amerika régóta vár valakire,

Justo lo que estaba esperando.

Pontosan erre várt.

¿Cuánto tiempo has estado esperando?

- Meddig várt?
- Mennyi ideje vársz?
- Mióta vársz?

Mucha gente le estaba esperando.

Sok ember várt rá.

Él siguió esperando durante horas.

Jó pár órát várt.

Tom te ha estado esperando.

Tomi várt rád.

Estoy esperando a mi novio.

- Várom a barátomat.
- Várom a vőlegényemet.

Estoy esperando a mi novia.

- Várom a barátnőmet.
- Várom a menyasszonyomat.

Tom está esperando a Mary.

Tom Maryre vár.

- Te estuve esperando.
- Te esperé.

Vártalak téged.

Te está esperando en casa.

Otthon vár rád.

Él lleva esperando una hora.

Már egy órája várakozik.

Estoy esperando a mi madre.

Anyámra várok.

He estado esperando por horas.

Órák óta várok.

¡Tres horas te llevo esperando!

Már három órája várok rád.

Tom estaba esperando a Mary.

Tomi Marira várt.

Hemos estado esperando durante horas.

Órák óta várakozunk.

Ella está esperando un bebé.

Gyereket vár.

¿Me lleva esperando mucho tiempo?

Régóta vár már rám?

Estoy esperando en la fila.

Éppen sorban állok.

Tom te está esperando adentro.

Tomi rád vár odabent.

- Llevo casi media hora esperando.
- Yo he estado esperando por casi media hora.

Majdnem fél órája várok már.

Estoy esperando una llamada muy importante.

Egy nagyon fontos hívást várok.

Estoy esperando que abran la tienda.

Arra várok, hogy kinyisson a bolt.

No quiero dejar a Tom esperando.

Nem akarom megvárakoztatni Tomot.

Te estaba esperando a las once.

Vártalak 11 órakor.

La estoy esperando hace una hora.

Már egy órája várok rá.

Mamá, ¡rápido! ¡Todos te están esperando!

Anya, gyorsan! Mindenki rád vár!

Estaba esperando una carta de ella.

Reméltem tőle egy levelet.

- ¡Lo estaba esperando!
- ¡Me lo esperaba!

Ez az, amit vártam!

- ¿Qué estás esperando?
- ¿A qué esperas?

Mire vársz?