Translation of "Esperando" in Portuguese

Estoy esperando.

- Eu espero.
- Eu estou esperando.
- Estou esperando.

Seguimos esperando.

Ainda estamos esperando.

Está esperando.

- Ela espera.
- Ela está esperando.

- Estoy esperando el autobús.
- Estoy esperando el colectivo.

Estou esperando o ônibus.

- Estaba esperando por Tom.
- Estaba esperando a Tom.

Eu estava esperando o Tom.

- Le estoy esperando a él.
- Lo estoy esperando.

Estou esperando por ele.

- Estoy esperando el tren.
- Estoy esperando un tren.

- Eu estou esperando o trem.
- Eu espero o trem.
- Estou esperando um trem.

- Estaba esperando a que llegara.
- Estaba esperando a que llegarais.
- Estaba esperando a que llegaran.
- Estaba esperando a que llegaras.

Eu estava esperando você chegar lá.

¿Qué estás esperando?

O que você está esperando?

Te están esperando.

- Eles estão te esperando.
- Elas estão te esperando.

¿Qué estamos esperando?

O que estamos esperando?

Tom está esperando.

- O Tom está esperando.
- Tom está esperando.

¿Estás esperando algo?

Você está esperando alguma coisa?

Nos están esperando.

Eles estão nos esperando.

¡Lo estaba esperando!

- Eu estava esperando isso!
- Era o que eu estava esperando!
- Eu esperava isto.

¿Qué están esperando?

- O que eles estão esperando?
- O que elas estão esperando?

Todavía estoy esperando.

Ainda estou esperando.

¿Todos están esperando?

Estão todos esperando?

Llevo horas esperando.

Passo horas esperando.

Habrá gente esperando

terão pessoas esperando

- Me quedé esperando mucho rato.
- Estuve esperando mucho rato.

Fiquei esperando muito tempo.

- Todos te están esperando.
- Todo el mundo te está esperando.

Todo mundo está te esperando.

- Estoy esperando a mi amiga.
- Estoy esperando a mi amigo.

- Estou esperando meu amigo.
- Estou esperando minha amiga.

- ¡Lo estaba esperando!
- ¡Me lo esperaba!
- ¡Me lo esperaba esperando!

- Eu estava esperando isso!
- Era o que eu estava esperando!

Llevo dos horas esperando.

Eu estou esperando por duas horas.

Estoy esperando mi turno.

- Estou esperando a minha vez.
- Eu estou esperando a minha vez.

Estoy esperando hace horas.

Estou esperando há horas.

- Están esperando.
- Están aguardando.

Eles estão esperando.

Alguien me está esperando.

Alguém está me esperando.

Tom te estaba esperando.

- O Tom estava te esperando.
- O Tom estava esperando vocês.

Tus invitados están esperando.

- Seus convidados estão esperando.
- Teus convidados estão esperando.

¿A qué estamos esperando?

O que estamos esperando?

Estamos esperando al técnico.

Estamos esperando o técnico.

¿A qué estáis esperando?

O que vocês estão esperando?

Estaba esperando un taxi.

Estava esperando um táxi.

Él me dejó esperando.

Ele me deixou esperando.

Alguien te está esperando.

- Alguém está te esperando.
- Alguém te espera.
- Alguém está a tua espera.

Bueno, ¿qué estamos esperando?

Bom, o que estamos esperando?

¿Estás esperando el bus?

- Você está esperando o ônibus?
- Vocês estão esperando o ônibus?

Ellos están esperando afuera.

Eles estão esperando lá fora.

Tom me está esperando.

Tom está me esperando.

Tom todavía está esperando.

Tom ainda está esperando.

Hay un taxi esperando.

Um táxi está esperando.

Estoy esperando el tren.

- Eu estou esperando o trem.
- Estou à espera do comboio.
- Estou aguardando o trem.

Mike está esperando abajo.

O Mike está esperando no térreo.

Estoy esperando a Godot.

Estou esperando Godot.

Estoy esperando su llamada.

Estou à espera da sua chamada.

Estoy esperando un tren.

Estou esperando um trem.

- Estoy esperando a que me venga la inspiración.
- Estoy esperando la inspiración.

Estou esperando por inspiração.

- Ella me dejó esperando 30 minutos.
- Ella me dejó esperando media hora.

Ela me deixou esperando por 30 minutos.

Justo lo que estaba esperando.

Era precisamente o que a fêmea aguardava.

¿Cuánto tiempo has estado esperando?

Quanto tempo você esperou?

Están esperando unas diez personas.

Estão esperando umas dez pessoas.

Tom te ha estado esperando.

Tom esteve te esperando.

Estoy esperando a mi amigo.

Estou esperando meu amigo.

Él siguió esperando durante horas.

Ele continuou esperando durante horas.

Estoy esperando a mi novio.

Estou esperando o meu namorado.

Estoy esperando a mi novia.

Estou esperando a minha namorada.

Estoy esperando por la aprobación.

Estou esperando pela aprovação.

Estoy esperando a mi chofer.

Estou esperando meu motorista.

¡Te estamos esperando hace horas!

Estamos te esperando há horas!

Tom está esperando a Mary.

Tom está esperando Mary.

El infierno te está esperando.

O inferno está te esperando.

Me tuvo una hora esperando.

Ele me fez esperar por uma hora.

Estoy esperando a mi madre.

- Estou esperando minha mãe.
- Estou esperando a minha mãe.

He estado esperando por horas.

- Faz horas que espero.
- Estou esperando há horas.

He estado esperando esa pregunta.

Eu tenho esperado essa pergunta.

Mis padres me están esperando.

Meus pais estão me esperando.

Estaba esperando el momento adecuado.

- Eu esperei pelo momento propício.
- Eu esperei pelo momento apropriado.

Ella te está esperando ahora.

Ela está te esperando agora.

Mi hijo me está esperando.

Meu filho está me esperando.

Má, ¡apúrate! Están todos esperando.

Mamãe, anda rápido! Todo mundo está esperando.

Hemos estado esperando durante horas.

Nós estamos há horas esperando.

Es lo que estaba esperando.

Isto é o que eu estava esperando.

Estoy esperando a mi amiga.

Estou esperando minha amiga.

Estoy esperando una carta suya.

- Estou esperando uma carta dela.
- Eu estou esperando uma carta dela.

Tom estaba esperando a Mary.

Tom estava esperando Maria.

¿Me lleva esperando mucho tiempo?

Você estava me esperando há muito tempo?

Estoy esperando en la fila.

- Eu estou à espera na fila.
- Eu estou esperando na fila.
- Estou esperando na fila.

Los demás me están esperando.

Os outros estão me esperando.

He estado esperando tres años.

Já faz três anos que espero.

Estamos esperando a nuestra madre.

Estamos esperando nossa mãe.