Translation of "Perdido" in Portuguese

- ¿Te has perdido?
- ¿Os habéis perdido?
- ¿Estás perdido?

- Vocês estão perdidos?
- Você está perdido?
- O senhor está perdido?
- Vocês estão perdidas?

- Disculpa, estoy perdido.
- Perdone, me he perdido.
- Disculpe, me he perdido.

Com licença, eu estou perdido.

He perdido.

Perdi.

Estás perdido.

- Você está perdido.
- Você está perdida.
- Vocês estão perdidos.
- Vocês estão perdidas.

- He perdido mi reloj.
- He perdido el reloj.

Perdi meu relógio.

- He perdido la llave.
- He perdido mi llave.

Eu perdi minha chave.

El cachorro perdido.

A cria desaparecida.

¿Has perdido peso?

Você perdeu peso?

- He perdido.
- Perdí.

Perdi.

Estoy tan perdido.

Estou tão perdido.

¿Os habéis perdido?

Vocês estão perdidos?

Me siento perdido.

- Me sinto perdido.
- Eu me sinto perdido.

Lo he perdido.

- Eu o perdi.
- Perdi-o.

Tom estaba perdido.

O Tom estava perdido.

¿Cuánto he perdido?

Quanto eu perdi?

¿Has perdido algo?

- Você perdeu alguma coisa?
- Você perdeu algo?
- Perdeste algo?

Disculpa, estoy perdido.

Com licença, eu estou perdido.

¿Te has perdido?

Você se perdeu?

- ¿Has perdido peso?
- ¿Has adelgazado?
- ¿Ha adelgazado?
- ¿Ha perdido peso?

- Você perdeu peso?
- Você emagreceu?
- Você está mais magra?
- Você está mais magro?

Había perdido mi bolígrafo.

Eu tinha perdido minha caneta.

He perdido mi paraguas.

- Perdi meu guarda-chuva.
- Eu perdi o meu guarda-chuva.

Parece que estoy perdido.

Parece que estou perdido.

- Estoy perdido.
- Estoy perdida.

- Estou perdido.
- Eu estou perdido.

He perdido mi reloj.

Perdi meu relógio.

¿Habéis perdido la cabeza?

Vocês perderam a cabeça?

He perdido mi motivación.

Perdi minha motivação.

Has perdido mucha sangre.

Você perdeu muito sangue.

He perdido mi tren.

Perdi meu trem.

He perdido mi bolso.

- Eu perdi minha mochila.
- Perdi minha mochila.

Ellos han perdido mucho.

Eles perderam muito.

Perdone, me he perdido.

Com licença, eu me perdi.

He perdido mi pluma.

Perdi minha caneta.

Hemos perdido nuestros paraguas.

Perdemos nossos guarda-chuvas.

Te has perdido, ¿verdad?

Você está perdido, não está?

He perdido el reloj.

Perdi meu relógio.

He perdido mi monedero.

Eu perdi minha carteira.

Hay un niño perdido.

Uma criança está perdida.

Tom ha perdido peso.

Tom perdeu peso.

Últimamente he perdido peso.

Perdi peso ultimamente.

He perdido un calcetín.

Perdi uma meia.

He perdido el equipaje.

- Perdi a bagagem.
- Perdi minha bagagem.

Tom ha perdido mucha sangre, pero no ha perdido el conocimiento.

Tom perdeu muito sangue, mas não desmaiou.

- He perdido mi billete.
- Perdí mi boleto.
- He perdido mi boleto.

- Perdi minha senha.
- Perdi minha entrada.
- Perdi meu ticket.
- Perdi o meu ingresso.

- He perdido mi monedero.
- Perdí mi billetera.
- He perdido mi billetera.

- Eu perdi minha carteira.
- Perdi minha carteira.

- Verdaderamente, eres un caso perdido.
- De verdad que sois un caso perdido.

Você é mesmo um caso perdido.

- Quizás él ha perdido el avión.
- Él puede haber perdido el avión.

Ele pode ter perdido o avião.

Lo hemos perdido de vista.

Nós o perdemos de vista.

Lamento haberme perdido el discurso.

Eu me arrependo de ter perdido o discurso.

Él ha perdido su reputación.

Ele perdeu sua honra.

He perdido a mis amigos.

- Eu perdi meus amigos.
- Perdi meus amigos.

Parece que nos hemos perdido.

Parece que nos perdemos.

¿Ha perdido Europa su alma?

A Europa perdeu sua alma?

Él había perdido toda esperanza.

Ele perdera toda a esperança.

Aún no está todo perdido.

Ainda não está tudo perdido.

Pensé que Tom estaba perdido.

Pensei que Tom estivesse perdido.

He perdido mi fe religiosa.

Perdi minha fé religiosa.

Todos buscaron al niño perdido.

Todos eles procuravam pela criança perdida.

Siento haber perdido el control.

- Sinto muito, perdi a paciência.
- Lamento ter perdido a calma.
- Desculpem, perdi o controle.

No estarás perdido, ¿o sí?

Você não está perdido, está?

Yo compensé el tiempo perdido.

Eu recompensei o tempo perdido.

Es que, estoy tan perdido.

Sinto-me tão perdido.

Me he perdido. ¿Puede ayudarme?

- Estou perdido. Poderia me ajudar, por favor?
- Estou perdida. Poderia me ajudar, por favor?

- Has perdido, ¿verdad?
- Perdiste, ¿verdad?

- Você perdeu, não foi?
- Vocês perderam, não foi?

- He perdido mi monedero.
- Perdí mi billetera.
- Perdí mi cartera.
- He perdido mi billetera.

- Eu perdi minha carteira.
- Perdi minha carteira.

- He perdido la llave.
- He perdido mi llave.
- Perdí mi clave.
- Perdí mi llave.

- Eu perdi minha chave.
- Eu perdi a chave.

Está perdido en la oscuridad total.

Está perdido na mais completa escuridão.

Creo que he perdido mi billete.

- Acho que perdi minha entrada.
- Acho que perdi meu ingresso.
- Acho que perdi minha passagem.

Tenemos que recuperar el tiempo perdido.

Temos que recuperar o tempo perdido.

La policía buscó al niño perdido.

A polícia procurou o menino perdido.

Es difícil compensar el tiempo perdido.

É difícil recuperar o tempo perdido.

No se recupera el tiempo perdido.

Não se recupera o tempo perdido.

Él puede haber perdido el avión.

Ele pode ter perdido o avião.

Creo que hemos perdido el autobús.

Acho que perdemos o ônibus.

He perdido interés en el golf.

Perdi interesse no golfe.

Lamenté muchísimo haber perdido tanto tiempo.

Lamentei muito ter perdido tanto tempo.

He perdido las llaves por aquí.

Eu perdi as chaves por aqui.

Ella debe haber perdido el tren.

Ela pode ter perdido o comboio.

Cuando no estás, me siento perdido.

Quando não estás, sinto-me perdido.

- No sé dónde estoy.
- ¡Estoy perdido!

- Não sei onde estou.
- Eu não sei onde estou.

Puede que haya perdido el tren.

Pode ser que tenha perdido o trem.