Translation of "¡calla" in Portuguese

¡Calla y escucha!

Cale-se e ouça!

¡Calla esa boca!

Cala essa boca!

Quien calla otorga.

Quem cala parece consentir.

- ¡Calla y escucha!
- Cállate y escucha.

- Fica quieto e escuta!
- Fique quieto e escute!

Allí donde la fuerza reina, el derecho calla.

- Onde reina a força o direito silencia.
- Onde há força não há direito.

- ¡Cállate!
- ¡Calla esa boca!
- ¡Cierra la boca!
- ¡Silencio!

- Silêncio!
- Quieto!

Uno es dueño de lo que calla y esclavo de lo que dice.

Nós somos donos do que calamos e escravos do que falamos.

Uno es dueño de lo que calla y esclavo de lo que habla.

Uma pessoa é dona do que cala e escrava do que fala.

La mitad del mundo tiene algo que decir, pero no puede; la otra mitad no tiene nada que decir, pero no calla.

Metade do mundo tem algo para dizer, mas não pode; a outra metade não tem nada para dizer, mas não se cala.