Translation of "Dice" in Hungarian

- ¿Entiendes lo que dice?
- ¿Entiende lo que dice?
- ¿Entendéis lo que dice?
- ¿Entienden lo que dice?
- ¿Entendés lo que dice?

Érted, amit mond?

Y dice:

két percig hallgatja, aztán azt mondja:

¿Cómo dice?

Elmondaná még egyszer?

¿Quién dice?

Ki szerint?

Dice mentiras.

- Hazugságokat beszél.
- Hazudozik.

Barbara Sher dice

Barbara Sher azt mondja,

¿Qué dice él?

- Mit beszél?
- Mit mond ő?

¿Cómo se dice...?

- Hogy mondják ...?
- Hogyan mondják ...?

Dice que vendrá.

Azt mondja, jönni fog.

- ¿Cómo dice?
- ¿Perdona?

Tessék?

¿Quién dice eso?

Ezt ki mondja?

El perro dice:

A kutya azt mondja:

¿Nadie dice nada?

Nem mond senki semmit?

- ¿Cómo dice?
- ¿Qué?

Mi?

Nadie dice nada.

Senki sem mond semmit.

- Él dice que estaba solo.
- Dice que estaba solo.

Azt mondja, hogy egyedül volt.

- Dice que está sola.
- Él dice que está solo.

Azt mondja, hogy egyedül van.

- Es lo que dice la ley.
- Así dice la ley.

Így hangzik a törvény.

Dice, "Deme USD 2000

Azt mondja: "2 000 dollárt,

Me mira y dice:

Rám nézett, és azt mondta:

Su lenguaje corporal dice:

testbeszédük azt üzeni:

Dice que viene enseguida.

Azt mondja, mindjárt jön.

Ella dice que vendrá.

Azt mondja, eljön.

Eso lo dice todo.

Ez mindent elmond.

¿Sabes lo que dice?

Tudod, hogy mi van ráírva?

Escribe palabras, dice palabras.

és szavakat ír, szavakat mond,

¿Cómo se dice eso?

Ezt hogy mondják?

Dice que estaba solo.

Azt mondja, hogy egyedül volt.

Nunca dice la verdad.

Soha nem mond igazat.

Tomás dice ser inocente.

Tamás azt mondja, hogy ártatlan.

Siempre dice lo mismo.

- Mindig ugyanazt mondja.
- Mindig ugyanazt hajtogatja.

Así dice la Biblia.

- Ezt mondja a Biblia.
- Ez áll a Bibliában.

Y aquí dice: "Hay equipo"

Ez meg: Van itt egy csapat.

Heródoto dice que siguieron viajando,

Aztán továbbmentek – írta Hérodotosz,

Y el agente me dice:

majd megjelenik az ügynök.

Ropa se dice 'le vestments',

Ugyanígy a ruha: le vestments,

Así se dice en inglés.

Angolul így mondjuk.

¿Qué les dice el sentimiento?

Mit súg nekünk az érzelmünk?

"¿Qué me dice esta emoción?"

"Mit súg az érzelmem?",

Todo el mundo lo dice.

Mindenki mondja.

Entiendo lo que usted dice.

- Értem, amit ön mond.
- Értem, mit mondasz.

Tu cuerpo dice que sí.

A tested igent mond.

Ella dice que está sola.

Azt mondja, magányos.

Tom dice que vio todo.

Tomi azt mondja, hogy ő mindent látott.

¿Qué dice en la carta?

- Mi áll a levelében?
- Mi van a levelében?

Él siempre dice la verdad.

Mindig igazat beszél.

Él dice que está solo.

Azt mondja, hogy egyedül van.

- ¿Cómo se dice "adiós" en alemán?
- ¿Cómo se dice 'good bye' en alemán?

Hogy mondják azt, hogy 'good bye' németül?

- Tom dice que se siente bien.
- Tom dice que él se siente bien.

Tom azt mondja, jól érzi magát.

dice: "Cuando alguien dice o llama a alguien de piel oscura un nombre malo".

ezt olvashatjuk: "Ha valaki csúnyát mond arra, akinek sötét a bőre."

- Se dice que la verdad siempre vence.
- Se dice que la verdad siempre triunfa.

Azt mondják, az igazság mindig győz.

Porque hay mucha gente que dice:

Mert sokan vannak, akik erre azt mondják:

Lo que esta investigación nos dice

amit e kutatás lényegében felfed számunkra,

La gente a veces me dice:

Gyakran kérdezik tőlem:

Y es un concepto que dice

melynek lényege,

Se dice que él es rico.

Azt mondják, hogy gazdag.

Se dice que Homero era ciego.

Állítólag Homérosz vak volt.

- ¿Qué dice ella?
- ¿Qué está diciendo?

- Mit mond?
- Mit beszél?
- Mit mond ő?

¿Cómo se dice eso en italiano?

- Hogyan mondják ezt olaszul?
- Hogy mondják ezt olaszul?

El periódico dice que se suicidó.

- Az újság szerint öngyilkos lett.
- Az újság azt mondja, hogy öngyilkosságot követett el.

¿Cómo se dice XXX en holandés?

Hogy mondod azt, hogy XXX hollandul?

¿Cómo se dice "amor" en francés?

Hogy mondod azt franciául, hogy szeret?

¿Cómo se dice eso en francés?

Azt hogy mondod franciául?

¿Qué dice la Biblia al respecto?

- Mit mond a Biblia erről?
- Mit ír a Biblia ezzel kapcsolatban?

¿Cómo se dice "blog" en latín?

Hogy mondják latinul a blogot?

¿Cómo se dice "gracias" en japonés?

Hogy mondják japánul, hogy köszönöm?

¿Por qué no dice la verdad?

Miért nem mond igazat?

Dice que le encantan las flores.

Azt mondja, nagyon szereti a virágokat.

¿Cómo se dice XXX en inglés?

Hogy mondod angolul, hogy XXX?

¿Cómo se dice XXX en portugués?

Hogy mondod portogálul, hogy XXX?

Se dice que él está loco.

Azt beszélik, hogy elmebeteg.

—Esto parece muy interesante —dice Hiroshi.

- Ez elég érdekesnek látszik - mondja Hiroshi.

¿Cómo se dice "adiós" en alemán?

Hogy mondják németül: ég veled?

¿Qué dice él en su carta?

Mit ír a levelében?

Lo que Tom dice tiene sentido.

Amit Tom mond, annak van értelme.

Tom dice que él es rico.

- Tom azt mondja, hogy ő gazdag.
- Tamás azt mondja, hogy gazdag.

Todo lo que dice es mentira.

Hazugság minden, amit mond.

Dice que le tendiste una trampa.

Azt mondja, felizgattad.

- No entiendo nada de lo que dice.
- No entiendo ni una palabra de lo que dice.

Egy szavát se értem.

Haces más caso a lo que dice ese charlatán que a lo que dice el médico.

Jobban hallgatsz erre a kuruzslóra, mint az orvosra?

Ahora, ¿por qué dice oraciones como esta?

Miért mond ilyen mondatokat?

Pero él dice: "Esta es nuestra caravana".

Ő meg azt mondta: "Ez a lakókocsink."

Es parte de un espíritu que dice:

Olyan világkép része ez, amely azt mondja,

Si dice que ninguno, no recibe nada.

Ha nulla írást, nulla frankot.

Pero yo entiendo lo que él dice.

De én értem, hogy ő mit mond.

Se dice que la guerra terminará pronto.

Azt mondják, a háborúnak nemsokára vége.

Apuesto a que no dice la verdad.

Biztos vagyok benne, hogy nem mond igazat.