Translation of "Dice" in Finnish

¿Cómo dice?

- Anteeksi kuinka?
- Anteeksi?

- ¿Cómo dice?
- ¿Perdona?

Anteeksi kuinka?

¿Cómo se dice...?

Miten sanotaan...?

- ¿Cómo dice?
- ¿Qué?

Mitä?

Su lenguaje corporal dice:

ja heidän kehonkielensä sanoo:

¿Cómo se dice eso?

Miten se sanotaan?

¿Qué dice ese letrero?

Mitä tähän kylttiin on kirjoitettu?

Esto dice que está aquí.

Sen pitäisi olla täällä.

Ella dice que es feliz.

Tyttö sanoo olevansa onnellinen.

Se dice que está enfermo.

Sanotaan että hän on sairas.

¿Cómo se dice esta palabra?

Miten tämä sana sanotaan?

Tom dice que es feliz.

Tomi sanoo olevansa onnellinen.

Haz lo que ella dice.

Tee niin kuin hän sanoo.

Ya no se dice eso.

Noin ei sanota enää.

Siempre dice las mismas cosas.

- Hän sanoo aina samat asiat.
- Hänellä on aina samat jutut.

- ¿Cómo se dice "adiós" en alemán?
- ¿Cómo se dice 'good bye' en alemán?

Miten sanotaan ”näkemiin” saksaksi?

- —Esto parece muy interesante —dice Hiroshi.
- Hiroshi dice que esto parece que será interesante.

Hiroshi sanoo: "Tämä vaikuttaa mielenkiintoiselta."

—Esto parece muy interesante —dice Hiroshi.

”Tämä näyttää aika kiinnostavalta,” Hiroshi sanoo.

- ¿Qué dice ella?
- ¿Qué está diciendo?

- Mitä hän sanoo?
- Mitä nainen sanoo?

Se dice que es muy rico.

Hänen sanotaan olevan hyvin rikas.

Se dice que ella es rica.

Sanotaan, että hän on rikas.

¿Cómo se dice "hello" en francés?

Miten sanotaan ”hei” ranskaksi?

La gente dice que estoy loco.

Minua sanotaan hulluksi.

¿Cómo se dice "cat" en español?

Miten sanotaan ”kissa” espanjaksi?

¿Cómo se dice "gracias" en japonés?

Miten sanotaan ”kiitos” japaniksi?

¿Cómo se dice XXX en holandés?

Miten sanotaan XXX hollanniksi?

¿Cómo se dice eso en italiano?

- Miten tuo sanotaan italiaksi?
- Miten se sanotaan italiaksi?

¿Cómo se dice "amor" en francés?

Miten sanotaan ”rakkaus” ranskaksi?

¿Cómo se dice eso en francés?

Miten se sanotaan ranskaksi?

¿Qué dice la Biblia al respecto?

Mitä raamattu sanoo tästä?

Me intriga lo que usted dice.

Sanomasi kiehtoo minua.

Tom dice que necesitan más tiempo.

Tomi sanoo, että he tarvitsevat lisää aikaa.

¿Cómo se dice XXX en inglés?

Miten sanotaan XXX englanniksi?

¿Cómo se dice XXX en portugués?

Miten sanotaan XXX portugaliksi?

¿Cómo se dice «queso» en alemán?

Miten sanotaan ”juusto” saksaksi?

¿Cómo se dice "kaisha" en inglés?

Miten sanotaan "kaisha" englanniksi?

¿Cómo se dice "adiós" en alemán?

Miten sanotaan ”näkemiin” saksaksi?

Escucha lo que dice tu padre.

Kuuntele mitä isäsi sanoo.

Lo que me fastidia no es lo que dice sino la manera en que lo dice.

Minua ei ärsytä se, mitä hän sanoo, vaan se, miten hän sanoo sen.

La psicología dice que para crear compromiso,

Psykologian mukaan osallistumisen luomiseen tarvitaan

Ella dice que le gustan las flores.

Hän sanoo, että pitää kukista.

Su mirada te dice que te ama.

Hänen katseensa kertoo, että hän rakastaa sinua.

Se dice que la guerra terminará pronto.

- Sanotaan sodan loppuvan pian.
- Sanotaan että sota loppuu pian.

¿Cómo se dice "te amo" en francés?

Miten sanotaan ”Minä rakastan sinua” ranskaksi?

¿Cómo se dice eso en tu idioma?

- Miten se voidaan sanoa sinun kielelläsi?
- Miten se sanotaan sinun kielelläsi?
- Miten se sanotaan kielelläsi?

No creas todo lo que Tom dice.

Älä usko kaikkea, mitä Tom sanoo.

No entiendo nada de lo que dice.

En ymmärrä siitä mitään, mitä hän sanoi.

¿Cómo se dice "fútbol americano" en inglés?

Miten sanotaan englanniksi "amerikkalainen jalkapallo"?

Se dice que los ingleses son conservadores.

Englantilaisia sanotaan konservatiivisiksi.

Quedate tranquilo, no importa lo que ella dice.

- Pysy rauhallisena, vaikka hän sanoisi mitä.
- Mitä tahansa hän sanookaan, pysy silti rauhallisena.

Como dice el dicho, "el tiempo es oro".

Kuten sanonta kuuluu: "Aika on rahaa".

Nadie dice que no podés ir a pescar.

Kukaan ei kiellä sinua menemästä kalaan.

Él dice que no se privará de fumar.

Hän sanoo, ettei hän aio lopettaa tupakointia.

No creas nada de lo que dice Tom.

Älä usko kaikkea, mitä Tomi sanoo.

Tom dice que puede conseguirte lo que quieres.

Tom sanoo, että hän voi hankkia sinulle sen mitä haluat.

Se dice que cuando joven, él estudió derecho.

Kerrotaan että hän opiskeli lakia nuoruudessaan.

No puedo creer todo lo que dice Tom.

En voi uskoa kaikkea mitä Tom sanoo.

"Sí, zumo de naranja por favor," dice Mike.

”Joo, ottaisin appelsiinimehua, kiitos”, Mike sanoi.

Tom dice que él quiere hablar con usted.

Tom sanoo, että hän haluaa puhua sinulle.

Se dice que un espejismo es una ilusión.

Kangastuksen sanotaan olevan harhakuva.

Como dice un explorador, se trata de estar preparado.

Pitää olla aina valmis, kuten partiossa.

Tom dice que él puede comunicarse con los muertos.

Tomi väittää pystyvänsä kommunikoimaan kuolleiden kanssa.

Tom dice que no tuvo la intención de matarla.

Tuomas sanoo, ettei hänen tarkoituksenaan ollut tappaa häntä.

Se dice que él fue enterrado en esta iglesia.

Sanotaan, että hänet on haudattu tämän kirkon alle.

Yo no me creo todo lo que Tom dice.

En usko kaikkea, mitä Tom sanoo.

Tom dice que él puede conseguirte lo que necesitas.

Tom sanoo, että hän voi hankkia sinulle sen mitä tarvitset.

- Él miente.
- Dice mentiras.
- Miente.
- ¡Él miente!
- ¡Está mintiendo!

Hän valehtelee!

Tom dice que él no sabe mucho sobre Boston.

Tom sanoo, ettei hän tiedä paljoakaan Bostonista.

- Dicen que ha muerto.
- Se dice que ha muerto.

Sanotaan, että hän on kuollut.

Es una de las cosas que él siempre dice.

Jotain tällaista hän aina sanoo.

No deberías creer todo lo que Tom te dice.

Ei kannata uskoa kaikkea, mitä Tomi sanoo.

La mitad de lo que dice Tom es mentira.

Puolet siitä mitä Tom sanoo, ei ole totta.

Sólo me creo la mitad de lo que él dice.

Uskon vain puolet siitä, mitä hän sanoo.

El informe meteorológico dice que lloverá mañana por la tarde.

Säätiedote sanoo, että huomenna iltapäivällä sataa.

Todo el mundo dice que él es un buen hombre.

- Kaikki sanovat hänen olevan hyvä mies.
- Kaikki sanovat hänen olevan hyvä ihminen.

¡No debes tomarte en serio todo lo que dice Tom!

Sun ei pitäis ottaa Tomin sanomisii vakavasti.

Tom es un mentiroso si dice que nos vio juntos.

Tom on valehtelija, jos hän sanoo, että hän näki meidät yhdessä.

Se dice que el señor Jones es un buen profesor.

On sanottu, että herra Jones on hyvä opettaja.

Tom dice que piensa quedarse por un par de días.

Tom sanoo, että hän aikoo jäädä pariksi päiväksi.

Tom dice que no aguanta más el comportamiento de Mary.

Tomi sanoi, että hän ei enää pysty sietää Marin käyttäytymistä.

Tom dice que no le gusta el helado de chocolate.

Tom sanoi, ettei hän pidä suklaajäätelöstä.

- El profesor de la escuela de conducir dice que debería tener más paciencia.
- Mi profesor de la autoescuela dice que debería tener más paciencia.

Autokoulun opettajani sanoo, että minun pitäisi olla kärsivällisempi.

- Es difícil mantener una conversación con alguien que sólo dice "sí" y "no".
- Es difícil conversar con alguien que sólo dice "sí" y "no".

On hankalaa pitää yllä keskustelua sellaisen kanssa, joka ei sano muuta kuin "kyllä" tai "ei".