Translation of "Dice" in Russian

- ¿Quién dice eso?
- ¿Quién lo dice?

Кто это говорит?

- Nadie dice eso.
- Ninguno dice eso.

- Никто этого не говорит.
- Так никто не говорит.

- Eso se dice.
- Se dice así.

Так говорят.

- ¿Entiendes lo que dice?
- ¿Entiende lo que dice?
- ¿Entendéis lo que dice?
- ¿Entienden lo que dice?
- ¿Entendés lo que dice?

- Вы понимаете, что он говорит?
- Ты понимаешь, что он говорит?

él dice

он говорит

¿Cómo dice?

- Что, простите?
- Прошу прощения?
- Что Вы сказали?

Dice mentiras.

Он врёт.

- Ella dice que vendrá.
- Dice que vendrá.

Она говорит, что придёт.

- ¿Como se dice bien?
- ¿Como se dice correctamente?

Как сказать правильно?

- Se dice que era rica.
- Se dice que es rica.
- Se dice que es rico.
- Se dice que era rico.

Говорят, он был богат.

Kadir Özkaragöz dice

Кадир Озкарагоз говорит

Namık Sarı dice

Намик Сары говорит

El hombre dice

Человек говорит

Eso se dice.

Так говорят.

¿Cómo se dice...?

- Как сказать... ?
- Как говорится...?

¿Qué dice él?

Что он говорит?

No dice nada.

- Он ничего не говорит.
- Она ничего не говорит.

¿Nadie dice nada?

Никто ничего не говорит?

Ninguno dice nada.

Никто ничего не говорит.

Dice que vendrá.

Он говорит, что придёт.

- ¿Cómo dice?
- ¿Perdona?

- Что, простите?
- Прошу прощения?
- Что Вы сказали?
- Простите?

Tom dice "hola".

Том здоровается.

¿Quién dice eso?

- Кто это говорит?
- Кто так говорит?

"¡Cinco!" dice Álex.

«Пять!» — говорит Алекс.

¿Qué dice eso?

Что здесь говорится?

- ¿Cómo dice?
- ¿Qué?

Что?

- Él dice que estaba solo.
- Dice que estaba solo.

Он говорит, что был один.

- Todo lo que dice, es mentira.
- Dice puras mentiras.

Сказанное им - чистейшая ложь.

- Es lo que dice la ley.
- Así dice la ley.

Так гласит закон.

- Esto es de Ashish y ella dice, o él dice,

- Это от Ашиша и она говорит, или он говорит:

Luego dice, "Sabes, madre,

И продолжает: «Мама,

Dice, "Deme USD 2000

Он говорит: «Дайте мне 2 000 долларов,

Su ego les dice

Ваше эго говорит вам:

Me mira y dice:

Он смотрит на меня и говорит:

Su lenguaje corporal dice:

их язык тела говорит сам за себя:

Ella dice que vendrá.

Она говорит, что придёт.

Eso no se dice.

Так не говорят.

Siempre dice lo mismo.

Он всегда говорит одно и то же.

¿Lo dice en serio?

Ты это серьёзно говоришь?

Nadie me dice nada.

- Никто ничего мне не говорит.
- Никто мне ничего не рассказывает.
- Никто мне ничего не говорит.

Él no dice mentiras.

- Он не врёт.
- Он не лжёт.

Se dice mucha tontería.

Говорят много глупостей.

Ella siempre dice no.

Она всегда говорит нет.

Ya nadie dice eso.

Никто уже этого не говорит.

¿Cómo se dice eso?

Как это сказать?

Así dice la Biblia.

Так говорит Библия.

Tom dice tantas babosadas.

Том говорит такие глупости.

Eso lo dice todo.

Этим всё сказано.

Tomás dice ser inocente.

Том говорит, что он невиновен.

Dice a todo amén.

- Он подхалим.
- Он лизоблюд.

Tom siempre dice eso.

- Том всегда так говорит.
- Том всегда это говорит.

Tom dice que duele.

Том говорит, больно.

¿Qué dice ese letrero?

Что означает этот знак?

Escribe palabras, dice palabras.

пишет слова, говорит слова,

Haré como usted dice.

Я сделаю, как Вы говорите.

Así dice la ley.

Так гласит закон.

Tom nunca dice hola.

Том никогда не здоровается.

Dice que estaba solo.

Он говорит, что был один.

Dice que es inocente.

- Она говорит, что невиновна.
- Он говорит, что невиновен.

¿Sabes lo que dice?

Ты знаешь, о чём там говорится?

Dice no estar preocupado.

Он говорит, что не беспокоится.

Entonces, mucha gente dice

Так много людей говорят

«No se dice "¡cierra el pico!"» «¿Entonces cómo se dice, mamá?»

«"Закрой пасть!" – так не говорят». – «А как тогда, мам?»

- Ahora él me dice la verdad.
- Ahora me dice la verdad.

Теперь он говорит мне правду.

El corazón dice que sí, pero la mente dice que no.

Сердце говорит да, а разум говорит нет.

- Él dice que no vendrá.
- Él dice que no va a venir.

Он говорит, что не придёт.

- Pon atención a lo que dice.
- Presta atención a lo que dice.

Обрати внимание на то, что он говорит.

- Todo lo que dice es cierto.
- Todo lo que dice es verdad.

Всё, что он говорит, — правда.

- Tom dice que no vendrá.
- Tom dice que no va a venir.

Том говорит, что не придёт.

El sabio sabe lo que dice, el tonto dice lo que sabe.

Умный знает, что говорит, — глупый говорит, что знает.

- Lo que dice Tom es verdad.
- Es cierto lo que dice Tom.

То, что Том говорит, правда.

- Mi madre dice que soy lindo.
- Mi madre dice que soy linda.

- Мама говорит, что я красивая.
- Мама говорит, что я красивый.