Translation of "Quien" in Portuguese

0.017 sec.

Examples of using "Quien" in a sentence and their portuguese translations:

Quien calla otorga.

Quem cala parece consentir.

Quien busca, encuentra.

Quem procura, encontra.

¡Sálvese quien pueda!

Salve-se quem puder!

Quien lucha puede perder, quien no lucha ya perdió.

Quem luta pode perder, quem não luta já perdeu.

- Invita a quien sea que quieras.
- Invita a quien quieras.

Convide quem quiser.

No es pobre quien tiene poco, sino quien necesita mucho.

Pobres não são aqueles que tem pouco, mas aqueles que precisam de muito.

No sería quien soy.

Eu não seria quem sou hoje.

Alguien a quien participó

Alguém que ele participou

Quien es el asesino

Quem é o assassino

Invita a quien quieras.

Invite quem você queira.

Tú eres quien eres.

Você é quem é.

Ya sé quien sos.

- Eu já sei quem você é.
- Eu já sei quem és.
- Já sei quem vocês são.

Quien es esta chica?

Quem é aquela menina?

Baila con quien quieras.

Dance com quem quiser.

quien compartió ese artículo,

que compartilharam esse artigo

- A quien madruga Dios le ayuda.
- A quien madruga, Dios ayuda.

- Hora matinal é hora abençoada.
- Deus ajuda a quem cedo madruga.

No es pobre quien tiene muy poco, sino quien ansía demasiado.

Pobre não é aquele que tem muito pouco, é aquele que quer ter demais.

- No soy quien tu crees que soy.
- No soy quien tú crees.

- Não sou quem você pensa que sou.
- Eu não sou quem você pensa que sou.
- Não sou quem você acha que sou.
- Eu não sou quem você pensa que eu sou.
- Não sou quem tu pensas que sou.
- Eu não sou quem tu pensas que sou.
- Não sou quem tu achas que sou.

- Fue Alister quien mató a Bárbara.
- Fue Alister quien asesinó a Bárbara.

Foi Alistem quem matou Bárbara.

- Era a usted a quien estaba buscando.
- Usted era a quien buscaba.

Era você quem eu estava procurando.

No importa quien lo hizo

Não importa quem fez isso

Puedes invitar a quien quieras.

- Você pode convidar quem você quiser.
- Convida quem quiseres.
- Podes convidar quem quiseres.

Quisiera alguien con quien conversar.

Preciso de alguém para conversar.

Quien ríe último, ríe mejor.

Quem ri por último ri melhor.

¡No hay quien te aguante!

Não há quem te aguente!

Quien siembra vientos, recoge tempestades.

Quem semeia ventos, colhe tempestades.

Quien quiere vencer debe esforzarse.

Quem quer vencer deve se esforçar.

Eres a quien estaba buscando.

Você é exatamente a pessoa que eu estive procurando.

Puedes traer a quien quieras.

Você pode trazer quem quiser.

Cada quien por su cuenta.

É cada homem por si.

Mucho ayuda quien no estorba.

Muito ajuda quem não atrapalha.

Quien tiene elección es paciente.

Quem tem escolha é paciente.

Quien vive mejor, vive más.

Quem vive melhor, vive mais.

Da a quien te pide.

Dá a quem te pede.

¡Es usted quien no entiende!

É você quem não entende!

Necesito alguien con quien hablar.

Preciso de alguém com quem possa conversar.

Quien escribe, dos veces lee.

Quem escreve lê duas vezes.

Quiero alguien con quien hablar.

- Quero alguém para conversar.
- Quero alguém com quer conversar.
- Eu quero alguém para conversar.

Quien demasiado descansa pronto mendiga.

Quem demasiado repousa em breve mendiga.

Es Tom quien no entiende.

- Tom é que não está entendendo.
- Quem não está entendendo é o Tom.

Quien canta los males espanta.

Quem canta os males espanta.

Quien mucho abarca poco aprieta.

Quem muito abraça, pouco aperta.

Usted era a quien buscaba.

Era você quem eu estava procurando.

Me da igual quien gane.

Para mim, tanto faz quem ganhe.

quien ya tiene el tráfico

que já tem o tráfego".

- Fue Janet quien ganó el primer lugar.
- Fue Janet quien ganó el primer premio.

Foi Janet quem ganhou o primeiro prêmio.

- Fue él quien rompió la ventana ayer.
- Él fue quien ayer rompió la ventana.

Foi ele quem quebrou a janela ontem.

Neil Armstrong, quien pisó la luna

Neil Armstrong, que pôs os pés na lua

Hay alguien con quien dirás esto

tem alguém que você vai dizer isso por aí

Quiero a alguien con quien hablar.

Eu quero conversar com alguém.

Puedes traer a quien quiera venir.

Você pode trazer quem quiser vir.

Hay pocas personas en quien confiar.

Há poucas pessoas em quem confiar.

Algún día todos descubrirán quien sos.

Um dia todos descobrirão quem você é.

¿Podrías repetirme quien es tu padre?

Você poderia me repetir quem é o seu pai?

A quien madruga Dios le ayuda.

Que se levanta cedo facilmente enriquece.

Solo busco alguien con quien hablar.

Só procuro alguém com quem possa conversar.

Necesita a alguien con quien hablar.

Preciso de alguém com quem conversar.

Simplemente necesitan alguien a quien culpar.

Simplesmente precisam de alguém para culpar.

No soy quien creías que era.

- Eu não sou a pessoa que você acha que eu sou.
- Não sou a pessoa que você acha que eu sou.

Quien está embriagado no guarda secretos.

Quem está embriagado não guarda segredos.

Quien nace en Rusia es ruso.

Quem nasce na Rússia é russo.

Fue Tom quien rompió la ventana.

Foi Tom quem quebrou a janela.

Quien nace en Rumania es rumano.

Quem nasce na Romênia é romeno.

Quien nace en Chipre es chipriota.

Quem nasce no Chipre é cipriota.

Él no es quien dice ser.

Ele não é quem diz ser.

No soy yo quien debe responder.

Não sou eu quem deve responder.

Fui yo quien estuvo allí ayer.

Fui eu que estive lá ontem.

Necesito a alguien con quien hablar.

Preciso de alguém para conversar.

Quien nace en España es español.

Quem nasce na Espanha é espanhol.

Quien nace en Francia es francés.

Quem nasce na França é francês.

En el amor, quien duda acusa.

No amor, quem duvida acusa.

Fue él quien hizo este trabajo.

- Foi ele mesmo que fez este trabalho.
- Foi ele, justamente, quem fez esse trabalho.

Fue ella quien pidió el divorcio.

Foi ela quem pediu o divórcio.

quien esta interesado entrar al campo,

que está interessada em se introduzir no mercado,