Translation of "Dice" in German

- ¿Quién dice eso?
- ¿Quién lo dice?

Wer sagt das?

- Nadie dice eso.
- Ninguno dice eso.

Niemand sagt das.

- Ninguno dice nada.
- Nadie dice nada.

Niemand sagt etwas.

- ¿Entiendes lo que dice?
- ¿Entiende lo que dice?
- ¿Entendéis lo que dice?
- ¿Entienden lo que dice?
- ¿Entendés lo que dice?

- Begreifst du, was er sagt?
- Verstehen Sie, was er sagt?
- Verstehst du, was er sagt?

él dice

er sagt

¿Cómo dice?

Wie bitte?

- Ella dice que vendrá.
- Dice que vendrá.

- Sie sagt, sie wird kommen.
- Sie sagt, sie werde kommen.

Kadir Özkaragöz dice

Kadir Özkaragöz sagt

Namık Sarı dice

Namık Sarı sagt

El hombre dice

Der Mann sagt

¿Cómo se dice...?

Wie sagt man...?

¿Qué dice él?

Was sagt er?

Ninguno dice nada.

Niemand sagt etwas.

Dice que vendrá.

Er sagt, er wird kommen.

- ¿Cómo dice?
- ¿Perdona?

Wie bitte?

Tom dice "hola".

- Ich soll dich von Tom grüßen.
- Tom lässt dich grüßen.

¿Quién dice eso?

Wer sagt das?

¿Qué dice eso?

Was steht da?

- ¿Cómo dice?
- ¿Qué?

Was?

Nadie dice nada.

Niemand sagt etwas.

- Es lo que dice la ley.
- Así dice la ley.

So lautet das Gesetz.

- Esto es de Ashish y ella dice, o él dice,

- Das ist von Ashish und sie sagt, oder er sagt,

¿Qué les dice esto?

Was sagt Ihnen das?

Ella dice que vendrá.

Sie sagt, sie wird kommen.

Eso no se dice.

- So was sagt man nicht.
- So etwas sagt man nicht!

Dice que viene enseguida.

- Er sagt, dass er gleich komme.
- Er sagt, dass er sofort käme.

Siempre dice lo mismo.

Er sagt immer dasselbe.

Él no dice mentiras.

Er lügt nicht.

¿Cómo se dice eso?

Wie sagt man das?

Nadie me dice nada.

Niemand sagt mir etwas.

Ella siempre dice no.

Sie sagt immer nur nein.

Ya nadie dice eso.

Das sagt niemand mehr.

Eso lo dice todo.

Das sagt alles.

Tomás dice ser inocente.

Tom sagt, er sei unschuldig.

¿Sabes lo que dice?

- Weißt du, was da geschrieben steht?
- Verstehst du, was da steht?

Bush dice la verdad.

Bush sagt die Wahrheit.

Dice a todo amén.

Er ist ein Jasager.

Tom dice que duele.

Tom sagt, es schmerze.

¿Qué dice ese letrero?

Was steht auf dem Schild?

Así dice la ley.

So lautet das Gesetz.

Tom nunca dice hola.

Tom sagt nie hallo.

Dice que es inocente.

Sie sagt, dass sie unschuldig ist.

Nunca dice la verdad.

Er sagt nie die Wahrheit.

Así no se dice.

So sagt man das nicht.

Entonces, mucha gente dice

So sagen viele Leute

«No se dice "¡cierra el pico!"» «¿Entonces cómo se dice, mamá?»

"Halt's Maul! sagt man nicht." "Wie dann, Mama?"

- Ahora él me dice la verdad.
- Ahora me dice la verdad.

Jetzt sagt er mir die Wahrheit.

El corazón dice que sí, pero la mente dice que no.

Das Herz sagt ja, aber der Verstand sagt nein.

- Él dice que no vendrá.
- Él dice que no va a venir.

Er sagt, dass er nicht kommt.

- Pon atención a lo que dice.
- Presta atención a lo que dice.

Pass auf, was er sagt!

- Todo lo que dice es cierto.
- Todo lo que dice es verdad.

Alles, was er sagt, ist wahr.

- Dice que le encantan las flores.
- Dice que le gustan las flores.

Er sagt, dass er Blumen liebt.

- Tom dice que no vendrá.
- Tom dice que no va a venir.

Tom sagt, dass er nicht kommt.

- Cada día dice una cosa distinta.
- Cada día él dice algo diferente.

Er sagt jeden Tag etwas anderes.

- Lo que dice Tom es verdad.
- Es cierto lo que dice Tom.

Was Tom sagt, stimmt.

- Mi madre dice que soy lindo.
- Mi madre dice que soy linda.

Meine Mutter sagt, ich sei hübsch.

Y eso le dice a Google,les envía una señal que dice,

Und das gibt Google oder sendet

eher ein Signal, das sagt

- No entiendo lo que dice el profesor.
- No entiendo lo que dice el maestro.
- No comprendo lo que dice el profesor.
- No comprendo lo que dice el maestro.

Ich begreife nicht, was der Lehrer sagt.

Al comienzo, Michael Corleone dice:

sagt Michael Corleone am Anfang:

Esto dice que está aquí.

Laut dem Tracker ist sie da drin.

¿Qué les dice el sentimiento?

Was will Ihnen Ihr Gefühl sagen?

"¿Qué me dice esta emoción?"

"Was will mir diese Emotion sagen?"

La gente en Europa dice

Die Leute in Europa sagen

Se dice a sí mismo

sagt sich

dice que está recolectando dinero

sagt, er sammelt Geld

Entonces algo que dice elíptico

Also etwas, was er elliptisch sagt

Dice que necesitará 30 veces

Sagt, es wird 30 Mal brauchen

Eso dice mucho de ti.

Das ist großartig von dir!

Ya no se dice eso.

Das sagt man nicht mehr.

Él dice lo que piensa.

Er sagt, was er denkt.

Dice que te llamará luego.

Sie sagt, sie ruft dich später an.

Él siempre dice la verdad.

Er sagt immer die Wahrheit.

Todo el mundo lo dice.

- Alle sagen es.
- Jeder sagt es.