Translation of "Algunos" in Polish

- Le voy a mostrar algunos.
- Te mostraré algunos.

Pokażę ci kilka.

Algunos tenían suerte.

Niektórzy mieli szczęście.

Algunos se retrasaron.

Kilka osób się spóźniło.

¿Tienes algunos CDs?

Masz jakieś płyty CD?

Y tienen algunos tipos diferentes y algunos son de plástico,

i mają kilka różnych rodzajów, niektóre z nich są plastikowe,

También provoca algunos cambios

Powoduje też kilka zmian,

Algunos empezaban a consumir

Niektórzy zaczynali używać narkotyki

Ella tiene algunos libros.

Ona ma kilka książek.

Algunos árabes son cristianos.

Niektórzy Arabowie są Chrześcijanami.

Algunos no tienen paciencia.

Niektórzy nie mają cierpliwości.

Recibí algunos regalos inesperados.

Dostałam kilka nieoczekiwanych prezentów.

Algunos errores fueron corregidos.

Niektóre błędy zostały poprawione.

Tengo algunos buenos amigos.

Mam kilku dobrych przyjaciół.

Incluso, a algunos, nos envalentonan

Ich używanie ośmieliło nas też

Para algunos, es una delicia.

Dla niektórych jest to przysmak.

Revisemos algunos de estos hoyos.

Przyjrzyjmy się niektórym z tych dołów.

Pero algunos armaron vidas aquí.

Ale niektóre... zorganizowały tu sobie życie.

Debió haber comprado algunos lápices.

Powinien był kupić ołówki.

Y para algunos, resultó fatal.

Dla niektórych skutki okazały się śmiertelne.

Quiero algunos de estos libros.

Chcę kilka z tych książek.

Tengo algunos libros de francés.

- Mam trochę francuskich książek.
- Mam trochę książek po francusku.

Enseñame algunos kanji, por favor.

Naucz mnie kilku ideogramów.

Tom me dio algunos consejos.

Tom dał mi kilka rad.

Tengo algunos libros de inglés.

- Mam jakieś angielskie książki.
- Mam jakieś książki po angielsku.

Algunos toman una ruta más directa.

Niektórzy wybierają najkrótszą trasę.

Algunos peces escapan de las redes.

Część ryb wymyka się z sieci.

Algunos dicen que él nunca existió.

Niektórzy mówią, że nigdy nie istniał.

Juguemos algunos videojuegos para matar tiempo.

Zagrajmy w gry wideo dla zabicia czasu.

Algunos de ellos son mis amigos.

Niektórzy z nich są moimi przyjaciółmi.

Hay algunos botes en el lago.

Na jeziorze jest kilka łódek.

Quiero presentarle a algunos amigos míos.

Chciałbym przedstawić niektórych moich przyjaciół.

Algunos hombres se afeitan las piernas.

Niektórzy mężczyźni golą sobie nogi.

Algunos pasajeros montaron en el avión.

Kilkoro pasażerów weszło na pokład samolotu.

Tuve algunos problemas con el trabajo.

- Miałem mnóstwo kłopotów z tą pracą.
- Ta robota dała mi popalić.

Algunos de los pájaros no volaban.

Niektóre ptaki nie latały.

Podemos curar algunos tipos de cáncer.

Możemy wyleczyć pewne typy raka.

Algunos son moderados; otros son radicales.

Niektórzy są umiarkowani, niektórzy radykalni.

Algunos incluso le acusaron de traición.

Niektórzy nawet oskarżyli go o zdradę.

Él contrató a algunos trabajadores nuevos.

Zatrudnił kilku nowych pracowników.

Conozco algunos estudiantes en aquella escuela.

Znam pewną liczbę uczniów z tej szkoły.

- La hermana de George me hizo algunos sándwiches.
- La hermana de George me preparó algunos sándwiches.

Siostra Jerzego zrobiła mi kanapki.

Sacó algunos de sus manuscritos clásicos favoritos,

zebrał kilka swoich ulubionych klasycznych partytur,

Algunos bisexuales eligen rechazar activamente la invisibilidad.

Niektórzy biseksualiści aktywnie odrzucają niewidzialność.

Hay algunos problemas difíciles que deben abordarse:

Istnieją pewne trudne problemy, którymi trzeba się zająć:

Y algunos meses después, salieron otros artículos.

a kilka miesięcy później pojawiły się inne publikacje

Algunos hibernan, sus cuerpos consumen mínima energía.

Część hibernuje, a ich ciała zużywają minimum energii.

Y, en algunos lugares, toman el control.

Są miejsca, w których to zwierzęta przejmują rządy.

E hice algunos nudos en la cuerda,

Jest na nim trochę węzłów,

Algunos volvieron a Namche y cortaron árboles.

Część ekipy wróciła do Namcze, żeby ściąć drzewa.

Algunos son rojos y otros son blancos.

- Są czerwone, są i białe.
- Jedne są czerwone, inne - białe.

Algunos creen en Dios, pero otros no.

Niektórzy wierzą w Boga, a niektórzy nie.

Puede que algunos funcionarios hayan sido corrompidos.

Niektórzy urzędnicy mogli zostać skorumpowani.

Le prestaré algunos libros de mi hermano.

Pożyczę ci kilka książek mojego brata.

Algunos niños juegan videojuegos todo el tiempo.

Niektóre dzieci grają w gry video przez cały czas.

Hay algunos libros encima de la mesa.

Są niektóre książki na stole.

Algunos niños están nadando en el río.

Kilkoro dzieci pływa w rzece.

Algunos animales, como los tigres, comen carne.

Niektóre zwierzęta, na przykład tygrysy, jedzą mięso.

Algunos animales se comen a sus crías.

Niektóre zwierzęta pożerają swoje młode.

Algunos de nosotros estaremos en tu fiesta.

Niektórzy z nas będą na twoim przyjęciu.

Que no estoy "culturalmente" educada en algunos aspectos.

że w niektórych kwestiach nie mam odpowiedniej edukacji kulturowej.

Algunos podrían decir que esto es una ventaja,

Niektórzy powiedzą, że to zaleta,

Y algunos reportan usar condones con menor frecuencia

a niektórzy deklarują rzadsze używanie prezerwatyw z partnerami

Son tan comunes en algunos lugares. Hay muchas.

W niektórych miejscach są niezwykle liczne.

Y solo se encuentran en algunos lugares especiales.

i występuje tylko w kilku wyjątkowych miejscach.

Y si bien se han logrado algunos avances,

Chociaż zrobiliśmy znaczne postępy,

Hace algunos años nuestra habitación tenía pocos muebles.

Kilka lat temu w naszym pokoju było niewiele mebli.

Algunos fueron a pie, y otros en bicicleta.

Niektórzy poszli piechotą, inni pojechali na rowerach.

Algunos son caros, y otros son muy baratos.

Są drogie, są i bardzo tanie.

Algunos estudiantes no están interesados en historias japonesas.

Niektórych studentów nie interesuje historia Japonii.

Se rompió la mandíbula y perdió algunos dientes.

Złamał szczękę i stracił kilka zębów.

Compré algunos huevos y un poco de leche.

Kupiłem kilka jajek i trochę mleka.

Tenía algunos proyectos de escritura en que estaba retrasando.

Zacząłem pisać, ale ciągle to odkładałem.

Algunos psicólogos, para explicar por qué es difícil cambiar,

Są psychologowie, którzy tłumacząc trudność zmian,

Puede que esto sea interesante para algunos de Uds.

To może być ciekawe dla niektórych z was,

En la que voy a incluir a algunos vecinos,

Wciągnę do niej kilku sąsiadów,

Quizá algunos de Uds. ya se enteraron de esto

Mogliście już o tym słyszeć,

Algunos estudiantes eran de Asia, y otros de Europa.

Niektórzy studenci byli z Azji, a inni z Europy.

Algunos estudiantes la miraron con lágrimas en los ojos.

Niektórzy uczniowie patrzyli na nią ze łzami w oczach.

Algunos de los libros que tiene son novelas inglesas.

On ma angielskie powieści wśród swoich książek.

Ella miró algunos vestidos y eligió el más caro.

Obejrzała kilka sukienek i wybrała tę najdroższą.

Algunos de mis amigos saben hablar francés bastante bien.

Niektórzy z moich znajomych mówią po francusku całkiem nieźle.

Su discurso duró tanto que algunos empezaron a dormirse.

Mówił tak długo, że niektórzy zaczęli drzemać.

Me acabo de levantar. Dame algunos minutos para alistarme.

Dopiero wstałem. Daj mi kilka minut na przygotowanie się.

En algunos países, los jueces son elegidos por cooptación.

W niektórych krajach sędziowie wybierani są drogą kooptacji.

Lo cuál respeto ya que yo también admiro a algunos,

co szanuję, sama też mam takie osoby,

Y librarse de algunos recuerdos que guardaba de ese lugar.

i pozbyć się wspomnień związanych z tym miejscem.

Y les decían a niños, que algunos tenían seis años,

Mówili tym dzieciom, czasami sześcioletnim,

Algunos dicen que ya compartimos nuestro planeta con inteligencias alienígenas.

Zdaniem niektórych już teraz żyjemy u boku obcych inteligentnych form życia.

Algunos doctores dicen cualquier cosa para complacer a sus pacientes.

Niektórzy lekarze mówią coś, by zadowolić swoich pacjentów.

Y como algunos adolescentes que están aquí sabrán se llama "MAPC",

Niektórzy nastolatkowie wiedzą, że nazywa się to "FOMO",

Y entonces hacía algunos movimientos justo antes de realizar su salto.

Tuż przed rozbiegiem powtarza jeszcze wyćwiczone ruchy.

Hace algunos años, en el pueblo de Grace hubo un alzamiento.

Kilka lat temu w jej wiosce wybuchło powstanie.

Para poder conformar mejor a lo que algunos podrían considerar normal,

aby lepiej wpasować się w to, co uważa się za normalne