Translation of "Despertar" in Polish

- No hay que despertar a los perros que están durmiendo.
- No hay que despertar perros dormidos.

Nie wywołuj wilka z lasu.

Este es un momento de gran despertar.

To czas wielkiego przebudzenia.

El ruido va a despertar al bebé.

Hałas obudzi dziecko.

Voy a ir a despertar a Tom.

Obudzę Toma.

El sonido del timbre me hizo despertar.

Dźwięk dzwonka mnie zbudził.

Cerré suavemente la puerta para no despertar al bebé.

Żeby nie obudzić dziecka, cichutko zamknąłem drzwi.

Hablábamos en voz baja para evitar despertar al bebé.

Rozmawialiśmy cicho, by nie obudzić dziecka.

No es buena idea despertar a una serpiente dormida.

Lepiej nie budzić śpiącego węża.

Es importante despertar temprano aquí para evitar la hora más calurosa.

Na pustyni należy wstać wcześnie, żeby ominąć najgorętszą część dnia.

- "Si estás cansado, ¿por qué no te vas a dormir?" "Porque si me voy a dormir ahora, me despertaré demasiado pronto."
- "Si estás cansado, ¿por qué no vas a dormir?" "Porque si voy a dormir ahora, me voy a despertar muy temprano."

"Czemu nie położysz się spać, jeśli jesteś zmęczony?" "Ponieważ, jeśli pójdę spać teraz, to obudzę się zbyt wcześnie."