Translation of "Gran" in Polish

0.009 sec.

Examples of using "Gran" in a sentence and their polish translations:

Capturando esa gran idea en un gran libro

wyciągałem z jednej książki jedną główną myśl

- Eres un gran tramposo.
- Eres un gran estafador.

Jesteś wielkim oszustem.

Marcaría una gran diferencia.

może dużo zmienić.

Hay un gran precipicio.

Wielkie, stare urwisko.

Vaya, ¡una gran cascada!

Ogromne urwisko!

Fue una gran elección.

To był świetny wybór.

Significa un gran progreso.

To duży postęp.

Y un gran parque.

i duży park.

Fue una gran fiesta.

- To było świetne przyjęcie.
- To była świetna impreza.

Es un gran poema.

To wspaniały wiersz.

Tenés un gran problema.

- Masz wieki problem.
- Masz spory problem.

Eres un gran fraude.

Jesteś wielkim oszustem.

Es un gran problema.

To jest wielki problem.

Recibimos un gran paquete.

Otrzymaliśmy dużą paczkę.

Eres de gran ayuda.

Jesteś pomocny.

Eres un gran tramposo.

Jesteś wielkim oszustem.

- Tengo una gran colección de estampillas.
- Tengo una gran colección de sellos.

Mam pokaźną kolekcję znaczków.

Y sentí una gran frustración.

co mnie irytowało.

Es una gran serpiente, miren.

To wielki, stary wąż.

Vaya, es una gran caída.

Ogromne urwisko!

Vaya, es una gran cascada.

Ogromne urwisko!

Este es un gran hallazgo.

To wspaniała zdobycz.

Mañana será un gran día.

Jutro będzie wielki dzień.

Terminamos con una gran Luna

Powstał jednak duży satelita,

Pero tiene un gran problema.

Ale ma duży problem.

Esto es un gran precipicio.

To jest strome urwisko.

Beethoven fue un gran músico.

Beethoven był wielkim kompozytorem.

Anoche cayó una gran nevada.

Wczoraj wieczorem była śnieżyca.

Ha ido a Gran Bretaña.

Pojechał do Wielkiej Brytanii.

Beethoven fue un gran compositor.

Beethoven był wielkim kompozytorem.

Él es un gran cobarde.

Jest strasznym tchórzem.

Ese es un gran plan.

Świetny plan.

¡Usted tiene una gran memoria!

Masz wspaniałą pamięć!

Él recibe un gran salario.

On otrzymuje wielką pensję.

He detectado un gran error.

Wykryłem duży błąd.

Este es un gran proyecto.

To jest wielki projekt.

Vivo en una gran ciudad.

Mieszkam w dużym mieście.

Él es un gran científico.

On jest wielkim naukowcem.

Es un gran descenso. Allí está.

To daleko w dół. Tam jest.

Esta fogata hace una gran diferencia.

Ogromna różnica z tym ogniem.

Miren, allí hay un gran claro.

Spójrzcie, otwarta przestrzeń.

Puedo atarla a esta gran piedra.

Może do tego wielkiego głazu.

Han sido una gran aberración histórica.

było ogromną historyczną anomalią.

Protegida tras su Gran Muralla China.

ukrytej za Wielkim Murem.

No tengo un gran estrés financiero.

Nie muszę martwić się o finanse.

Ella me mostró una gran bondad.

Okazała mi wielką dobroć.

Adivinó las respuestas con gran precisión.

On zgadł odpowiedzi z ogromną dokładnością.

Él es considerado un gran político.

Uważany jest za wielkiego męża stanu.

Vivimos cerca de la gran biblioteca.

Mieszkamy niedaleko dużej biblioteki.

Este es un gran paso adelante.

To jest wielki krok naprzód.

La fiesta fue un gran éxito.

Impreza była wielkim sukcesem.

Hubo un gran terremoto en Haití.

W Haiti było wielkie trzęsienie ziemi.

Era un gran privilegio trabajar contigo.

Praca z tobą była dla mnie zaszczytem.

Nueva York es una gran ciudad.

Nowy Jork to duże miasto.

Este problema es de gran importancia.

- Ten problem jest niezmiernie ważki.
- To nader istotna kwestia.

Las computadoras son de gran utilidad.

Komputery są bardzo użyteczne.

El Gran Hermano te está vigilando.

Wielki Brat cię obserwuje.

Desde fuera, parecen una gran bolsa hinchable

Widziane z zewnątrz, są jak wielki nadmuchiwany worek,

Pescado fresco, gran comida para un superviviente.

Świeża ryba to naprawdę wspaniałe jedzenie dla rozbitka.

Este es un momento de gran despertar.

To czas wielkiego przebudzenia.

Estoy aquí para descifrar este gran misterio.

Jestem tu po to, aby odnieść się do tej wielkiej zagadki.

¿Y si usáramos entrenadores a gran escala?

Może zrobimy to na skalę masową?".

Vean el gran traslape entre estos dos.

Zobaczcie wielką przepaść między nimi.

Tengo un gran logro en mi haber.

że mam na koncie duże osiągnięcie.

El gran alivio llegó una semana después

Wielka ulga nadeszła jakiś tydzień później.

Realmente podía sentir a esa gran criatura.

Czułem to. To wielkie stworzenie.

Había otro gran pulpo a su lado.

obok niej była kolejna duża ośmiornica.

Al día siguiente… vino un gran tiburón.

Następnego dnia… przypłynął rekin.

Su escuela queda sobre una gran colina.

Jego szkoła stoi na wysokim wzgórzu.

Un gran árbol cayó en la tormenta.

Burza przewróciła potężne drzewo.

Mi padre me dejó una gran fortuna.

Mój ojciec zostawił mi wielką fortunę.

Vino a pesar de la gran nevada.

Przybył pomimo obfitych opadów śniegu.

Tienes un gran agujero en el calcetín.

W twojej skarpetce jest duża dziura.

- ¡Qué camión más grande!
- ¡Qué gran camión!

Ale wielka ciężarówka!

Él piensa que es un gran poeta.

Uważa się za świetnego poetę.

Te has metido en un gran lío.

Masz duży problem.

Ella me recibió con una gran sonrisa.

Przywitała mnie szerokim uśmiechem.

Estamos importando una gran cantidad de comestibles.

Importujemy dużo żywności.

Gane quien gane no será gran cosa.

Dla mnie nie ma znaczenia, kto wygra.

He aquí un gran mapa de Alemania.

To duża mapa Niemiec.

Él está metido en un gran lío.

On ma spory kłopot.

Cometí un gran error en la prueba.

Zrobiłem duży błąd na teście.

Para el gran pensamiento matemático y científico

w matematycznym i ścisłym myśleniu,

Bill consiguió una gran cantidad de dinero.

Bill zdobył grubszą gotówkę.

La señora Lee es una gran conversadora.

Pan Lee jest świetnym rozmówcą.

Con el tiempo los publicó en gran formato.

W końcu opublikował je na całej stronie w gazecie.

Por eso sentí una gran sensación de plenitud

Sprawiało mi olbrzymią satysfakcję,

No parece la gran cosa desde aquí abajo,

Może nie wygląda na duży tu z dołu,

¿Así que quieren saltar? Es un gran salto.

Więc mam skoczyć? To daleko w dół.

Entonces, intentamos rescatar la teoría del gran impacto.

Dlatego próbowaliśmy uratować teorię wielkiego zderzenia.

Fue una gran sorpresa qué fueran tan pocos.

Jak małej? Było to właściwie wielką niespodzianką.