Translation of "Seguros" in Korean

Pero eso no los mantendrá seguros,

하지만 그렇다고 해서 완전하게 보호받을 수는 없습니다.

Todos se sienten seguros y se divierten.

자신감을 얻고 재미를 느낍니다.

Porque es donde nos sentimos más seguros.

안전지대는 안전함을 느끼는 곳이니까요.

Y que, por lo tanto, son seguros.

인체에 무해하다고 생각합니다.

Son grises no porque no estén seguros,

확신하지 못해서 중립성향을 띄는 것이 아니라

Y el otro a la industria de seguros.

하나는 보험 산업에 속합니다

Dijeron que estaban seguros de que encontraría el modo.

분명 방법을 찾을 수 있을 거라고 하셨습니다.

Pero no los de esta dieta, que son seguros.

이 식단에 든 것은 안전하죠.

Los flancos de Napoleón estaban seguros, por el momento.

이로써 당분간은, 나폴레옹의 양측면이 안전해지게 되었다.

Hoy en día no podemos estar seguros de esta relación.

오늘날, 우리는 이 관계에 확신할 수 없어요.

Verdaderamente, nos volvimos más seguros en todos los modos posibles.

사실, 우리는 모든 경우에 있어서 전보다 더 안전해졌습니다.

Dejé mi trabajo en los seguros para dar clases de violín,

저는 바이올린수업을 위해 보험회사를 그만두었습니다.

Llenamos el interior para estar seguros de que esté completamente lleno,

안에다가 물을 넣었습니다. 물에 들어있다는 걸 확실하게 하려구요.

Desde las inmensas tiendas a los gigantes de seguros de salud,

거대한 소매업자부터 대규모의 건강 보험 기관에 이르기까지,

Pueden estar seguros de que han provocado algún daño a su audición,

청각에 해를 끼쳤다는 사실을 스스로 확신할 겁니다.

Cómo la falta de acceso a servicios de salud seguros y asequibles

안전하고 저렴한 의료 서비스의 부족은

Que nunca han estado en un país en el que se sienten seguros.

전 세계에서 망명해 오는 성소수자들을 만납니다.

Lo que es quizás más confuso es que no nos hace más seguros.

더욱 혼란스러운 건 그렇다고 해서 우리가 더 안전해지는 게 아니란 거죠.

Para estar seguros de que después de unos años no vayas a tener melanoma.

몇 년이 지나도 흑색종이 생기지 않는다는 걸 확인해야죠

Más allá de las luces de la ciudad, en el océano abierto y oscuro, los lobos están más seguros.

‎도시의 불빛을 벗어나 ‎어두운 바다까지 가면 ‎남아프리카물개는 안전합니다