Translation of "Modo" in Chinese

En cierto modo lo comprendo.

我大概懂了。

- No estoy de ningún modo molesto contigo.
- No estoy de ningún modo molesto con usted.
- No estoy de ningún modo molesto con ustedes.

我絕對沒有生你的氣。

De cualquier modo es demasiado tarde.

反正已經太晚了。

A ella no le importa el modo de vestirse.

她不在乎她的穿著。

Hoy estamos muy atareados, de ningún modo podemos terminar el trabajo.

我们今天很忙，肯定交不了差

- De cualquier modo es demasiado tarde.
- Es demasiado tarde en todo caso.

反正已經太晚了。

De modo que la amistad es también un requisito para la felicidad.

所以，友情也是幸福的一个要素。

Cómo él no tenía modo de prender fuego, se comió el pescado crudo.

他沒有辦法生火，便只好把魚活生生的吃掉。

No hay otro modo de llegar a la isla más que por bote.

除了乘船，就沒有其他方法可以到達那個島了。

Todas las familias felices se parecen entre sí, cada familia infeliz lo es a su propio modo.

幸福家庭的幸福原因全都大同小異，但悲慘的家庭卻往往各自有各自的慘法。

En mi opinión, todos deberían de tener una vocación intelectual e interés por un modo de vida deportivo.

对我自己来说，每个人应该有学知识的爱好，也应该对体育活动感兴趣。

- ¡No puede ser!
- De ninguna manera.
- ¡Imposible!
- ¡Claro que no!
- ¡De ningún modo!
- ¡De eso nada!
- ¡Ni cagando!
- ¡Mangos!
- ¡Minga!
- ¡Ni en pedo!

- 不可能！
- 没门！

- ¡Creemos nuestro propio lenguaje de tal modo que nadie sepa de qué estamos hablando!
- ¡Creemos nuestra propia lengua para que nadie sepa de qué estamos hablando!

我們創作一套自己的語言出來吧，這樣就不會有人明白我們在說甚麼了！