Translation of "Nos" in Korean

nos gustan y nos acercamos.

우리는 호감을 갖고 다가갑니다.

Nos sentimos dolidos y nos alejamos.

고통을 느껴 외면하고 떠나 버립니다.

¡Nos vemos!

이따 봐요!

Nos rescatarán.

우리 영혼을 구하소서

nos preguntará

그 순간이 여러분에게 질문할 것입니다.

No nos importa hasta que nos afecta personalmente.

개인적으로 피해를 입기 전엔 우린 신경쓰지 않습니다.

nos sentimos felices.

우리는 행복을 느낍니다.

Todos nos parecíamos.

우리는 모두 비슷해 보였어요.

También nos enfrentábamos

우리는 또한

Nos salió bien.

간신히 살았어요

Nos metemos aquí.

여기 들어갑니다

Solo nos abrazamos".

우리는 그냥 안아요." 라고 말해주었습니다.

Cómo nos valoramos

우리들의 가치에 대해 어떻게 생각할지

No nos importa.

우리는 관심이 없습니다.

Nos vamos acercando.

점점 가까워졌어요.

Cuando nos unimos

우리가 서로 연합할 때

Nos hemos equivocado.

우리는 지금껏 전부 잘못해왔습니다.

nos cuesta explicar por qué nos gusta o no.

우리가 왜 이 냄새가 좋은지 싫은지는 명확하게 이야기하지 못합니다.

No nos vemos con profundidad, ni nos tratamos bien.

우리는 서로를 깊이 있게 보지 않고 서로를 잘 대하지 않습니다.

Para que nuestro seguro nos reembolse o nos descuente,

그 댓가로 보험료 할인을 받으려 할지 모릅니다.

No hay razón para que nos rindamos y nos resignemos.

이것이 체념하거나 포기할 이유가 될 순 없습니다.

Nos tomó 400 días.

400일이 걸렸습니다.

nos ofrecen tratos alucinantes

좋은 가격에 물건을 팔겠다고 합니다

Nos turnamos para cantar

저희는 번갈아 노래를 불렀지만

nos ayudan a comprender,

이해를 돕고

Nos vamos de aquí.

여기서 탈출하는 겁니다

Recuerden, ¡nunca nos rendimos!

잊지 마세요 절대 포기란 없습니다!

Pero siempre nos preguntamos:

우리는 언제나 자신에게 묻습니다.

No nos indica nada.

설명되는건 아무것도 없습니다.

Nos dirigimos a casa.

우린 집으로 갔어요.

¿Qué nos indica esto?

이것은 무엇을 의미할까요?

Nos emocionó a todos,

모두 기대를 했죠.

Y entonces nos uniremos.

다같이 제자리를 찾겠죠.

Y nos hemos recuperado.

겪어보고 회복했다는 겁니다.

¿Por qué nos importa?

무슨 상관이냐고요?

éstas nos mantienen ocupados.

그들이 우리를 바쁘게 하거든요.

Nos hacen mejores personas.

그들은 우리를 더 낫게 만듭니다.

"Si nos toca trabajar con un colega que no nos cae bien"...

"만약 우리가 싫어하는 동료와 같이 일해야 한다면,"

Es lo que nos ayuda a entender el mundo que nos rodea.

세상사를 이해할 수 있게 합니다.

Sino cómo nos lo tomamos

우리를 행복하거나 불행하게 하는

Así, nos surgió la pregunta.

그래서 생긴 질문은 이것이었죠 --

Ahora, como consecuencia nos educan

새로운 무언가를 시도하지 말라고

nos hace lo que somos:

우리를 인간답게

Y escuchados cuando nos expresamos.

우리의 능력에 중요한 의미가 있습니다.

Nos ponemos en forma físicamente

우리는 신체 운동을 합니다.

Nos situamos en el mundo.

우리를 세상에 위치시키는 것이죠.

Nos sentimos frustrados e insatisfechos,

답답하고 못마땅하지만

¿Nos arriesgamos con la cuerda?

이 밧줄로 모험을 해볼까요?

Terminamos. Nos abrigamos otra vez.

완성됐습니다 다시 옷을 껴입을게요

¿Cuál nos dará mejor protección?

어느 피난처가 더 안전할까요?

¿Nos meteremos en la cueva?

동굴로 들어가자고요?

Nos sentimos avergonzadas o culpables.

죄책감마저 들지만,

Por lo general, nos enfermamos.

그럼에도 우리는 보통 아프게 됩니다.

nos invitó al sector ruso.

러시아 팀 구역으로 초대했어요.

Eso nos inspirará a actuar.

그 희망에서 얻은 영감이 우리를 움직이게 할 겁니다.

nos rebelaremos contra este desorden.

이 혼란에 대항해 들고 일어날 겁니다.

Nos estamos quedando sin tiempo.

시간이 없습니다.

"Nos ayudan en momentos difíciles".

"너덜너덜해진 일상을 이겨나가는 힘"

Los jóvenes nos piden formación,

청년들에게는 직업 체험, 직업 연수,

Más a menudo nos elegirán.

사람들이 우리를 더 자주 선택하겠죠.

Pues bien, no nos precipitemos.

하지만, 아직 끝이 아닙니다.

Que nos conecten como comunidades.

그것들은 우리들을 공동체로 연결해 줍니다.

O quizá solo nos volvamos...

어쩌면, 우리 모두가

nos movemos a lo siguiente

이제 다른 것으로 옮겨 갔다가

Ya nos quedaban pocas provisiones.

이미 보급품이 바닥나기 시작했어요.

Nos les dijimos qué hacer,

아무런 지시도 없었기 때문에

¿Y si nos equivocamos con Dreyfus?

만약 우리가 드레퓌스에 대해 잘못 판단하고 있는거라면?

¿Nos hace más felices y sanos?

그것이 우리를 더 행복하고 건강하게 만들까요?

Siempre nos dice la siguiente frase:

그 분이 말씀하시길,

Una señora nos ha hablado sobre

"거기에서 한 여자가 우리에게

nos será imposible encontrar la felicidad.

행복하기란 불가능할 것입니다.

Nos concentramos en una mente paciente.

우리는 인내의 마음에 집중합니다.

Porque nos centramos en lo positivo,

왜냐면 뭘 얻었는지에 집중을 하니까요.

nos encontremos con un mal jefe.

우리는 나쁜 상사를 만날것입니다.

Pero no nos enseñan a intentar.

하지만 우리는 시도하도록 교육받지 못했습니다.

Pero conforme nos volvemos más prósperos,

하지만 우리가 더 번영할 수록

Todos querían desesperadamente que nos apurásemos

모두가 아주 간절히 우리더러 용서하라고 말하곤 해요.

Esto nos ha pasado a todos.

우리 모두에게 일어나는 일입니다.

Y nos lanzamos hacia lo desconocido,

미지의 세계로 뛰어들면

Lo que esta investigación nos dice

이 연구가 우리에게 시사하는 것은

Y eso nos lleva a pensar:

그리고 이러한 결론에 다다르죠.

En sus marcas, listos, ¡nos vemos!

제자리에 준비, 이따 봐요!

Al amanecer, nos ponemos en movimiento.

날이 밝자 다시 추적에 나섭니다

No dejen que esto nos detenga.

의욕을 잃지 맙시다

Veamos qué nos encontramos. ¡Bien, vamos!

뭐가 나올지 보자고요 자, 가시죠!

Y eso nos cambió para mejor.

오히려 상황이 더 좋아졌어요.

Que el perfeccionismo nos permite escalar.

완벽주의는 그 산에 오르는 상상을 하게 만들죠.

Nos tiene que importar a todos,

모두가 관심을 가져야 합니다.

Porque nos indican que están preocupados.

청년들은 걱정이 된다고 말합니다.

A los problemas que nos enfrentamos,

노력 자체가 성취입니다.

¡En sus marcas, listos, nos vemos!

제자리에! 준비! 이따 봐요!

Es este aire que nos rodea.

여러분 주변의 공기를 말하는 것이죠.

Es redescubrir qué nos hace humanos,

무엇이 우리를 인간답게 만드는지를 재발견하고

Y nos unía ser mamás trabajadoras

기운이 넘치는 아들을 키우는 워킹맘들로

Y cuánto nos fiamos de esto.

우리가 이런 것에 얼마나 예측하고 의존하고 있는지 아실 겁니다.

Lo tradicional nos pertenece a todos,

전통은 우리 모두에게 속합니다.

Personas que nos levantaron el ánimo

저희의 동기를 북돋아 주셨던 분들은

Para las personas que nos rodean.

우리 주변 사람들을 위한 역할을 하잖아요.

Nos ha vuelto mucho más cercanos.

게임을 통해 우리는 함께 가까워지죠.