Translation of "Estaban" in Korean

0.006 sec.

Examples of using "Estaban" in a sentence and their korean translations:

Todos estaban callados.

다들 조용했죠.

Los antiguos estaban equivocados.

고대인들이 잘못 생각했어요.

Todos estaban muy asustados.

모두가 에볼라에 공포심을 갖고 있었습니다.

Ya no estaban mejorando.

상황은 더 이상 나아지지 않고 있었죠.

Cuando ellos no estaban presentes.

그들에 대해 부정적으로 말하는 것을 알아냈습니다.

Y, cuando estaban desayunando ahí,

그곳에서 아침 식사를 하고 있었는데

Y, básicamente, se estaban divirtiendo.

함께 일하는 것에 즐거움을 느꼈습니다.

Una vez que estaban ahi,

사람들은 일단 카페에 가면

Nuestras instituciones estaban volviendo a funcionar.

기관들은 다시 제대로 작동했고요.

Como yo, todos allí estaban rotos.

그 곳의 사람들은 모두가 저처럼 어딘가 아팠으니까요.

¿Me estaban confundiendo con alguien más?

'나를 다른 사람으로 착각하나?'

Porque sus juguetes estaban hechos de madera.

그때는 장난감이 나무로 만들어졌기 때문입니다.

estaban limitadas a pueblos indígenas o "primitivos".

토착의, "원시적인" 사람들에게 국한되는 것이라고 믿었습니다.

estaban dispuestos a pagar £ 390 por ella.

학생들은 350파운드에 사겠다고 했습니다.

Las luces de advertencia estaban encendidas, absolutamente,

경고등은 켜졌습니다. 네 그렇습니다.

Otros puntos de inflexión estaban muy lejos,

다른 급변점들은 아직 먼 얘기였습니다.

No sé si estaban apostando o qué.

자기들끼리 내기를 했던 건진 모르겠지만

Estaban ahí para desviar su atención hacia ellas.

그저 시선을 잡아 끌 뿐입니다.

Y al mismo tiempo, muchos otros estaban desconectados,

동시에, 다른 사람들도 서로 융화하지 못하고

Todos estaban de acuerdo que esto estaba bien.

모두 이건 정상이라고 했어요.

Justo lo que las tortugas hembra estaban esperando.

‎암컷 거북이들이 ‎기다렸던 순간이죠

La mamá y la bebé estaban muy bien.

어머니와 아이는 잘 지내고 있었습니다.

Son donde estaban las cosechas norteamericanos en 1940.

1940년대의 북미 지역에서 생산량과 같습니다.

Estos troles estaban brincando a la puerta dimensional,

하지만 트롤들은 차원을 넘나들고 있었고

Las cosas no estaban mejor en el campus.

캠퍼스라고 더 나을 것도 없었던 거죠.

Dijeron que estaban seguros de que encontraría el modo.

분명 방법을 찾을 수 있을 거라고 하셨습니다.

estaban tan centrados en los movimientos de la pelota

오로지 농구공 움직임만을 쫓느라

Así que no pudieron luchar, y no estaban aprendiendo.

때문에 어려움도 없었고 배움도 없었습니다.

Pero pronto descubrí que no todos estaban contentos conmigo,

하지만 모든 사람들이 제 당선을 반기진 않았죠.

Desde el principio de su existencia todos estaban afinados.

초기에 그 행성들은 정교하게 조정이 되었습니다.

A qué estaban expuestas estas células en nuestro organismo.

우리 몸에 존재하는 형태로 되어 있지도 않은 상태였습니다.

Los flancos de Napoleón estaban seguros, por el momento.

이로써 당분간은, 나폴레옹의 양측면이 안전해지게 되었다.

Y todos mis seres queridos estaban ahí y, de repente

그렇게 사랑하는 모든 사람들과 같이 있는데,

La noche llegó y los monstruos estaban por todas partes.

밤이 오고 괴물들이 잔뜩 나타났죠.

Lo que más importaba era que estaban en el climaterio.

중요한 것은 폐경기에 접어들었는지 여부입니다.

Conectado a las máquinas que estaban monitorizando si él vivía.

그가 살아날 가능성을 모니터링하는 기계에 연결된 상태로,

Pero cuando lo conocí, estaban a punto de ejecutarle la hipoteca.

그러나 방문 당시 글렌의 집은 가압류 직전이었고

También pedimos que calificaran que tan confiados estaban en sus respuestas.

그리고 자신의 대답에 대해서 얼마나 확신이 있는지도 물었습니다.

Pero no me di cuenta de que mis troles estaban vacunándome,

하지만 저도 모르는 새에 트롤들은 저를 훈련했고,

La principal razón por la que no estaban satisfechos con su trabajo

사람들이 그들의 직업을 좋아하지 않는 이유는

Las personas que estaban a mi alrededor no notaron mucho la diferencia.

제 주변 사람들은 별로 알아채지 못 했습니다.

Un alto porcentaje de los extranjeros y las ONGs que estaban presentes

국가에 있던 많은 외국인들과 NGO들이

Que descubrimos en una porción del cielo y que antes no estaban presentes.

특정 부분의 하늘에서 이전에 존재하지 않았던 항성을 발견한 겁니다.

Estábamos en un restaurante de comida rápida y los dos estaban en una mesa,

우리는 패스트푸드점에 있었고, 두 아이는 탁자에 앉아있었습니다.

Tal vez sus palabras al fin y al cabo no estaban llenas de rabia.

어쩌면 그는 화가 나서 말한 것이 아니었을 수도 있고

Para superar todas las cosas de mí que la gente decía que estaban mal.

사람들이 이야기했던 저의 모든 문제점을 극복하기 위해서요.

Las algas estaban impregnadas del olor, así que el tiburón las mordía y rompía.

‎문어 냄새가 진동하자 ‎상어는 다시마를 ‎마구 물어뜯었어요

Sus hombres estaban cansados y lejos de casa, y ya había demora en la temporada de campaña.

그의 부하들은 지쳤고, 고향에서 멀리 떨어져 있는 상태였다. 그리고 전역을 더 수행을 하기엔 이미 늦은 때였다.

Y luego vi que ambos estaban muy relajados y me di cuenta de que comenzaba el apareamiento.

‎그런데 두 마리 모두 ‎아주 느긋하더라고요 ‎그래서 짝짓기가 ‎시작되리라는 걸 알았죠