Translation of "Sienten" in Korean

¿Sienten eso?

그렇게 느끼십니까?

¿Cómo se sienten?

기분이 어때요?

Se sienten más atractivos

분명히 더 매력적으로 느끼게 됩니다.

A la medianoche, todos sienten frío.

‎자정이 되면 ‎모두가 추위를 느낍니다

Sienten que los leones están ahí,

‎코끼리는 ‎사자가 있음을 감지하지만

Y si se sienten muy ambiciosos,

직접하고 싶은 의욕이 생기면

Se sienten cómodos tomando decisiones viscerales.

그런 직감적인 결정을 하는데 편안해 합니다.

¿Y cómo se sienten en este momento?

지금은 기분이 어떤가요?

Todos se sienten seguros y se divierten.

자신감을 얻고 재미를 느낍니다.

Que hoy se sienten un poco malhumorados

오늘은 기분이 안 좋다면

Pero también me cuentan que sienten temor.

그러나 두렵다고 말하기도 합니다.

Y lo que sienten en este momento,

그리고 지금 느끼고 있는 이 감정을 알 겁니다.

Si sienten rabia al leer las noticias,

여러분이 뉴스를 보고 분노를 느낀다면

Así que les pediré que se sienten cómodamente,

자 이제, 그냥 편안하게 앉아서

sienten que no están aprendiendo las habilidades adecuadas.

적절한 기술을 배우고 있지 않다고 생각합니다.

Y de repente, se sienten como en casa.

학생들은 갑자기 집에 온 것 같은 기분을 느낍니다.

Seguro que muchos de Uds. sienten lo mismo, ¿cierto?

많은 분들이 저와 같은 감정을 느낄 거예요.

Debido a la gran admiración que sienten por ella.

그만큼 깊은 경외심을 느끼기 때문이겠지요.

¿Se sienten culpables por tener más dinero que otras personas?

다른 사람보다 돈을 더 많이 가져 죄책감이 느껴진다고요?

Cómo se sienten sobre ello afecta directamente a su enfoque.

돈에 대해 어떻게 느끼는지가 모금 방식에 직접적으로 영향을 끼치죠.

Si se sienten listos para otra misión, elijan "Siguiente episodio".

새로운 임무로 넘어갈 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Sienten que se enfrentan a una sucesión de crisis urgentes.

그들은 몇가지 절박한 어려움에 직면하고 있음을 압니다.

No se sienten muy cómodos con la compañía del otro.

‎서로 함께 있는 게 ‎아주 편하지는 않습니다

Yo lo siento, ellas lo sienten, ¿para qué alargarlo más?

나도 알고 다들 아는 사실인데 왜 굳이 질질 끌고 있지?

Y sienten cómo el paladar blando chasquea atrás de la garganta.

여러분의 입천장이 목구멍 뒤에 닿는 것을 느낄 수 있습니다.

Es cuando muchas criaturas pequeñas se sienten más seguras de salir.

‎여러 작은 생물들이 ‎안심하고 나타나는 때죠

Su tarea consiste en notar si sienten alguna diferencia mientras hablo.

제가 말하는 내용을 들으시고서 어떤 감정의 변화를 겪는지 기억하세요.

Y la mayoría de ellos se sienten frustrados con los "baby boomers".

그리고 대개는 베이비부머를 답답하게 생각합니다.

Y si se sienten de verdad generosos con The Cure, pueden decir:

여러분들이 더 큐어(The Cure) 그룹에 후한 점수를 주신다면, 이렇게 말씀하실지도 모르죠:

A repasar el día y llevarlo a cabo. Los niños se sienten genial.

경우도 있었고, 이 아이는 큰 만족감을 받았습니다.

Que nunca han estado en un país en el que se sienten seguros.

전 세계에서 망명해 오는 성소수자들을 만납니다.

Dos: las víctimas sienten mucha presión en perdonar por parte de los demás.

두 번째로, 피해자들은 다른 이들로부터 용서하라는 압박을 심하게 느껴요.

Por primera vez en tres meses, los osos sienten el calor del sol.

‎3개월 만에 처음으로 ‎북극곰 가족이 ‎태양의 온기를 느끼는 날이죠