Translation of "Lleva" in Portuguese

Lleva esto.

Carregue isso.

Lleva eso.

Leva isso.

Él lleva zapatos, pero no lleva calcetines.

Ele está usando sapatos, mas não está usando meias.

- Lleva el cabello suelto.
- Lleva el pelo suelto.

Ela usa o cabelo solto.

Él lleva sombrero.

Ele está usando um chapéu.

Él lleva guantes.

Ele usa luvas.

Lleva algunas servilletas.

Leve alguns guardanapos contigo.

No lleva sombrero.

Ele não usa chapéu.

Ella lleva medias.

Ela usa meias.

Tom lleva tirantes.

Tom usa suspensórios.

Él lleva chismes.

Ele conta piadas.

Lleva mucho maquillaje.

Ela usa bastante maquiagem.

Tom lleva peluca.

Tom usa peruca.

Pero lleva años.

Mas leva anos.

- Tom lleva gafas.
- Tom lleva lentes.
- Tom usa lentes.

Tom usa óculos.

- Esto toma su tiempo.
- Esto lleva su tiempo.
- Esto lleva tiempo.
- Toma tiempo.
- Lleva tiempo.

Isso leva tempo.

- Él lleva gafas.
- Él usa lentes.
- Él lleva puesto lentes.

Ele usa óculos.

Veamos a dónde lleva.

Vamos ver onde vai dar.

Siempre lleva gafas oscuras.

Ele sempre usa óculos escuros.

Lleva muerto diez años.

Ele está morto há dez anos.

El hombre lleva gafas.

O homem usa óculos.

El chico lleva gafas.

O menino usa óculos.

María lleva una sandía.

Maria está carregando uma melancia.

¿Qué lleva puesto Tom?

O que o Tom está vestindo?

María lleva abundante maquillaje.

Mary está usando bastante maquiagem.

¿Cuántos años lleva casado?

- Há quanto tempo o senhor é casado?
- Há quanto tempo você é casado?
- Há quanto tempo você é casada?

Eso lleva mi nombre.

Tem meu nome nisso.

El niño lleva gafas.

O menino usa óculos.

Tom lleva calcetines blancos.

Tom está usando meias brancas.

Él lleva un diario.

Ele mantém um diário.

Lleva a Luisa contigo.

Leva a Luisa contigo.

¿Adivina cuánto tiempo lleva?

adivinhe quanto tempo demora?

- Lleva un traje azul claro.
- Ella lleva un traje azul claro.

Ela está usando um traje azul claro.

- Se lleva bien con él.
- Ella se lleva bien con él.

Ela se dá bem com ele.

- Mi esposa lleva un vestido azul.
- Mi mujer lleva un vestido azul.

Minha esposa está usando um vestido azul.

- Ella lleva puesto un valioso anillo.
- Ella lleva puesto un anillo valioso.

Ela está usando um anel valioso.

- Jesse se lleva bien con todos.
- Jesse se lleva bien con todas.

- Jesse se hamoniza bem com todos.
- Jessé se dá bem com todo mundo.

En realidad lleva este virus

realmente carrega esse vírus

Él lleva estudiando dos horas.

Ele está estudando há duas horas.

Un vicio lleva a otro.

Um vício leva a outro.

Él lleva gafas de sol.

- Ele usa óculos de sol.
- Ele está usando óculos escuros.

Ella lleva un lindo sombrero.

Ela está usando um bonito chapéu.

Ella lleva un caro collar.

Ela usa um colar caro.

Él lleva calcetines y zapatos.

Ele está usando meias e sapatos.

Una frase lleva a otra.

Uma frase puxa a outra.

Un asunto lleva a otro.

Um assunto puxa o outro.

¡Lleva el coche al garaje!

Traz o carro para a garagem !.

Lleva a Tom a casa.

Leve o Tom para casa.

Él siempre lleva ropa oscura.

Ele sempre usa roupas escuras.

Ella lleva gafas de sol.

Ela está usando óculos de sol.

Este árbol lleva frutos desagradables.

Esta árvore produz maus frutos.

Él lleva una vida confortable.

Ela leva uma vida confortável.

Mary lleva 36 semanas embarazada.

Mary está grávida de três meses.

¿Lleva coche-cama este tren?

Será que esse trem tem vagão-leito?

Lleva a Tom a nadar.

Leve Tom para nadar.

Este camino lleva al parque.

Esta estrada vai até o parque.

¿A dónde lleva esta calle?

Onde sai essa rua?

Lleva sin empleo un mes.

Ele está desempregado por um mês.

¿Me lleva esperando mucho tiempo?

Você estava me esperando há muito tempo?

Él lleva muerto cinco años.

- Ele morreu há cinco anos.
- Ele está morto há cinco anos.

- ¿Sabes qué calle lleva a mi casa?
- ¿Sabe qué calle lleva a mi casa?

Você sabe qual estrada leva à minha casa?

Lleva algo colgado en una cuerda.

Tem algo por baixo, num cabo.

Eso lo lleva a otro nivel.

Leva o animal a outro nível.

Takeshi lleva un diario en inglés.

Takeshi tem um diário em inglês.

La actriz siempre lleva joyas caras.

A atriz usa sempre joias caras.

Él ya lleva casado tres años.

Ele já é casado há três anos.

Mi madre lleva dos días enferma.

Minha mãe está doente há dois dias.

Esta carta lleva un sello extranjero.

Esta carta traz um selo estrangeiro.

Siempre lleva una Biblia con ella.

Tem sempre uma bíblia consigo.

Una cosa lleva a la otra.

Uma coisa puxa a outra.

Lleva una camisa blanca de algodón.

Ele está usando uma camisa de algodão branca.

Tom lleva una máscara de Halloween.

Tom está usando uma máscara de Dia das Bruxas.

El hombre alto lleva una corbata.

O homem alto veste uma gravata.

Lleva años dominar un idioma extranjero.

Leva-se anos para dominar uma língua estrangeira.

¿Cuánto tiempo lleva aprendiendo francés Tom?

- Há quanto tempo o Tom estuda francês?
- Por quanto tempo Tom tem estudado francês?

Lleva deambulando por Europa durante meses.

Ele vem vagando pela Europa por meses.

Él lleva una vida muy solitaria.

Ele leva uma vida muito solitária.

Lleva las llaves a tu hermano.

Leva as chaves ao teu irmão.

Una palabra lleva a la otra.

Uma palavra puxava outra.

- Tom usa peluca.
- Tom lleva peluca.

Tom está usando uma peruca.

Este autobús te lleva al aeropuerto.

Este autocarro leva-te ao aeroporto.

Ella lleva algo en la mano.

Ela segura algo na mão.

El hombre lleva puesto un audífono.

O homem usa um aparelho auditivo.

Tom no se lleva con Mary.

Tom não se dá com Mary.

¿Qué tren nos lleva a Kamakura?

Qual trem nos leva a Kamakura?

Tom se lleva bien con Mary.

- Tom se dá bem com Mary.
- Tom se dá bem com a Mary.