Translation of "Evitar" in Korean

Y cómo evitar ese sufrimiento, para evitar esa factura horrible.

어떻게하면 이 고통 (“잡았다” 청구서)을 피할 수 있는지에 대해 이야기했어요.

Para evitar atrofia muscular.

근육 수축을 막기 위해 하는 운동과 같은 것이었습니다

Podrán evitar mayores catástrofes.

심각한 재해를 피할 기회가 주어질 것입니다.

Además, evitar deliberadamente estas conversaciones

또한 이러한 대화를 의도적으로 피한다면

Y no pude evitar pensar:

그 때 이런 생각이 들었어요.

Al evitar hablar de esta palabra,

우리 사회가 "N-word"에 대해 얘기하는 것을 꺼리게 되면서

Para evitar el roce. Muy bien.

가리키는 말입니다 자

Para detectar y evitar las protestas?

그 시위를 탐지하고 예방한다는 목적으로 말이죠.

Lo usan para evitar sentir tanta sed.

유용하게 쓰는 방법입니다

Ya no podemos evitar estos asuntos espinosos.

더 이상 이 까다로운 문제를 외면할 수 없습니다.

Entonces podemos evitar la crisis por completo.

우리는 이 위기를 다함께 극복할 수 있습니다.

CQ: Hemos decidido evitar el debate político

CQ: 정치적인 토론은 피하고

Es que preferimos evitar la cuestión del trabajo.

우리는 성과 문제에 대해서는 덮으려는 경향이 있습니다.

Son sugerencias para evitar un ataque de leopardo.

모두 표범 공격을 피할 수 있는 방법이지만

Aprobamos leyes estrictas para evitar que esto sucediera.

이런 일들을 막으려고 우리는 엄격한 법들을 통과시켰지만

A veces soy idiota. No lo puedo evitar.

가끔 재수없을 때도 있지. 뭐 어쩌라고요.

Para evitar que el gobierno brutalice a nuestros clientes,

정부가 이민자들을 야만적으로 다루지 못하도록 막을 겁니다.

Si se puede elegir, ¡hay que evitar los huevos!

그러니 선택권이 있다면 알은 피하세요!

Pero evitar el vertido de plástico en los océanos

그러나 해양 플라스틱 폐기물을 미리 방지하는 것은

Creo que la clave para evitar un futuro sin empleos

직업 없는 미래를 방지하는 데 가장 중요한 것은

Sin duda tenemos numerosas razones para evitar hablar de la raza.

우리는 분명 여러가지 이유로 인종 이야기를 피합니다.

Es una decisión importante que puede ayudarme a evitar la hipotermia.

저체온증을 피하게 해줄 중요한 결정입니다

Es importante despertar temprano aquí para evitar la hora más calurosa.

사막에선 일찍 출발하는 게 중요합니다 그래야 하루 중 가장 더운 시간을 피할 수 있죠

Si hablas de civilidad como una forma de evitar una discusión,

여러분이 논쟁을 피하는 방편으로 예의 바름에 관해 말하고

Porque esto es parte de lo que todos mis clientes quieren evitar,

대부분의 고객들이 이 부분을 건너띄기를 원하고

Hasta el punto crucial cuando sabe que es imposible evitar una pelea.

더 이상 싸움을 피할 수가 없는 결정적인 순간까지요.

Para evitar que el miedo se apoderara de lo mejor de mí misma.

제 안의 모든 용기를 끌어모았습니다.

La evolución nos ha acondicionado a evitar lo que pueda ponernos en peligro.

우리는 진화적으로 다치는 상황을 피하도록 되어 있어요.

¿Cuál es el mejor modo de evitar llamar la atención de los yaguares?

우리가 정글 재규어의 주의를 끌지 않으려면 어떤 방법이 최선일까요?

Pero la realidad es que se hace para evitar ser uno el muerto.

실제론 죽음을 피하기 위해 이 방법을 택했지만요

Al anochecer, la tropa sube a los árboles para evitar a los depredadores.

‎황혼이 되면 무리는 ‎나무 위로 이동합니다 ‎땅 위의 포식자를 피하기 위해서죠

Son francos acerca de evitar el compromiso en tiempo real de una llamada telefónica.

전화 통화로 실시간으로 약속하는 것을 피하는 것에 솔직합니다.

Las que viven en áreas urbanas siempre se vuelven nocturnas para evitar a los humanos.

‎도시에 사는 수달은 ‎인간을 피하기 위해 ‎언제나 야행성이 됩니다

Pero no pude evitar pensar que jugaba con los peces. El juego se ve a menudo en animales sociales.

‎그런데 아무리 봐도 ‎물고기와 장난치는 것 같았어요 ‎사회적 동물은 ‎놀이를 즐기기도 하지만