Translation of "Lleva" in Finnish

Él lleva zapatos, pero no lleva calcetines.

Hänellä on kengät jalassa mutta ei sukkia.

Lleva mucho maquillaje.

Hänellä on paksusti meikkiä.

Veamos a dónde lleva.

Katsotaan, mihin tämä johtaa.

Él lleva puesto lentes.

Hänellä on silmälasit.

Él lleva poco dinero.

Hänellä on vähän rahaa mukanaan.

Ella lleva un lindo sombrero.

Hän pitää hienoa hattua.

Ella lleva una vida triste.

Hän elää onnetonta elämää.

Ella lleva gafas de sol.

Hänellä on aurinkolasit.

Él lleva calcetines y zapatos.

Hänellä on jalassa sukat ja kengät.

Lleva el pelo muy corto.

Hänen hiuksensa ovat hyvin lyhyet.

Lleva sin empleo un mes.

Hän on ollut kuukauden työttömänä.

Lleva algo colgado en una cuerda.

Kopterista roikkuu jotain.

Eso lo lleva a otro nivel.

Se nosti sen uudelle tasolle.

Este camino lleva a la estación.

Tämä tie johtaa asemalle.

Esta carta lleva un sello extranjero.

Tässä kirjeessä on ulkomaalainen postimerkki.

Él no lleva puesto un sombrero.

Hänellä ei ole hattua päässään.

Tom lleva una máscara de Halloween.

Tomilla on halloween-naamari.

Él lleva tres años en Japón.

- Hän on ollut Japanissa kolmen vuoden ajan.
- Hän on ollut Japanissa kolme vuotta.

¿Cuánto tiempo lleva aprendiendo francés Tom?

- Kuinka pitkään Tom on opiskellut ranskaa?
- Miten kauan Tom on opiskellut ranskaa?

Él lleva puesto un abrigo azul.

Hänellä on päällään sininen takki.

La masturbación lleva a la locura.

Itsetyydytys johtaa hulluuteen.

Su hermano lleva desaparecido bastante tiempo.

Hänen veljensä on ollut kateissa jo jonkin aikaa.

Tom se lleva bien con Mary.

- Tomilla ja Marilla on hyvät välit.
- Tom ja Mari ovat hyvissä väleissä.

¿Esta calle lleva a la estación?

Pääseekö tätä tietä asemalle?

- Tom no lleva una vida nada fácil.
- Tom en realidad no lleva una vida fácil.

Tom ei todellakaan vietä mukavaa elämää.

- El niño lleva un bat bajo el brazo.
- El niño lleva un murciélago bajo el brazo.

- Pojalla on lepakko käsivarren alla.
- Sillä pojalla on lepakko käsivarren alla.
- Sillä pojalla on maila käsivarren alla.
- Pojalla on maila käsivarren alla.

El rosbif lleva normalmente pudin de Yorkshire.

Paahtopaisti tarjoillaan usein Yorkshire-vanukkaan kera.

Ella lleva una mochila a su espalda.

Hänellä on reppu selässä.

Él se lleva bien con sus empleados.

Hän tulee hyvin toimeen työntekijöidensä kanssa.

Él se lleva bien con sus compañeros.

Hän tulee hyvin toimeen luokkakavereidensa kanssa.

- Lleva afuera la basura.
- Saca la basura.

Vie roskat ulos.

Tom no se lleva con su suegro.

Tomi ei tule toimeen isäpuolensa kanssa.

Tom lleva con frecuencia un sombrero negro.

Tomi käyttää usein mustaa hattua.

Ella lleva los pantalones en esa casa.

Tuossa talossa hänellä on housut jalassa.

Tom se lleva muy bien con Mary.

Tomi tulee todella hyvin toimeen Marin kanssa.

Tom lleva un modo de vida disoluto.

Tomi viettää railakasta elämää.

Pero no sé cuánto tiempo lleva eso ahí.

En vain tiedä, kauanko tämä on ollut täällä.

Me lleva poco tiempo recuperar mi temperatura corporal.

joten ruumiinlämpötilani palautuu ennalleen nopeasti.

Y se lleva los últimos rayos de luz.

vieden viimeisetkin valonsäteet mukanaan.

Nos lleva media hora caminar hasta la escuela.

Koululle on kävellen 30 min.

Tom lleva puesto un parche en un ojo.

- Tomilla on silmälappu.
- Tom käyttää silmälappua.

Mi hermano lleva muchos años viviendo en Londres.

Veljeni on asunut Lontoossa monta vuotta.

El policía lleva puesta una máscara de gas.

Poliisilla on kaasunaamari.

Mi querido gatito ya lleva desaparecido una semana.

- Minun rakas pieni kissani on nyt ollut viikon poissa.
- Rakas pieni kissani on nyt ollut viikon poissa.

Él lleva un paquete debajo del brazo derecho.

Hän kantaa pakettia oikeassa kainalossaan.

Esa chica que lleva una bufanda es virgen.

Tuo tyttö joka pitää huivia on neitsyt.

Tom no se lleva bien con sus vecinos.

Tom ei tule toimeen naapuriensa kanssa.

El problema es que no se cuánto lleva aquí

En vain tiedä, kuinka kauan vaijeri on ollut tässä -

Lancemos otra barra luminosa para ver a dónde lleva.

Heitetään toinen valotikku ja katsotaan, mihin se johtaa.

La cobertura nubosa lleva su visión nocturna al límite.

Pilvipeite vie sen hämäränäkökyvyn äärimmilleen.

Incluso cuando ella no lleva maquillaje, es muy hermosa.

- Ilman meikkiäkin se on tosi söpö.
- Ilman meikkiäkin se on tosi kaunis.

El evento se lleva a cabo llueva o truene.

- Tapahtuma järjestetään satoi tai paistoi.
- Tapahtuma järjestetään säässä kuin säässä.

Aquel señor por lo general lleva puesto un sombrero.

Yleensä tuo herrasmies pitää hattua.

Jim lleva tres días en cama con la gripe.

Jim on maannut flunssassa kolme päivää.

Caminar a la estación desde aquí sólo lleva quince minutos.

Vie noin viisitoista minuuttia kävellä asemalle täältä.

- ¿Cuánto tiempo llevas enseñando francés?
- ¿Cuánto tiempo lleva enseñando francés?

Kuinka kauan olet opettanut ranskaa?

El hombre del que están hablando lleva mucho tiempo muerto.

Mies josta he puhuvat on ollut kuollut kauan.

- El cliente siempre tiene razón.
- El cliente siempre lleva razón.

Asiakas on aina oikeassa.

Tom no se lleva bien con sus vecinos como antes.

Tom ei enää tule toimeen naapuriensa kanssa kuten ennen.

Tom lleva a los niños a la escuela todos los días.

Tom vie lapset kouluun joka päivä.

La falta de sueño lo lleva a uno a hacer estupideces.

Unenpuute saa tekemään typeryyksiä.

Él no posee nada, aparte de la ropa que lleva puesta.

Hän ei omista mitään muuta kuin vaatteet päällään.

Tom no se lleva bien con el hombre que vive al lado.

Tom ei tule toimeen naapurinmiehensä kanssa.

Y no dependeré de una cuerda que no sé cuánto tiempo lleva allí.

Silloin ei tarvitsisi luottaa köyteen, jonka iästä ei ole tietoa.

El aire quieto de la mañana lleva sus canciones lejos del dosel arbóreo.

Tyyni aamuilma kuljettaa niiden laulun kauas latvuston halki.

El mundo es un gran baile en el que cada uno lleva una máscara.

Maailma on kuin suuret tanssiaiset, jossa jokaisella on naamio.

Pero no estoy seguro de cuán resistente será la cuerda ni cuánto tiempo lleva allí.

En ole täysin varma köyden kestävyydestä tai siitä, kuinka kauan se on ollut tässä.

- Aquel señor por lo general lleva puesto un sombrero.
- En general, ese caballero usa sombrero.

Yleensä tuo herrasmies pitää hattua.

- Él se lleva bien con todos sus compañeros.
- Él es amistoso con todos sus compañeros.

Hän on ystävällinen kaikkia luokkatovereitaan kohtaan.

En las escaleras mecánicas la gente que no lleva prisa se mantiene a la derecha.

Kiireettömät ihmiset seisokoot liukuportaiden oikealla puolella.

- Cuando el río suena, agua lleva.
- No hay humo sin fuego.
- Donde hay humo, hay fuego.

Ei savua ilman tulta.

- Lleva un mapa contigo por si te pierdes.
- Llévate un mapa en caso de que te pierdas.

Ota kartta mukaasi siltä varalta, että eksyt.

- Lleva un tiempo cocinar galletas.
- Cuesta un rato hacer galletas.
- Las galletas tardan un rato en hacerse.

Keksien tekeminen vie aikaa.

- Se ha quedado en ese hotel desde hace cinco días.
- Lleva en ese hotel los últimos cinco días.

- Hän on asunut tuossa hotellissa viimeiset viisi päivää.
- Hän on yöpynyt tuossa hotellissa viimeisen viiden päivän ajan.

- A Tomás casi lo atropella un auto.
- A Tomás casi lo pisa un auto.
- A Tomás casi lo lleva por delante un auto.

Tomi oli vähällä jäädä auton alle.