Translation of "Lleva" in Korean

Veamos a dónde lleva.

어디로 이어지나 봅시다

Sanar también lleva tiempo.

치유하는데도 시간이 필요합니다.

lleva trabajo, y hacer la tarea.

일을 하고 숙제도 하는 겁니다.

Y eso nos lleva a pensar:

그리고 이러한 결론에 다다르죠.

Ahora lleva tres años en remisión

현재 엄마께선 수술 3년차 회복 중입니다.

Lleva algo colgado en una cuerda.

헬기 아래 기다란 줄에 뭔가 매달려 있네요

Eso lo lleva a otro nivel.

‎문어를 새롭게 보는 계기가 됐죠

El cambio real y sistémico lleva tiempo,

실질적이고 체계적인 변화는 시간이 걸린다는 겁니다.

Y este lleva una banderita que dice:

이 녀석에겐 이런 말이 적힌 깃발이 달려있어요.

Sólo me lleva 3 segundos contarles algo desalentador

제가 여러분을 실망시킬 얘기를 하는데는 3초 밖에 걸리지 않습니다.

Pero no sé cuánto tiempo lleva eso ahí.

문제는 이게 얼마나 오래됐는지 모른다는 거죠

Me lleva poco tiempo recuperar mi temperatura corporal.

그리 오래지 않아 제 심부 체온이 회복됩니다

Y se lleva los últimos rayos de luz.

‎지평선 아래로 떨어집니다

¿Y cuánto les lleva a nuestros gobiernos y parlamentos

그리고 얼마나 긴 시간이 걸리나요 정부와 의회가

El problema es que no se cuánto lleva aquí

문제는 이 줄이 얼마나 오래됐는지

Lancemos otra barra luminosa para ver a dónde lleva.

야광 막대를 하나 던져서 어떻게 되나 볼게요

E incluso crisis políticas lleva a crisis de refugiados.

또 난민 위기를 일으키는 정치적 위기까지.

La cobertura nubosa lleva su visión nocturna al límite.

‎구름이 덮이자 ‎녀석의 밤눈도 힘에 부칩니다

Lo que nos lleva al principio fundamental sobre cómo pensamos.

생각이 이루지는 근본적인 원리를 여기에서 엿볼 수 있습니다.

Esto no solo nos lleva a encuentros aburridos y repetitivos,

이렇게 되면 바보같고 반복적인 모임이 될 뿐만 아니라,

Y si piensan que construir una relación con personas lleva trabajo,

사람들과 관계를 형성하는 일이 수고롭다고 느껴진다면

Si se lleva demasiado lejos este enfoque de los valores revelados?

드러난 가치만 따라가는 접근법이 지나치게 이용되면 말이죠.

En algunos casos, la religión lleva a muchos africanos muy lejos:

종종 종교는 아프리카인을 극단으로 내몰고는 합니다.

Lo que me lleva a mi parte favorita de D&D.

이게 바로 제가 D&D에서 가장 좋아하는 부분이죠.

A veces me lleva casi un año organizar una reunión de #dialoguecoffee.

어떨 땐 저도 '#커피대화' 만남을 이루기까지 거의 1년이 걸렸어요.

Y no dependeré de una cuerda que no sé cuánto tiempo lleva allí.

그럼 얼마나 오래됐는지 모를 밧줄에 의지하지 않아도 되죠

El aire quieto de la mañana lleva sus canciones lejos del dosel arbóreo.

‎고요한 아침 공기가 ‎숲 저 멀리까지 ‎녀석들의 노래를 전달합니다

Pero no estoy seguro de cuán resistente será la cuerda ni cuánto tiempo lleva allí.

100% 확신이 없습니다 밧줄이 얼마나 튼튼할지 얼마나 오래됐는지도요