Translation of "Estuve" in Korean

Estuve en coma por tres semanas,

어쨌든 3주동안 의식불명 상태였는데,

Estuve cuatro meses en ese hospital.

저는 4개월 동안 그 병원에서 지냈어요.

Fue entonces cuando estuve lista para perdonar.

비로소 용서할 준비가 된 거였죠.

Estuve cuatro días en la capital, Funafuti,

전 4일은 그곳 수도, 푸타 푸티에서 지냈습니다.

Estuve enfadada y molesta todo ese día

온종일 짜증이 나고 마음이 불편했어요.

No estuve ahí para ver ese cambio

전 그 변화를 목격하지 못했습니다.

Porque cuando estuve en el hospital mental,

왜냐햐면 제가 정신병원에 있을 때

Estuve presente durante el 80 % de su vida.

‎저는 이 암컷 문어의 삶 80%를 ‎곁에서 지켜봤습니다

Yo estuve en parapente en la copa mundial.

저는 페러글라이딩을 하러 월드컵에 있었습니다.

Pero 54 días después que estuve en ese lago,

제가 저 호수 옆에 서있은지 54일 후에

Lo profundamente aislada que estaba y que siempre estuve.

제가 얼마나 깊이 고립되어 있었고 그렇게 살아왔는지가요.

Varias semanas después estuve en casa de un amigo,

몇 주 후에 친구네 집에 갔어요.

Estuve monitoreando su caso por un par de meses,

그녀의 상태를 두어 달 지켜봤는데

Es que lo más aterrador que me ocurrió cuando estuve viajando

제가 여행하는 동안 겪은 가장 무서운 일에 속합니다.

Pero sucede que trabajé mucho con Mahler cuando estuve en la universidad.

대학생때 말러 작품을 많이 접해본 적이 있으니 말러에 대해 말씀드리죠.

Estuve en un panel con un transhumanista, y él hablaba sobre la singularidad.

같이 자문단에 있던 한 분이 인공지능의 '특이점'에 대해 말했죠,

Tal y como lo estuve yo muchos años hasta que aprendí magia y fui aceptado.

지난 수년간의 저 같군요, 마술을 배우고서 인정받기 전의 제 모습이요.