Translation of "Cambio" in Polish

En cambio,

Zamiast tego...

¿Podría darme cambio?

Mogę prosić o drobne?

Necesitaba un cambio radical.

Potrzebowałem radykalnej zmiany.

Cuente el cambio siempre.

Zawsze licz resztę.

Quédese con el cambio.

Reszty nie trzeba.

- ¿A cuánto está el cambio de moneda?
- ¿A cómo está el cambio de moneda?

Jaki jest kurs wymiany?

Michael Phelps, en cambio, completamente diferente.

Phelps z kolei ma zupełnie inne podejście.

--si no nos mata el cambio climático,

bo jeśli nie zabiją nas zmiany klimatu,

La gente mayor suele temer el cambio.

Starsi ludzie często obawiają się zmian.

Hubo un cambio repentino en la situación.

Zaszła nagła zmiana sytuacji.

Sobre las tasas de cambio en los datos.

tempa zmian na podstawie danych.

Como la "descarbonización" profunda para el cambio climático

jak dla zmian klimatu robi to organizacja Deep Decarbonization,

En cambio, nosotros desarrollamos un preparado de drogas

My natomiast opracowaliśmy kombinację leków,

Él me notificó del cambio en los planes.

- Poinformował mnie o zmianach w planie.
- Poinformował mnie o zmianach planu.

¿Podrías mirar para otro lado mientras me cambio?

Mógłbyś patrzeć w inną stronę, podczas gdy ja się przebiorę?

¿Cuál es el tipo de cambio de hoy?

- Jaki jest dzisiaj kurs wymiany?
- Jaki jest dzisiejszy kurs?

- Hazme saber si necesito hacer cambios.
- Avíseme si necesito hacer algún cambio.
- Hazme saber si tengo que hacer algún cambio.

Daj mi znać jeśli muszę coś zmienić

Y decidió usar un simple cambio en el entorno

Becky postanowiła wprowadzić małą zmianę do otoczenia,

Lo acordado está sujeto a cambio sin previo aviso.

Te ustalenia mogą się zmienić bez ostrzeżenia.

¿Podría darme cambio de un billete de cien dólares?

Czy może mi pan wydać resztę z banknotu studolarowego?

Otros, en cambio, son fríos con la idea del progreso.

Innych idea postępu nie porusza.

Ella me envió un regalo a cambio de mi consejo.

Przysłała mi prezent w zamian za moją radę.

Luego, se midió el cambio en su perfil de actividad genética

a potem sprawdzono, jak zmieniła się aktywność ich genów

Los padres deben aceptar el cambio de los términos sin aviso.

Rodzice muszą wyrazić zgodę na warunki, które mogą nagle zostać zmienione.

Pero, para algunos animales, el ritmo del cambio es demasiado rápido.

Ale dla niektórych zwierząt tempo zmian jest za szybkie.

Y la sugerencia es que han ayudado a moderar el cambio climático.

Sugeruje się, że przyczyniły się one do złagodzenia zmian klimatycznych.

En cambio, siente su mundo mediante una red de cuerdas de trampa.

Zamiast tego pająk wyczuwa świat przez sieć pułapek.

Es otro cambio... Y como yo, el resto de todas las familias.

Tego nie było. W innych rodzinach jest podobnie.

- Cálmate.
- Tranquilízate.
- Relájate.
- Ponte en paz.
- Tomátelo con soda.
- Bajá un cambio.

Uspokój się.

Para todos los animales que soportaron la noche congelada, es un cambio bienvenido.

Dla wszystkich zwierząt, które przetrwały mroźne noce, to mile widziana zmiana.

La invención de la televisión provocó un cambio drástico en nuestra vida cotidiana.

Wynalazek telewizji poważnie zmienił nasze życie codzienne.

Una sociedad que cambia refleja un cambio en el sentido de la identidad personal

Zmiana w sytuacji społecznej to skutek zmian w tożsamości jednostek,

Entre más fácil sea para una persona ajena sugerir un cambio, más voluntarios obtendrán.

Im łatwiej osoba postronna może zasugerować poprawkę, tym więcej wolontariuszy będziesz mieć.

Los Países Bajos son uno de los países que más sufren el cambio climático.

Holandia jest jednym z krajów, które najbardziej cierpią z powodu zmian klimatycznych.

Bien consciente del cambio del color del mármol a partir de un tercio hacia arriba,

Wiedziałam, że kolor marmuru zmienia się na jednej trzeciej wysokości,

Está lista para cruzar el Atlántico en una misión para luchar contra el cambio climático.

jest gotowa przepłynąć Atlantyk z misją walki ze zmianami klimatu.

- Quiero hacer una llamada, pero no ando con cambio.
- Quiero hacer una llamada, pero ahora no tengo suelto.

Chcę zadzwonić, ale nie mam drobnych.

El verdadero cambio está adentro de la cabeza. [termina canción "A Don José"] ♪♪...Y en la muerte también

Prawdziwa zmiana zachodzi w umyśle.