Translation of "Hospital" in Korean

Sin pijamas de hospital ni la pésima comida del hospital,

병원복을 입지 않아도 되고 맛없는 음식을 먹지 않아도 되죠.

Fue ingresada en el hospital,

그녀는 병원으로 보내졌고

En una habitación de hospital.

병실에서 무엇을 하며 시간을 보냈는지 물었습니다.

Los especialistas en registro del hospital

병원의 접수처 직원

Un hospital cercano los necesita urgente,

인근 병원에 그 해독제가 절실히 필요합니다

Estuve cuatro meses en ese hospital.

저는 4개월 동안 그 병원에서 지냈어요.

El hospital se convirtió en mi hogar

병원은 저의 집이자

Salgan del hospital lo más pronto posible.

환자들이 병원에서 가능한 빨리 나가는 것이 목적이었어요.

Más de 16 meses en el hospital,

병원에 16개월 넘게 입원하여 있는 동안

Y llevarlos al hospital lo antes posible.

해독제를 찾아서 병원으로 가져가야 합니다

Porque cuando estuve en el hospital mental,

왜냐햐면 제가 정신병원에 있을 때

Porque cada vez que terminaba en el hospital,

병원에 가게 되거나,

Debemos llamar al helicóptero y llevarlo al hospital.

헬기를 불러서 빨리 병원으로 가야 합니다

Pero echaba de menos el ecosistema del hospital.

하지만 저는 병원이 그리웠습니다.

Y que tenía que ir al hospital inmediatamente.

그리고 제가 바로 병원으로 와야만 한다고 했죠.

Salen del hospital más discapacitados que cuando entraron.

병원에 입원했을 때보다 퇴원했을 때 상태가 더 심각해졌습니다.

Bueno, de vuelta en mi hospital de enseñanza,

제가 지도하는 병원의 경우에는

Había estado ya cuatro meses en el hospital.

저는 4개월동안 병원에서 지냈었죠.

Deben llamar al rescate e ir a un hospital.

구조를 요청하고 병원에 가야 합니다

De considerarme exitosa, ¿por qué estaba en el hospital?

저를 성공적이라고 생각하게 했다면, 왜 제가 병원에 앉아 있었을까요?

Es mucho tiempo y energía, muchas estancias en el hospital.

시간과 힘이 많이 들고 입원도 오래해야 해요.

Y logramos su alta del hospital para llevarla al apartamento.

퇴원시키고 아파트에 데려다 줬죠.

Finalmente lo llevaron al hospital y le dieron el antídoto,

마침내 병원으로 간 마시는 올바른 해독제를 맞고

Debemos llamar al helicóptero para que lo lleve al hospital.

헬기를 불러서 빨리 병원으로 가야 합니다

Debemos llamar al helicóptero para que lo lleve al hospital.

헬기를 불러서 빨리 병원으로 가야 합니다

La cama de hospital del futuro estará en nuestros hogares.

우리의 집이 미래에는 병원이 되는 것이죠.

Shen-Ling, mi esposa, yacía en una cama del hospital,

제 아내 션 링은 분만실에 누워있었습니다.

Recuerden, debemos llevar los antídotos al hospital lo antes posible.

잊지 마세요, 최대한 빨리 해독제를 찾아서 병원으로 가져가야 합니다

La misma pregunta, cuando terminé en el hospital: ¿por qué?

병원에 있을 때 스스로에게 했던 "왜?" 라는 질문이요.

Para poder estar con sus hijos mientras mueren en el hospital.

병원에서 죽어가는 자식들의 곁을 지키야 하니까요.

No hay incentivo para que un hospital funcione con menos camas.

병원은 병실의 개수를 줄이고자 하는 의지가 전혀 없습니다.

Y transformarlo para la cama del hospital, y usarlo desde ahí.

병원 침대에서 사용할 수 있게 변형해야 했고, 사용해야 했어요.

Necesitaba sutura, pero no había forma de que fuera a un hospital.

상처를 꿰매야 했지만 병원은 갈 수 없었습니다.

Y recuperar ampollas con antídotos que eran transportados a un hospital cercano.

임무를 막 완수했습니다 인근 병원으로 운송되던 것이었죠

Tenemos solo 30 minutos para llamar al rescate e ir al hospital.

이제 30분 안에 구조를 요청하고 병원까지 가야 합니다

Al menos conseguimos algo del veneno necesario para los antídotos del hospital.

그나마 병원에서 해독제를 만드는 데 필요한 독을 일부라도 채취하긴 했습니다

Al menos conseguimos parte del veneno necesario para los antídotos del hospital.

그나마 병원에서 해독제를 만드는 데 필요한 독을 일부라도 채취하긴 했습니다

Solo tenemos 30 minutos para llamar al rescate e ir al hospital.

이제 30분 안에 구조를 요청하고 병원까지 가야 합니다

Al menos pudimos conseguir algo del veneno necesario para los antídotos del hospital.

그나마 병원에서 해독제를 만드는 데 필요한 독을 일부라도 채취하긴 했습니다

Hace un mes, me senté al borde de la cama de un hospital

지금부터 한 달 전, 저는 병원 침대 가장자리에 앉아,

Administra un centro de investigación en el Hospital Monte Sinaí, en Nueva York.

뉴욕 마운트 시나이 병원에서 조사 연구소를 운영하고 있죠.

Al menos pudimos conseguir algo del veneno necesario para hacer antídotos para el hospital.

그나마 병원에서 해독제를 만드는 데 필요한 독을 일부라도 채취하긴 했습니다

Por desgracia, la gente no reacciona con urgencia por ser una víbora pequeña, piensan que van a estar bien y no van al hospital.

안타깝게도 사람들은 톱니비늘 살모사가 작아서 바로 병원에 가지 않는 등 강한 반응을 안 보이죠