Translation of "Cambio" in Finnish

En cambio,

Sen sijaan -

¡Guarde el cambio!

- Pidä vaihtorahat!
- Pitäkää vaihtorahat!

Necesitaba un cambio radical.

Minun piti tehdä radikaali muutos.

Quédese con el cambio.

Pidä vaihtorahat.

- Se ha dejado el cambio.
- Se le ha olvidado el cambio.

Olet unohtanut vaihtorahasi.

Tom quería hacer un cambio.

Tom tahtoi tehdä muutoksen.

Él no notó el cambio.

Hän ei huomannut muutosta.

Nada perdura, sino el cambio.

Mikään ei ole kestävää paitsi muutos.

- ¿A cuánto está el cambio de moneda?
- ¿A cómo está el cambio de moneda?

- Mikä on vaihtokurssi?
- Mikä kurssi on?
- Mikä on kurssi?

Cambio mi contraseña casi todos los días.

Vaihdan salasanani melkein joka päivä.

¿Cuál es el tipo de cambio hoy?

Mikä on päivän vaihtokurssi?

¿Cómo cambio la lengua de una oración?

- Miten vaihdan lauseen kieltä?
- Kuinka vaihdan lauseen kielen?

Progreso es una bonita palabra. Pero su fuerza motriz es el cambio, y el cambio tiene sus enemigos.

Edistys on vallan mainio sana, mutta sen veturina on muutos, ja muutoksella on vihollisensa.

Un cambio de aires te hará mucho bien.

Ilmastonvaihdos tekee sinulle paljon hyvää.

¿Cuál es el tipo de cambio de hoy?

Mikä on tämän päivän vaihtokurssi?

Ha llegado la hora de un cambio radical.

Aika on kypsä radikaalille uudistukselle.

- Hazme saber si necesito hacer cambios.
- Avíseme si necesito hacer algún cambio.
- Hazme saber si tengo que hacer algún cambio.

Kerrothan minulle, jos minun täytyy tehdä joitain muutoksia.

Ella no recibió nada a cambio por su amabilidad.

Hän ei saanut mitään palkkioksi ystävällisyydestään.

Las operaciones de cambio de sexo, ahora son deducibles.

Sukupuolenvaihdosleikkaukset ovat nyt verovähennyskelpoisia.

Tom le dijo al taxista que guardara el cambio.

Tomi sanoi taksikuskille, että pidä vaihtorahat.

Ya no soporto seguir aquí. Necesito un cambio de aires.

En kestä enää olla täällä. Tarvitsen maisenmanvaihdoksen.

Pero, para algunos animales, el ritmo del cambio es demasiado rápido.

Mutta joillekin eläimille - muutos tapahtuu liian nopeasti.

Voy a la oficina postal a informar mi cambio de dirección.

Kerron osoitteenmuutoksestani postitoimistolle.

En cambio, siente su mundo mediante una red de cuerdas de trampa.

Näköaistin sijaan se tunnustelee maailmaa ansalankojen verkoston avulla.

Es otro cambio... Y como yo, el resto de todas las familias.

Se on erilaista. Myös toiset perheet.

- Cálmate.
- Tranquilízate.
- Relájate.
- Ponte en paz.
- Tomátelo con soda.
- Bajá un cambio.

- Rauhoitu!
- Ota rauhallisesti.
- Rauhoitu.
- Rauhoittukaa.
- Rauhoituhan nyt.
- Rauhoitu hyvä ihminen!
- Rauhallisesti nyt.
- Otapa ihan rauhallisesti.

Para todos los animales que soportaron la noche congelada, es un cambio bienvenido.

Kaikille nämä jäiset yöt kestäneille eläimille - se on tervetullut muutos.

Bien consciente del cambio del color del mármol a partir de un tercio hacia arriba,

tietäen marmorin värin vaihtuvan teoksen yläosassa,

- Lo siento, no tengo suelto.
- Lo siento, no tengo cambio.
- Lo siento, no tengo sencillo.

Valitettavasti minulla ei ole vaihtorahaa.

El verdadero cambio está adentro de la cabeza. [termina canción "A Don José"] ♪♪...Y en la muerte también

Todellinen muutos tapahtuu mielissämme.

Rusia garantizó la soberanía de Ucrania, y sus fronteras, siguiendo el tratado de mil novecientos noventa y cuatro, por el cual Ucrania, a cambio, renunció a su arsenal nuclear.

Venäjä takasi Ukrainen itsemääräämisoikeuden ja sen rajat vuoden 1994 sopimuksessa, jossa Ukraina vastineeksi luopui ydinasearsenaalistaan.