Translation of "Cambio" in Korean

En cambio,

대신...

El cambio es posible.

변화는 가능합니다.

Para ejercer un cambio?

변화를 가져오는데 말이죠.

Supondrá un leve cambio.

사소한 변동이 생길 것이고

En cambio, encontré esto:

대신에, 제가 본건 이것이었습니다.

Necesitaba un cambio radical.

‎근본적인 변화가 절실했죠

En cambio, centré mis energías

대신 제 에너지를 다른데 전환했습니다.

En cambio, si les hablo

만약 그 대신에 제가

Y en cambio dijo esto ...

대신 이렇게 말했죠.

Para luchar por el cambio.

우리는 매일 접합니다.

¿Podemos corregir el cambio climático?

우리가 기후 변화를 막을 수 있을까요

Volvemos con un pequeño cambio,

그 다음에는 약간 변형되어 되돌아 왔습니다.

El cambio climático está sucediendo,

기후변화는 일어나고 있습니다.

Sin embargo, el cambio ocurrió,

어쨌든 변화는 일어났고

En energía para el cambio.

변화를 위한 에너지로 바꾸는 것입니다.

Necesitamos un cambio económico y ambiental,

우리에게는 많은 경제적, 환경적 변화가 필요합니다.

El poder de adaptarnos al cambio

우리는 변화에 적응할 능력을 가지고 있으며

Para combatir el cambio climático juntos,

함께 기후변화와 싸워야 합니다.

Son las presiones del cambio climático.

기후 변화의 압박입니다.

Tenemos el poder de hacer un cambio.

우리는 변할 수 있는 힘이 있어요.

Y no me refiero al cambio climático.

그리고 저는 기후 변화 이야기를 하는 것이 아닙니다.

El cambio climático no es el problema.

기후 변화는 단순한 문제가 아니라

Un cambio e impacto real requieren recursos.

진정한 변화와 영향을 행사하는데는 자원이 필요합니다.

Que encabeza el cambio social desde cero,

일하는 사람들 중 하나가 되었다는 사실이 좋았는데,

--si no nos mata el cambio climático,

기후 변화가 인류를 멸종시키거나

El cambio real y sistémico lleva tiempo,

실질적이고 체계적인 변화는 시간이 걸린다는 겁니다.

En cambio, preferiría que empezáramos a ahorrar.

대신 재활용(Thrifting)을 해 보면 좋지 않을까요.

El potencial para el cambio está ahí.

변화의 잠재성이 멀지 않은 곳에 있습니다.

Un mundo alterado por el cambio climático

기후 변화로 변한 세계냐

Ese leve cambio puede tener consecuencias enormes.

그리고 그 사소한 변동은 엄청난 영향을 초래할 것입니다

Usa ese privilegio para crear un cambio.

여러분의 특권을 변화를 일으키는 데 사용해 보세요.

No estuve ahí para ver ese cambio

전 그 변화를 목격하지 못했습니다.

Ahora decidió que era necesario un cambio.

그는 이제 변화가 필요하다고 판단했다.

Naciones árticas, este cambio significa una oportunidad:

기후 변화는 북극 인근 국가에 기회이기도 합니다

En cambio, deberíamos observar la inteligencia emocional.

대신, 우리는 감정 지능에 주목해야 합니다.

Y ese fue un cambio que me asustaba,

매우 걱정되는 변화였죠.

Estén listos para un cambio profundo y sistémico.

깊고 체계적인 변화에 준비되어있다는 것을.

La gente está migrando debido al cambio climático,

많은 사람들이 기후 변화로 인해 이주하고 있고,

En cambio, me sacan de mi buena vida

대신에 좋은 시절은 가고

Pero no se había desencadenado ningún cambio imparable.

그러나 지속적인 변화는 시작되지 않았습니다.

Sobre las tasas de cambio en los datos.

제대로 이해할 수 없다는 것입니다.

Liderar la lucha global contra el cambio climático,

기후 변화에 대한 세계적 싸움을 이끌어야 합니다.

Como la "descarbonización" profunda para el cambio climático

예를 들어, 기후변화에 대한 심층 저탄소화 계획이나

Al desafío global que supone el cambio climático

가장 중요한 해결책 중 하나는

Y ayudarnos con la mitigación del cambio climático.

기후 변화 완화를 돕는 토양이 될 수 있습니다.

El cambio climático y la degradación del suelo.

기후 변화와 토양 분해 말입니다.

El cambio empieza una persona a la vez,

변화는 개개인에게서 시작됩니다.

En cambio, nosotros desarrollamos un preparado de drogas

저희는 다른 한편으로 종양 확대를 막으려고 함으로서가 아니라

Tienen que ser para el cambio a largo plazo

장기적인 관점에서 추진되어야 하며

Necesita un cambio real, un impacto real y recursos

진정한 변화, 진정한 영향력, 그리고 자원들이

Neptuno, en cambio, es totalmente imperceptible a simple vista.

해왕성은 절대 우리 눈으로 볼 수 없습니다.

Lo único constante en el universo es el cambio.

세상에서 유일하게 지속되는 건 변화죠.

Para combatir el cambio climático, tenemos que trabajar juntos.

기후변화에 맞서려면 힘을 합쳐야 합니다.

O los flujos de la naturaleza, el cambio climático.

자연은 어떤가요, 자연의 끊임 없는 변화, 기후 변화 같이요.

En cambio, úselas para obtener y calificar clientes potenciales

대신에, 후보를 가리는데 이용하고

Y, en cualquier caso, por cualquier cambio que suceda,

그리고 어쨌든, 앞으로 일어날 어떤 변화에 대해서도

En cambio, aquellos que responden más cerca del promedio

온건한 대답한 사람들은

Este cambio fue todo para los mercados agrícolas mundiales.

이 변화는 국제 농업 시장에 아주 중요해졌습니다.

Dos, cinco, diez, cien personas que piden el cambio incómodo

둘, 다섯, 열, 백명의 사람들이 불편한 변화를 요구한다면

Otros, en cambio, son fríos con la idea del progreso.

다른 사람들은 진보에 대해 별 관심이 없습니다.

Poco después, y creo que fue por el cambio que tuve,

제 생각의 전환 덕분인지,

Luego, se midió el cambio en su perfil de actividad genética

그런 다음, 그 사람들의 유전자 활동을

Quiero hablar con ellos del porqué es importante el cambio climático".

왜 기후변화 문제가 중요한지를 그 사람들한테 얘기하고 싶은데 말이죠."

Los padres deben aceptar el cambio de los términos sin aviso.

부모들은 약관이 바뀐 것을 모른 채 약관에 동의하게 됩니다.

Pero, para algunos animales, el ritmo del cambio es demasiado rápido.

‎하지만 일부 동물들에겐 ‎변화의 속도가 너무나 빠릅니다

A menos que nos comprometamos a algún tipo de cambio estructural.

우리가 구조적인 변화를 이끌어내지 않는다면 말이지요.

De por qué el cambio climático es un problema tan serio,

기후변화 같은 이슈들, 매우 큰 문제입니다.

Ayuda a abogar por el cambio a través de tu compañía.

회사 내의 변화를 위해 나서주세요.

Todo el proceso de cambio de temperatura del agua. es natural.

수온이 바뀌는 모든 과정은 자연스러운 현상이지만

En un ambiente de trabajo impulsado por el cambio y la duda,

비즈니스 환경에서는 이런 일은 변화와 불확실성에 의해 일어납니다.

Y la sugerencia es que han ayudado a moderar el cambio climático.

적당하게 기후가 바뀌게 된 것이죠.

En cambio, siente su mundo mediante una red de cuerdas de trampa.

‎눈으로 보는 대신 ‎거미줄 망으로 세상을 느끼죠

Que nos motivamos a hurgar en un problema y crear un cambio.

우리가 가장 짜증나고 또 가장 흥미를 느끼는 순간입니다.

Para todos los animales que soportaron la noche congelada, es un cambio bienvenido.

‎얼어붙은 밤을 견뎌낸 ‎동물 모두에게 ‎더없이 반가운 변화입니다

En cambio, descubrió que el 90% de los habitantes de Moscú habían huido.

하지만 그 대신, 그는 모스크바의 주민들의 90%가 도망쳤다는 사실을 알게 되었다.

Maduro fijó la tasa oficial de cambio a 10 bolívares por dólar (USD)

마두로는 공식 환율을 미화 1달러당 10볼리바르로 책정했습니다

Pero solo sus amigos y aliados tienen acceso a ésta tasa de cambio

하지만 그의 친구들과 동맹국들만이 이 비율에 접근할 수 있습니다

Y en cambio nos centramos en el otro y en ser abiertos entre nosotros.

그 대신 서로에게 집중했고, 진정으로 서로에게 솔직했습니다.

Una sociedad que cambia refleja un cambio en el sentido de la identidad personal

변화된 사회는 변화된 개인정체성을 나타내고

Bien consciente del cambio del color del mármol a partir de un tercio hacia arriba,

3분의 1 지점 위로는 대리석 색깔이 다르다는 걸 알고 있었지만

Está lista para cruzar el Atlántico en una misión para luchar contra el cambio climático.

기후변화와 싸우기 위한 임무를 띠고 대서양을 건너기 위한 준비가 되어 있습니다

Y esto tipo de consumo sin sentido tiene un gran impacto en el cambio climático.

이런 무분별한 소비는 기후 변화에 정말 큰 영향을 미칩니다.

Un océano congelado que se derrite más y más cada año por el cambio climático.

기후 변화로 인해 얼어붙은 바다가 점점 녹는 중입니다

UC Merced ha hecho el cambio a los contenedores reusables de comida para llevar en su comedor.

캘리포니아 대학은 학생 식당의 포장 용기를 재사용 가능한 용기로 바꿨습니다.

Aun así, el cambio en estilo sí pasó, y ocurrió por un par de razones. De repente, lugares como

그때까지도 그런 변화는 진행중이었고, 이런 변화에는 몇 가지 조건이 필요했습니다.