Translation of "Cambio" in Italian

- ¿Percibiste algún cambio?
- ¿Notaste algún cambio?

- Hai notato qualche cambiamento?
- Ha notato qualche cambiamento?
- Avete notato qualche cambiamento?

- Corto y cambio.
- Cambio y fuera.

Passo e chiudo.

En cambio,

Piuttosto...

- Aquí tiene su cambio.
- Toma, tu cambio.

Ecco il resto.

¡Guarde el cambio!

Tieni il resto.

Acepto el cambio.

Accetto lo scambio.

Viene el cambio.

Arriva il cambiamento.

Quédese el cambio.

- Tieni il resto, per favore.
- Tieni il resto, per piacere.
- Tenga il resto, per favore.
- Tenga il resto, per piacere.
- Tenete il resto, per favore.
- Tenete il resto, per piacere.

Necesito un cambio.

- Ho bisogno di un cambiamento.
- Io ho bisogno di un cambiamento.
- Ho bisogno di un cambio.
- Io ho bisogno di un cambio.

¿Tiene usted cambio?

- Hai del resto?
- Ha del resto?
- Avete del resto?

Ha habido un cambio.

qualcosa è cambiato.

El cambio es posible.

Ma cambiare si può.

Para ejercer un cambio?

per produrre un cambiamento?

Necesitaba un cambio radical.

Dovevo fare un cambiamento radicale.

Quédese con el cambio.

- Tieni il resto.
- Tenga il resto.
- Tenete il resto.

Era un cambio enorme.

Era un cambiamento enorme.

Aquí tiene su cambio.

- Ecco il tuo resto.
- Ecco il suo resto.
- Ecco il vostro resto.

El cambio toma tiempo.

il cambiamento richiede tempo,

Tom necesita un cambio.

- Tom ha bisogno di un cambiamento.
- A Tom serve un cambiamento.

- Te podés quedar con el cambio.
- Puedes quedarte con el cambio.

Puoi tenerti il resto.

En cambio, si les hablo

Se invece vi dicessi

Que produzca un cambio real.

che crea un vero cambiamento,

Y en cambio dijo esto ...

e invece ha detto questo:

Para luchar por el cambio.

per cercare un cambiamento,

¿Podemos corregir el cambio climático?

Possiamo curare il cambiamento climatico?

Volvemos con un pequeño cambio,

e siamo tornati indietro un po' cambiati,

Sin embargo, el cambio ocurrió,

Comunque, il cambiamento avvenne,

Tom quería hacer un cambio.

Tom voleva effettuare un cambiamento.

¿A cómo está el cambio?

Qual è il tasso di scambio?

¿Qué me darás a cambio?

- Cosa mi darai in cambio?
- Cosa mi darà in cambio?
- Cosa mi darete in cambio?

Se adaptaron rápidamente al cambio.

- Si sono adattati rapidamente al cambiamento.
- Loro si sono adattati rapidamente al cambiamento.
- Si sono adattate rapidamente al cambiamento.
- Loro si sono adattate rapidamente al cambiamento.
- Si adattarono rapidamente al cambiamento.
- Loro si adattarono rapidamente al cambiamento.

- ¿A cuánto está el cambio de moneda?
- ¿A cómo está el cambio de moneda?

Qual è il tasso di scambio?

Aquí es dónde sucede el cambio.

Qui è dove il cambiamento avviene.

Se necesitará un cambio de sistema

richiederà quel genere di cambiamento sistemico

El poder de adaptarnos al cambio

Il potere di adattarsi al cambiamento

Para combatir el cambio climático juntos,

combattere il cambiamento climatico,

Para muchos, el cambio parece inevitable.

Per molti, il cambiamento sembra inevitabile.

¿Le importa si cambio el canal?

Ti dispiace se cambio canale?

- Él me lo dio a cambio de nada.
- Él me la dio a cambio de nada.

- Me l'ha dato per niente.
- Me l'ha dato per nulla.
- Me lo diede per niente.
- Me lo diede per nulla.
- Me la diede per niente.
- Me la diede per nulla.
- Me l'ha data per nulla.
- Me l'ha data per niente.

"¿Qué me gustaría que ocurriera en cambio?"

"Cosa mi piacerebbe accada piuttosto?"

Y no me refiero al cambio climático.

Non sto parlando di cambiamento climatico.

El cambio climático no es el problema.

Il cambiamento climatico non è il problema.

Un cambio e impacto real requieren recursos.

il vero e concreto cambiamento richiede risorse economiche.

Que encabeza el cambio social desde cero,

che creano il cambiamento sociale a partire dalle fondamenta,

--si no nos mata el cambio climático,

se non ci uccide il cambiamento climatico,

El cambio real y sistémico lleva tiempo,

un cambiamento reale e sistemico richiede tempo,

En cambio, preferiría que empezáramos a ahorrar.

Vedete, invece, dovremmo essere parsimoniosi.

El potencial para el cambio está ahí.

Il potenziale per il cambiamento c'è.

Un mundo alterado por el cambio climático

un mondo cambiato dal cambiamento climatico

Si nos preocupa mucho el cambio climático,

Anche se la preoccupazione per i cambiamenti climatici è forte,

No estuve ahí para ver ese cambio

Non ero lì per vedere questi cambiamenti,

Ahora decidió que era necesario un cambio.

Ora ha deciso che era necessario un cambiamento.

Cambio mi contraseña casi todos los días.

- Cambio la mia password quasi ogni giorno.
- Io cambio la mia password quasi ogni giorno.

¿Cuál es el tipo de cambio hoy?

A quanto sta il tasso di conversione oggi?

¿Por qué el cambio es tan difícil?

Perché il cambiamento è così difficile?

El cambio climático no es una patraña.

Il cambiamento climatico non è una bufala.

No hay nada permanente excepto el cambio.

Non c'è niente di permanente tranne il cambiamento.

Pueden conseguir un cambio enorme, liberador y significativo

Potete fare un cambiamento imponente, liberatorio e significativo

La gente está migrando debido al cambio climático,

le persone emigrano per i cambiamenti climatici

Pero no se había desencadenado ningún cambio imparable.

ma non era scattato alcun cambiamento inarrestabile.

A veces, las personas apasionadas por el cambio

Le persone che si appassionano al cambiamento

Pueden hacernos sentir que el cambio es inevitable,

potrebbero a volte farci credere che il cambiamento è inevitabile,

Esta es la oportunidad de hacer un cambio,

Abbiamo la possibilità di cambiare le cose,

Sobre las tasas de cambio en los datos.

sui tassi di variazione nei dati.

Liderar la lucha global contra el cambio climático,

Condurre la battaglia globale contro il riscaldamento climatico.

Como la "descarbonización" profunda para el cambio climático

come la Decarbonizzazione Profonda per il cambiamento climatico

En cambio, nosotros desarrollamos un preparado de drogas

Noi, d'altro canto, abbiamo inventato il cocktail farmacologico

Un cambio de aires te hará mucho bien.

- Un cambiamento d'aria ti farà molto bene.
- Un cambiamento d'aria vi farà molto bene.
- Un cambiamento d'aria le farà molto bene.

Él me notificó del cambio en los planes.

Lui mi ha aggiornato sui cambiamenti del piano.

El cambio es demasiado pequeño para ser percibido.

Il cambiamento è troppo piccolo per essere osservato.

- Hazme saber si necesito hacer cambios.
- Avíseme si necesito hacer algún cambio.
- Hazme saber si tengo que hacer algún cambio.

- Fammi sapere se devo effettuare dei cambiamenti.
- Fatemi sapere se devo effettuare dei cambiamenti.
- Mi faccia sapere se devo effettuare dei cambiamenti.

Tienen que ser para el cambio a largo plazo

deve essere per un cambiamento a lungo termine

Necesita un cambio real, un impacto real y recursos

che vuole un vero cambiamento, una vera svolta e i soldi

Neptuno, en cambio, es totalmente imperceptible a simple vista.

Nettuno è praticamente invisibile.

Y tampoco saben que se requiere un cambio rápido.

e non capiscono quanto rapido debba essere il cambiamento.

Incluso si el cambio climático se detuviera ahora mismo,

Anche se i cambiamenti climatici si fermassero adesso,

Todos sabemos que el cambio es necesario ahora mismo.

Adesso, lo sappiamo tutti, occorre un cambiamento.

Lo único constante en el universo es el cambio.

L'unica costante nell'universo è il cambiamento.

Para combatir el cambio climático, tenemos que trabajar juntos.

Per combattere il cambiamento climatico dobbiamo lavorare insieme.

O los flujos de la naturaleza, el cambio climático.

O la natura, i flussi della natura, il cambiamento climatico,

En cambio, úselas para obtener y calificar clientes potenciales

Usatelo invece come fonte di possibili contatti di qualità

Y, en cualquier caso, por cualquier cambio que suceda,

E in ogni caso, perché si verifichi questo cambiamento,

En cambio, aquellos que responden más cerca del promedio

Invece, quelli la cui risposta era più vicina alla metà

Tienes razón, pero no cambio mi manera de pensar.

Avrete ragione, però non cambio idea.

Lo único constante en este mundo es el cambio.

L'unica cosa costante in questo mondo è il cambiamento.

Esto se llama cambio de código o mezcla de código.

Questo si chiama cambiare o mischiare il codice.

El bello florecer de una oportunidad, de un nuevo cambio.

sbocciare una nuova opportunità, un nuovo cambiamento.

Dos, cinco, diez, cien personas que piden el cambio incómodo

Due, cinque, dieci, cento persone che chiedono un cambiamento scomodo

Otros, en cambio, son fríos con la idea del progreso.

Per gli altri, l'idea di progresso non ha molto fascino.

- Lo siento, no tengo suelto.
- Lo siento, no tengo cambio.

Mi dispiace, non ho spiccioli.

Yo iré al mar, en cambio tú, irás al colegio.

- Io vado al mare, ma tu, invece, vai a scuola.
- Io andrò al mare, ma tu, d'altro canto, andrai a scuola.
- Io andrò al mare, ma voi, d'altro canto, andrete a scuola.
- Io andrò al mare, ma lei, d'altro canto, andrete a scuola.

Las computadoras provocaron un gran cambio en la vida moderna.

Il computer ha avuto un grande impatto sulla vita moderna.

- Él me dio una naranja a cambio de un trozo de tarta.
- Me dio una naranja a cambio de un trozo de tarta.

- Mi ha dato un'arancia in cambio di un pezzo di torta.
- Mi diede un'arancia in cambio di un pezzo di torta.

Pero este cambio no se produjo porque hubiera organizado mi apartamento.

Ma niente di quel cambiamento è avvenuto perché ho riordinato il mio appartamento.

Que fortalece las redes cerebrales involucradas en el cambio de atención,

che rinforza i collegamenti celebrali utili a spostare l'attenzione,

Luego, se midió el cambio en su perfil de actividad genética

poi hanno misurato i cambiamenti nel profilo della loro attività genetica