Translation of "Equipo" in Korean

Su equipo.

그 다른 사람들은 여러분의 팀입니다.

Únanse al "Equipo humano".

"인간의 편"으로 오세요.

Hoy, nuestro equipo creció,

오늘날 저희 팀은 성장했습니다,

Hay un capitán del equipo,

팀의 매니저가 있고,

Necesitamos equipo especializado para verlo.

‎우리가 이를 보려면 ‎전문가용 장비가 필요합니다

Cada equipo ahora tiene una idea de otro equipo que pensó que era horrible,

각 팀은 이제 다른 팀에서 끔찍하다고 한 아이디어를 가지게 되고

Recuerden, tienen que crear al equipo.

기억하세요, 여러분은 자신의 팀을 만들어야 합니다..

Esto es un equipo de fútbol.

이것은 풋볼팀입니다.

Que cualquier otro de su equipo

그 팀에서 대부분 벤치를 지키는 다른 누군가와

Cada equipo deportivo tiene un capitán,

모든 스포츠팀에는 주장이 있습니다.

Cuando un equipo cumple su función,

팀이 최고의 성과를 냈을 때

Entonces están en el equipo equivocado."

"여러분은 잘못된 팀에 있는 것입니다."

Y fueron excelentes compañeros de equipo.

이들은 또한 놀라운 협동심을 발휘했습니다.

Bien, estoy en el "Equipo humano".

맞아요, 전 "인간의 편"입니다.

El equipo estaba capacitado y coordinado.

팀은 숙련됐고 조직적이었습니다.

Él creó un equipo de trabajo

그는 전담 팀을 만들어

Su equipo se presentó a 16 competiciones

FC 바르셀로나는 16개의 대회에 나가

Mi equipo y yo decidimos investigar esto.

우리 팀과 저는 이에 대해 조사하기로 했죠.

Y quise formar parte de ese equipo,

그래서 저는 그들과 함께하고 싶었죠.

También enseñé improvisación a todo mi equipo

또한 제 팀원들에게 에드리브를 가르쳤는데요,

Todo ello junto a un equipo de rodaje.

촬영 팀도 동행했어요.

Y concentrarme en las voces de mi equipo.

팀원의 목소리에 집중하는 것이었습니다.

Los nombres de un equipo de fútbol australiano.

그리고 호주 미식축구 선수들 이름을 모두 암기하는 것 같은 것도요.

Vi a un equipo transformado gracias al entrenamiento.

저는 코치를 통해 탈바꿈한 팀을 볼 수 있었습니다.

Así que aquí está nuestro equipo de Ruanda,

이들은 저희 직원들인데요.

Hace poco, el equipo al que pertenezco descubrió

그리고 최근 저의 연구 팀과 제가 밝혀낸 것은

Cómo separarse de las personas equivocadas de tu equipo.

어떻게 제거하거나 내보내는지 알려주지 않았습니다.

No es llevar a su equipo a la ópera.

그것은 여러분의 팀을 오페라에 데려가는 것이 아닙니다.

Y lo ponemos a cargo del equipo de asesoramiento,

자문팀의 수장으로 앉힙니다.

Si el líder del equipo nombra a alguien capitán,

만약 팀 매니저가 누군가를 주장으로 지명했는데

Nuestro equipo ha trabajado mucho en los últimos años,

저희 팀은 지난 몇 년 간

Al bucear solo, todo mi equipo debe ser perfecto.

‎혼자 잠수할 때는 ‎장비에 문제가 생기면 안 돼요

El equipo Bridge está formado por un coordinador académico,

'Bridge'' 팀은 학업 관리를 다루는 코디네이터로 구성됩니다.

E iba de refugio en refugio con su equipo médico

그녀는 직접 장비를 들고 보호소를 옮겨 다녔어요.

Lo que tienen que hacer es escoger el equipo correcto,

여러분이 해야 하는 것은 올바른 팀을 구성하고,

Celebrarlo con el equipo, no solo porque se lo merecen,

팀과 함께 축하해야 합니다. 그들이 그럴 자격이 있어서도 그렇고

Un equipo de diez capturamos 2000 en unos cuantos días.

단 며칠 만에 10명의 팀원이 2천 마리를 잡았죠

Equipo, necesitaría algo que me ayude a cubrir terreno rápido.

이 지역을 빠르게 훑어볼 수단을 제공해줄 수 있겠나?

Nuestro equipo ha recurrido a la sabiduría de la humanidad

인류가 가진 지혜를 저희 팀이 싹 다 뒤져 봤죠.

David y su equipo continuarán luchando para contener la situación

다비드와 그의 팀은 상황을 억제하기 위해 계속 고군분투할테고

¿Había algún genio que encontraba petróleo para todo el equipo? No.

회사의 천재 한 명이 모든 석유를 다 발견하고 다녀서일까요?

"Sí, el equipo de Lyne no encontró un planeta de púlsar,

"린 팀이 펄서 행성을 못 찾았지만

Me encontré con un equipo de científicos altamente competentes y dedicados,

그곳에서 매우 실력있고 헌신적인 과학자들을 만났습니다.

Aunque el equipo era bueno, no se adaptaba a nuestros cuerpos.

장비도 훌륭했지만 우리 체격에는 맞지 않았습니다.

Así que por favor asegúrese de agradecer al equipo de voluntarios

그러므로 오늘날을 위해 애쓴 자원봉사자들에게

No pueden motivar a un equipo a dar lo mejor de sí

팀의 최고의 능률을 얻을 수도 없고,

Les animo a que vayan al equipo de contables de su empresa

저는 여러분 직장의 회계팀에 가서 아무에게나

Lo que Guardiola dijo a su equipo el primer día que los vio.

과르디올라가 팀을 처음 만났을 때 한 얘기입니다.

Cada sitio de proyecto de fianza contará con un equipo de disruptores de fianzas.

각 프로젝트 현장은 보석금을 내주는 팀으로 구성될 겁니다.

Y luego cada uno pueda ver lo bien que lo hace su grupo, equipo o empresa,

동료나 회사 사람들이 얼마나 잘 하고 있는지를 봄으로써

Así que David y su equipo tienen la tarea de encontrar una solución a este problema

그래서 다비드와 그의 팀은 하마가 떠도는 것을 막고